假如给我三天光明(精)
全新正版 极速发货
¥
6.78
2.3折
¥
29.8
全新
库存2件
作者(美)海伦·凯勒|译者:方华文
出版社江苏文艺
ISBN9787559418883
出版时间2018-05
装帧其他
开本其他
定价29.8元
货号30164811
上书时间2024-05-23
商品详情
- 品相描述:全新
- 商品描述
-
导语摘要
海伦·凯勒著的《假如给我三天光明》是一本让千百万人重获信心与希望的书,被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”。
马克·吐温、查理·卓别林等名家曾经都反复拜读,以及众多明星、企业家感动推荐的励志楷模!
海伦·凯勒被认为是美国历史上最伟大的女性之一。
一个独特的生命个体以其勇敢的方式震撼了世界。
名家译本,精装修订版。
课外读物首选,一生必读的经典名作。
作者简介
方华文,苏州大学外国语学院英语教授,文学翻译家及翻译理论家,被文学翻译家一国际翻译家联盟推选为代表人物,并被国际译联誉为“中国当代最多产的文学翻译家”。已发表著、译作品两千余万字,其中译著包括《草叶集》《太阳照常升起》《永别了,武器》《老人与海》《嘉莉妹妹》,等等。
目录
第一篇 我的人生故事
01 短暂的光明
02 懵懂无光的童年
03 爱的摇篮
04 追求光明之路
05 新生
06 拥抱自然
07 爱是什么
08 爱的教育
09 “第一次”过圣诞节
10 波士顿之行
11 海滨度假
12 山间趣事
13 雪国风光
14 学会说话
15 《霜王》事件
16 博物盛会
17 语言之美
18 困难与希望
19 寻梦剑桥女中
20 逆流而上
21 高等知识殿堂
22 我的文学乐园
23 惬意时光
24 友谊长存
第二篇 假如给我三天光明
第一天
第二天
第三天
内容摘要
《假如给我三天光明》是海伦·凯勒的自传作品
。本书共分为两个部分,第一部分主要写了海伦变成盲聋哑人后的生活。刚开始,海伦的情绪非常暴躁,她感觉不到现实生活中的爱,她的内心充满了对光明的渴望。直到安妮莎莉文老师的到来,才燃起了海伦对生活的希望。第二部分是海伦的散文代表作《假如
给我三天光明》,这是本书中最精彩、最有影响力的篇章。在散文中,海伦假想自己如果有三天的光明将会去做什么。海伦以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的我们应该好好珍惜生命,珍惜时间,热爱生活,关爱他人。
精彩内容
01 短暂的光明我拿起笔来写自己的人生经历,心里总感到忐忑。我的童年罩着一团团金色的迷雾,想要揭开那一道道人生的帷幕,难免会有几分踌躇。写自传使命,但做起来千难万难。悠悠岁月犹如一条纽带将过去与现在连接在一起。梳理童年时发生的事件,事实和幻想是那般相像,难以分辨。一个成年人回首往事,写一段童年时的经历,有几多靠的是想象。早年的生活已蒙胧模糊,只有几个片段仍清晰可辨,“其余隐没在黑暗的囚室里”①。童年时的欢乐和痛苦如今已不再鲜明,早年学习生涯中发生的重大事件多已淡忘,它们被一次次伟大发现所激起的澎湃激情所淹没。写自传应当删繁就简,我将以粗线条勾勒我的童年,只捡我自认为最有趣、最重要的铺陈如下:1880年6月27日,我出生在阿拉巴马北部的塔斯坎比亚小镇。
我父亲一家是瑞士移民,第一个来美国的祖先叫卡斯帕?凯勒,定居于马里兰州。最值得一提的是,我的瑞士祖辈中竟有一位是苏黎世聋哑教育的开拓者,并针对聋哑教育写过专著。他万万没想到自己的后人竟然有一个会是聋哑人,我也没料想我有一个祖先是聋哑教育的专家。
我的祖父(卡斯帕?凯勒)在阿拉巴马购置了大片土地,最后在此安家落户。据说,他每年都要骑马从塔斯坎比亚小镇跑一趟费城,购买农具等物品,途中写来一封封家书,描述自己的见闻,他写得生动、有趣,有许多我姑姑至今还保留着。
我的祖母凯勒是拉法耶特①官的女儿,她的祖父亚历山大?斯波茨伍德是弗吉尼亚早期殖民地时期的殖民总督。她还和罗伯特?爱德华?李②是第二代表兄妹。
我的父亲亚瑟?凯勒曾是南北战争时的南军上尉,母亲凯特?亚当斯是他的第二任妻子,比父亲小好多岁。母亲的祖父本杰明?亚当斯娶苏珊娜?伊?古德休,在马萨诸塞州的纽伯里居住多年。他们的儿子查尔斯?亚当斯出生在该州的纽伯里波特,后移居阿肯色州的海伦娜城。内战爆发时,查尔斯为南方而战,后升任准将。他娶了露西?海伦?埃弗里特为妻,后者与爱德华?埃弗里特③及爱德华?埃弗雷特?希尔博士④同属于一个家族。内战结束后,他们搬到了田纳西州的孟菲斯城居住。
