外滩公园(裘小龙虚构批评随笔集)
全新正版 极速发货
￥ 19.62 4.9折 ￥ 39.8 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者裘小龙
出版社四川文艺
ISBN9787541153242
出版时间2019-03
装帧其他
开本其他
定价39.8元
货号30476899
上书时间2024-05-27
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
恐慌岁月写作“救赎”，艾略特隐秘情史，译食经苦乐香鲜……三十年光影辗转腾挪，文化摆渡者中西畅游!由四川文艺社推出的《外滩公园：裘小龙虚构批评随笔集》系艾略特、叶芝权威译者、百万畅销书作家裘小龙的一部作品集。该书既探讨了艾略特隐秘情史情诗，也追忆回味了过往艰难的岁月事事人人，还有作者翻译过程中酸甜苦辣的别样体会。
作者简介
裘小龙，出生于上海。先后在华东师范大学、中国社科院研究生院学习，师从卞之琳先生攻读现代主义诗歌，获硕士学位。期间开始诗歌创作、翻译，出版多本著译。20世纪80年代末到美国，在华盛顿大学获比较文学博士学位。期间开始用英语创作、翻译，多次获奖，作品已翻译成二十多种文字，销售量达数百万册。
目录
自序
转折点
外滩公园
卢华侨
从澳大利亚到中国的虚构批评
经过阳光经过雨——悼也斯
哥哥晓伟与陈探长
傅好文镜头中的上海
艾略特的情诗与情史
风起了，惟有努力生存——悼陆谷孙先生
佛事、路易·威顿
第一次获得的自信——写作
中文中难念的英文食经
叶芝、杨宪益、“1916年复活节”
斯蒂芬·斯彭德的《中国日记》
敏姨
雁背夕阳红欲暮
雪泥鸿迹
任作君先生
金庸先生
《天南》采访——一次关于创作的访谈记录
内容摘要
《外滩公园(裘小龙虚构批评随笔集)》是美籍华人、诗歌译者、推理小说作家裘小龙先生的随笔集，作者从澳大利亚学者史迪芬·缪克文学批评集《在安特曼群岛中的乔》的行文方式“虚构批评”——糅合故事与文学批评，使文章兼具趣味性与学理性——获得灵感，创作了中国本土的“虚构批评”。既探讨有艾略特隐秘情史情诗，也有对过往艰难岁月事事人人的追忆回味，还有翻译过程中酸甜苦辣的别样体会。
精彩内容
外滩公园我的陈探长系列小说中有好几本写到了外滩公园，尤其是第二本《忠字舞者》，小说的开始和高潮部分都放在这个令人留恋的公园里。其实，我在八十年代写的一篇中文短篇小说《同一条河流》，也提到了外滩公园。
妻子在看了《忠字舞者》后，若有所思地说：“你至今还没有走出外滩公园。”今年三月我在法国接受一家电台采访，提及小说中种种关于上海细节的描写，突然又想起了普鲁斯特。《追忆似水年华》如此灿烂，正是因为普鲁斯特在不懈的回忆中，将重新捕捉到的过去时刻——尽管原来或许平凡、或许暗淡——提升到一个赋予了全新理解、并充满感性激情的高度。就这点而言，乔伊斯同样突出，他身居异乡，一辈子都在写他当时回忆中的都柏林。
所以，我回忆中的外滩公园是七十年代初的。
那是在一九七一年，我是六九届的“病休青年”或“待业青年”——全称应为“因病在家休养等待分配的知识青年”。在史无前例的知识青年上山下乡运动中，上海六八届以后的中学毕业生陷入了“一片红”海洋，即全部都必须要响应号召，戴着红花、唱着红歌、跳着红舞去农村插队落户，接受贫下中农再教育。只有一些能成功找出、
并证明身体上有这种或那种疾病的应届毕业生，才得以漏网而留在城市中“病休”。从当时的政策规定来说，“病休青年”病养好了，还是要去农村的，不可能永久留在城里，因此不时需要到医院复查是否已经康复，再由知青办公室决定分配去向。“等待分配”是一场充满波折、前途难测的持久战，像等在一条看不到尽头的黑漆漆隧道中，很可能要十年八年地耗下去。
怎么办?我与几个朋友商量，一时心血来潮，决定要结伴去外滩公园学太极拳。公园五人行中，钱君与万君是与我“同病相怜”的病休青年，萍女士从六十年代中期就开
始待业，当时刚离异，早晨去公园只是想散散心，俞君是唯一有份全民工矿工作的幸运儿，他的工厂就在九江路靠近外滩的转角上，离公园近，打完拳正好去上班。
于是，我们一清早就出门去公园，“也可以算是闻鸡起舞吧”，我开玩笑说。那个灰蒙蒙的早晨，我们经过的一条僻静的小街上还真能听到鸡叫。(“文革”的年月里，上海市场上的鸡蛋都要凭票供应，尽管里弄居委会干部一
再上门动员杀鸡，市中心养鸡的人家也不在少数。)那些日子的外滩公园显得空荡荡的。除了公园最初落成时修建的几个亭子和一条蔓着常春藤的长廊外，其余就是绿色的长凳了。凭栏眺望暗黄的江水，倒是一片开阔。
近公园后门处有一栋简陋的两层建筑，好像是办公室，门口的海报有时也会告诉公园的游客，里面在办什么阶级斗争展览会，但我们从未进去参观过。还留给人印象的是无处不在的高音喇叭，挂在电线杆上，悬在树丛中，一大清早先向粮地播一遍广播体操音乐，然后就是一遍又接着一
遍的新闻联播。除了打太极拳的人，公园的早晨几乎看不到什么其他活动。打太极拳的人大多数是已退休下来的，倒是有好几个班，都属于自发组织起来的，授课的老师不
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价