中级翻译教程
全新正版 极速发货
￥ 13.79 4.8折 ￥ 29 全新
库存6件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者孙万彪 编著
出版社上海外语教育出版社
ISBN9787544635264
出版时间2014-03
装帧平装
开本32开
定价29元
货号1200874456
上书时间2024-11-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
PartOne翻译导言
0翻译导言
0.1翻译的性质
0.2翻译的过程
0.3翻译的标准
0.4翻译的方法
0.5翻译应具备的素养
0.6翻译课的任务
PartTwo英汉翻译
Unit one
1.1翻译练习一America：the Land and the People
1.1.1 词汇提示
1.1.2注解
1.1.3参考译文 美国的国土和人民
1.2翻译练习二 Education in America
1.2.1 词汇提示
1.2.2注解
1.2.3参考译文 美国的教育
1.3翻译技巧
1.3.1词的翻译：从泛指到具体
1.3.2被动语态的翻译
Unit TWO
2.1翻译练习一American Dream
2.1.1 词汇提示
2.1.2注解
2.1.3参考译文 美国梦
2.2翻译练习二The American Attitude Toward Manual Labor
2.2.1 词汇提示
2.2.2注解
2.2.3参考译文 美国人对待体力劳动的态度
2.3翻译技巧
2.3.1 词的选择
2.3.2同位语的翻译
……
PartThree汉英翻译
PartFour补充翻译练习
PartFive翻译考试真题汇编
内容摘要
孙万彪编著的这本《中级翻译教程(第4版)》不同于目前高等院校英语专业通用的翻译教材，也不同于坊间常见的翻译参考书。本书有明确的目的和针对性：它是为适应口译培训需要，在英语专业学生和非英语专业大学毕业生中造就一批新世纪翻译人才而编写的。为了在较短的时间里使参加培训的学生和利用本教材自学的人达到项目考试设定的翻译水平，编者在本教程的修订过程中，既保留了前几版中的精髓，又根据15年来本教程的使用情况和来自教师和学生的信息反馈，结合靠前、国内的新形势和各个方面的新发展，在全书框架和体例基本不变的情况下，进行了较大幅度的调整和增补，使之更适应新时代的新要求，更能满足翻译培训的需要。入选材料的题材和体裁力求多样化，内容包括靠前时事、英美等国的政治和经济、社会与文化、热点问题、我国的内政外交、改革开放、经济发展、社会文化等等。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价