我们家很小,只有一幢四方形的正屋和一所仆人住的小偏房。后来,就是在这里生的一场病夺去了我的视力和听觉。南方人有一种习惯,喜欢在主宅院旁边加盖一幢小屋子,以备不时之需。内战结束后,家父也盖了一幢这样的小屋,和家母结婚后就住在里边。屋顶上爬满了葡萄蔓、月季藤以及忍冬藤。从园子里望去,那儿就像是一个藤缠蔓绕的凉亭。小屋的阳台也隐藏于花丛之中,有黄色的玫瑰花,也有南国百合花,是鸟儿和蜜蜂喜欢光顾的地方。
凯勒家族居住的主宅距离我们家的“凉亭”仅几步之遥。我们的这个小安乐窝旁树影婆娑,栅栏墙上爬满了常春藤,满眼翠绿,因而取名“绿色家园”。这儿有一座老式花园,此为我童年时代的天堂。
在我的老师未来的那段时光,我经常独自徜徉于花园中,沿着硬硬的黄杨木扎成的四方形篱笆摸索前行,靠嗅觉寻找那初开的紫罗兰和百合花。有时心情欠佳,我也会来这儿寻求心灵的慰藉,将滚烫的脸凑在凉爽的树叶和青草上,与花木为伴。在这鲜花盛开的园中,我乐而忘忧,怀着喜悦的心情从一处走到另一处。如果突然接触到葡萄树,摸一摸树上的枝叶和果实,我立刻就能认出来,知道它就是花园尽头的那棵树,其藤蔓将那个摇摇欲坠的凉棚遮得严严实实!园中还有枝叶茂盛的铁线莲、低垂的茉莉以及十分罕见的“蝴蝶百合花”(这种花的花瓣娇艳欲滴,像蝴蝶飞舞的翅膀,因而得名)。然而,最可爱的莫过于那一朵朵美丽的蔷薇花。到了北方,虽也有花房,但再也见不到我南方家中的这种处处盛开、令人心旷神怡的蔷薇花了。有的蔷薇爬上游廊,结成长长的花带从游廊顶垂下,浓郁的花香弥漫在空中——那是一种没有被尘世间浊气所污染过的香气。清晨,蔷薇花挂着晶莹的露珠,那样的娇嫩,那样的清纯,让人禁不住会觉得它们仿佛是上帝御花园里的圣花。
我的人生拉开序幕时简简单单,跟各家各户的孩子别无两样。自从呱呱坠地,我作为头胎便凝聚了全家人的希望。为了给我起名,大家争论不休。我是家里的第一个孩子,在起名的问题上绝不可等闲视之,于是每个人都各抒己见。家父建议叫我“米尔德丽德?坎贝尔”(这是他极为崇拜的一个祖先),然后就想退出这场关于起名的大讨论。后来,家母一锤定音,决定用她母亲的闺名“海伦?埃弗里特”作为我的名字。可是,在去教堂为我洗礼的路上,家父由于激动,竟把这个名字给忘了(这也难怪,因为他就不情愿参加关于起名的大讨论)。当牧师问起时,他只记得最后决定是用祖母的名字为我命名,于是就说我叫“海伦?亚当斯”。据说,在裹尿布的时候,我就表现出了好学和不服输的性格。无论见别人干什么,我都非要模仿不可。半岁大,我咿呀学语,能含混不清地说“你好”了。一天,我清晰地叫道:“茶!茶!茶!”,一下子引起了众人的关注。甚至在患病之后,我仍能记得幼婴时学过的一个词,那就是“水”。大病一场之后,别的词我都说不出来了,但仍能发出一种声音,类似“水”的拼音。后来学会了拼写,这个音也就发得准确了。
家里人还告诉我,说我刚满周岁时就会走路了。一次,母亲把我从浴盆中抱起来,放在膝上,我突然发现阳光投下的树叶影子在光滑的地板上闪烁和跳动,于是溜下母亲的膝头,飞奔了过去。待那股冲劲一过,我就摔倒在了地上,哇哇大哭,而母亲急忙将我抱了起来。
人常说:好景不长。春天虽短,但百鸟啁啾,四处可闻知更鸟和嘲鸟的歌声;夏天蔷薇花盛开,果园满园飘香;金秋季节色彩斑斓——每一个季节都有礼物奉献给我这个喜悦盈怀的幼童。然而,过了一年多,在那个可怕的二月份,一场大病从天而降,令我失聪失明,使我变得跟初生儿一样蒙昧愚钝。这种病使得我的肠胃和大脑急剧充血,医生觉得我活不长。但在一个清晨,我的高烧突然退去,就像它袭来时一般神秘。全家人欣喜若狂,但当时没有人,甚至包括那位医生,知道我今生今世再也看不见东西、听不见声音了。
至今,我仍能依稀记得那场病,尤其记得母亲是如何给我以温情和爱抚。一日白天,我辗转反侧,睡不安稳,醒来后眼睛又干又疼,急忙躲开自己所喜爱的阳光(从此阳光日渐在我的眼里模糊蒙眬),把脸转向墙壁,一时感到极为焦躁、痛苦和惶恐,母亲千方百计安慰我,想让我平静下来。除了这些缥缈的记忆之外,其余的则如一场噩梦,显得是那么虚幻。久而久之,我习惯了周围的沉寂和黑暗,忘掉了曾经还有过声音和光明。后来,我的老师来到了我的身边,解放了我的精神世界。而就在初降人世的头一年半里,我毕竟看见过辽阔的绿野、明亮的天空,看见过树木和鲜花,黑暗虽突然降临,却不能将这一切完全从我的记忆里抹掉,正所谓“一朝见过,终生难忘”。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价