想念青春(汉蒙文学翻译双语读本)
全新正版 极速发货
￥ 20.45 4.1折 ￥ 50 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者编者:石一宁//赵晏彪
出版社中国对外翻译
ISBN9787500149958
出版时间2017-01
装帧其他
开本其他
定价50元
货号1201529208
上书时间2024-05-25
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
石一宁、赵晏彪主编的这本《想念青春》为汉蒙文学翻译双语读本，收录了一些当代文坛上具有代表性的汉族作家与少数民族作家已发表的汉语文学作品，并在此基础上翻译成蒙古族语言。收录的作品皆属精品且体裁多样，有小说、散文、诗歌、童话等。
本书旨在打造可供读者对照原文阅读，可学习、可鉴赏的精品读本。
目录
前言 石一宁（壮族）
小说
咳嗽天鹅 铁凝
倒流河 贾平凹
唱晚亭 叶广岑（满族）
整个宇宙在和我说话 艾伟
散文
想念青春 玛拉沁夫（蒙古族）
三峡“石头女” 何建明
领会中国文学之大 李敬泽
土地与庄稼的联想 阿来（藏族）
梦想照亮我不断前进 特·赛音巴雅尔（蒙古族）
文学需要敬畏 李霄云（满族）
诗歌
雪豹（外三首） 吉狄马加（彝族）
大青山 阿尔泰（蒙古族）
十字路口 柯岩（满族）
北方（外三首） 查干（蒙古族）
飘在空中的落叶（外一首） 傅天琳
与一条河流有关（外三首） 李祥红（瑶族）
儿童文学
盲孩子和他的影子 金波
猫须镇的缝纫机 茶茶
后记 赵晏彪（满族）
内容摘要
《民族文学》是中国作家协会主管、中国作家出版集团主办的全国唯一的国家级少数民族文学期刊，目前拥有6种文版。汉文版于1981年创刊，蒙古文版、藏文版和维吾尔文版于2009年创刊，哈萨克文版和朝鲜文版于2012年创刊，少数民族文字版主要将全国作家创作的优秀汉文作品翻译成5种文字出版。石一
宁、赵晏彪主编的这本《想念青春》中的翻译作品精选自《民族文学》蒙古文版近几年译载过的作品，并以汉蒙双语形式出版。
精彩内容
香改是刘富的老婆，人长得好看，却生性邋遢，手脚都懒。结婚之后，刘富从来没在自家的大衣柜里找到过要找的衣服。那衣柜永远是拥挤混乱的，要么是某只袜子挤住合页使柜门怎么也关不住；或者一拉开柜门，里边的衣物犹如洪水猛兽奔涌而出，劈头盖脸倾泻在刘富身上。这很让刘富受不了，就为了这个，他和香改闹起离婚。女儿没出生时就闹，生了女儿还闹，最近三年又一直闹。香改终于抵抗不住刘富的坚决，好比刘富爱干净一样，香改爱邋遢，也像是天生改不了的。所以有一天她说：“离就离，缺了鸡蛋还不做槽子糕了！”意思是，没了你我也能活命——说不定活得更好。刘富说，话已出口可不能翻悔。香改说知道你还惦着人家副政委的闺女呢。刘富说，哼
，司令的闺女都不在我的考虑之内！香改说这家真是盛不下你了！话没说完突然大声咳嗽起来，从此这咳嗽没有一天断过。香改的咳嗽咳得刘富脑仁儿疼，当脑仁儿疼的时候他甚至看见了脑仁儿的样子，就跟核桃仁儿差不离吧——这附近的山里出产核桃。香改咳嗽着索性躺倒在床上什么也不干了，包括不再给刘富做早饭。
现在，刘富钻出被窝洗漱完毕，空着肚子来到院里，西屋响起香改的咳嗽声。一明两暗的三间房，刘富住东屋，香改和女儿住西屋。刘富朝东窗根望望，那儿有个半人高的临时小窝棚，是刘富给天鹅搭的。
那只天鹅，刘富一睁开眼就想起的天鹅，在这时好似
响应着香改的咳嗽一样，从窝棚里伸出雪白的长颈也
“咳、咳、咳”地高声叫起来，又仿佛是同它的临时主人刘富打着招呼。每逢这时刘富就想：怨不得这天鹅名叫咳嗽天鹅呢，一叫还真像咳嗽一样，可真不怎么好听。
这只天鹅是镇长送给刘富的。两个月前刘富和镇长去了一趟内蒙古的蓝旗看亲戚，临走时镇长的亲戚用个竹筐把天鹅装上，塞进“奇瑞”的后备箱对镇长说，每年秋天都有天鹅群经过他们村边的大洼飞往南方过冬。那天他去大洼里拾野鸭蛋，发现了芦苇丛里这只天鹅：耷拉着脖子，猫着，一看就是只病鹅。亲戚说他知道天鹅是珍贵动物，就把它弄回家想先给它治治病。可它不吃不喝一个劲儿拉稀，村中兽医也不知怎么对付天鹅。有村人说，眼见着活不了几天了，等它死不如杀了吃肉。亲戚说他下不去手啊，正好你们来了，就给你们捎上，我也就眼不见心不烦了。
天鹅随镇长离开蓝旗，乘坐“奇瑞”奔跑八十公里来到镇长的镇上。刘富把车在镇长家门口停稳，下车打开后备箱，掏出装着天鹅的竹筐就往镇长家院里走。镇长却用身子挡住院门说别别别，这天鹅就归你刘富了。刘富说这么贵重的东西我不能要。镇长说你看我忙成这样哪有工夫管天鹅呢。刘富说人家不是叫你杀了吃呀？镇长说，你听说过那句老话吧：癞蛤蟆想吃天鹅肉——妄想。咱们是俗人，不敢乱吃。我要
是吃了它，不是找着当癞蛤蟆啊。
镇长把话讲到这个份儿上，那不由分说的口气，和他那位蓝旗的亲戚不相上下。刘富便不敢不接下这天鹅。他拉着天鹅往家走，心里有几分恼火。平白无故的，怎么就非得他来管这只天鹅呢？因为从小讲究干净，刘富连家里养的猪、羊、鸡、狗都不靠近，现在带只病鹅回家，可真不是像歌里唱的——出于爱心，无可奈何罢了。他打算过几天怎么也得把它给出去。
天鹅来到刘富的家，刘富的女儿热烈欢迎。女儿正念初中，立刻上网查了天鹅的资料，对照着家中这只活生生的鹅，她得出结论，它的学名应该是大天鹅，也叫黄嘴天鹅、咳声天鹅，属鸟纲，鸭科。全身羽毛雪白，身体丰满，嘴基本是黄色，且延伸到鼻孔以下。嘴端和脚呈黑色，腿短，脚上有蹼。主要生活在多芦苇的湖泊、水库、池塘中。全球易危物种，国家二级保护动物。女儿把这些信息告诉刘富，刘富听得清楚明白，尤其记住了咳声天鹅四个字，只是把咳声天鹅听成了咳嗽天鹅，从此没改口。
P10－11
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价