中日同声传译实务演习
全新正版 极速发货
￥ 27.97 5.7折 ￥ 49 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者杨玲 主编;杨玲 编;邱鸣 丛书总主编
出版社外语教学与研究出版社
ISBN9787513585194
出版时间2017-10
装帧平装
开本16开
定价49元
货号1201692399
上书时间2024-10-11
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
杨玲，教授，硕士生导师。1993年、2007年先后毕业于北京第二外国语学院、北京外国语大学日本学研究中心，获日语语言文学硕士学位、博士学位。曾先后赴日本神户市外国语大学、京都外国语大学、爱知学泉大学进行学术研究、交流及讲学。
目录
第一单元1
单元说明2
第1课文化交流3
1.本课导读
2.文化交流领域对话访谈的无笔记交传训练
3.文化交流领域篇章演说的无笔记交传训练
4.课后练习
5.小专栏奥斯卡金像奖
第2课教育科研27
1.本课导读
2.教育科研领域对话访谈的无笔记交传训练
3.教育科研领域篇章演说的无笔记交传训练
4.课后练习
5.小专栏联合国教科文组织
第3课旅游观光51
1.本课导读
2.旅游观光领域对话访谈的无笔记交传训练
3.旅游观光领域篇章演说的无笔记交传训练
4.课后练习
5.小专栏世界遗产
第4课汽车行业73
1.本课导读
2.汽车行业对话访谈的无笔记交传训练
3.汽车行业篇章演说的无笔记交传训练
4.课后练习
5.小专栏混合动力汽车
第二单元97
单元说明98
第5课环境保护99
1.本课导读
2.环境保护领域对话访谈的有笔记交传训练
3.环境保护领域篇章演说的有笔记交传训练
4.课后练习
5.小专栏有机食品
第6课体育运动123
1.本课导读
2.体育运动领域对话访谈的有笔记交传训练
3.体育运动领域篇章演说的有笔记交传训练
4.课后练习
5.小专栏奥林匹克运动会
第7课IT技术145
1.本课导读
2.IT技术领域对话访谈的有笔记交传训练
3.IT技术领域篇章演说的有笔记交传训练
4.课后练习
5.小专栏电子商务
第8课科学技术169
1.本课导读
2.科学技术领域对话访谈的有笔记交传训练
3.科学技术领域篇章演说的有笔记交传训练
4.课后练习
5.小专栏纳米科技
第三单元193
单元说明194
第9课大众传媒195
1.本课导读
2.大众传媒领域对话访谈的耳语传译训练
3.大众传媒领域篇章演说的耳语传译训练
4.课后练习
5.小专栏通讯社
第10课医疗卫生215
1.本课导读
2.医疗卫生领域对话访谈的耳语传译训练
3.医疗卫生领域篇章演说的耳语传译训练
4.课后练习
5.小专栏世界卫生组织
第11课社会问题237
1.本课导读
2.社会问题领域对话访谈的耳语传译训练
3.社会问题领域篇章演说的耳语传译训练
4.课后练习
5.小专栏五保
第12课经济金融261
1.本课导读
2.经济金融领域对话访谈的耳语传译训练
3.经济金融领域篇章演说的耳语传译训练
4.课后练习
5.小专栏GDP与GNP
第四单元283
单元说明284
第13课政治外交285
1.本课导读
2.政治外交领域对话访谈的同声传译训练
3.政治外交领域篇章演说的同声传译训练
4.课后练习
5.小专栏联合国
第14课商贸往来313
1.本课导读
2.商贸往来领域对话访谈的同声传译训练
3.商贸往来领域篇章演说的同声传译训练
4.课后练习
5.小专栏世界贸易组织
第15课模拟会议传译341
1.本课导读
2.模拟会议传译训练
内容摘要
《中日同声传译实务演习：中译日》主教材的每一课主要由以下四个部分构成：靠前部分：本课导读第二部分：实务演习第三部分：课后练习第四部分：训练日志和小专栏其中 “实务演习”作为每一课内容的核心部分，因素材类型的不同，在每一课中分成对话访谈和篇章演说两部分。同时针对每一个训练内容或环节还明确提出“训练内容”“训练要求”“训练目的”。学习者只要在认真思考并学习“本课导读”的前提下，按照课程所设置的环节和步骤进行练习，就能在课程结束时极大地提高口译技能技巧的相关专业知识与能力。另外，根据练习内容，主教材还设计了自我评估环节，学习者可以根据列出的评估项目自我测试相关技能技巧的掌握情况，并根据自己的评估结果选择相应的步骤，进行适合的后续训练。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价