西方翻译理论通史 第二版
全新正版 极速发货
￥ 57.95 5.9折 ￥ 99 全新
库存9件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者刘军平
出版社武汉大学出版社
ISBN9787307208537
出版时间2024-03
装帧平装
开本16开
定价99元
货号1203250662
上书时间2024-08-10
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
绪论西方翻译理论的引进与流派划分
第一节西方翻译理论的引进、融合与创新
第二节西方翻译史的分期
第三节西方翻译理论流派的划分
第一章外国译论的引介与反思
第一节外国翻译理论的译介状况
第二节对外国翻译理论的反思
第三节外国译论的借鉴与融合
第二章翻译的定义及中西名实观
第一节翻译的定义、分类
第二节关于翻译的名实、言意之辨
第三节中西名实的起源与比较
第三章古代文明与人类早期的翻译活动
第一节中西文字的起源与早期的翻译活动
第二节边缘翻译类型与语内翻译
……
内容摘要
《西方翻译理论通史》（第二版）对西方翻译理论的历史作了较全面的论述，梳理其主要发展脉络和流派，列举各个流派代表性的人物和主要观点，以展现西方翻译活动及翻译理论全貌。本书描述了漫长历史长河中涌现出的有名翻译理论家的生平、勾勒其理论的显著特点，并且将其归属到不同的翻译流派。本书还阐发了各种翻译理论产生的语言、文学、文化或哲学的背景，剖析各种翻译理论观的异同，清晰地界定了各个学派所使用的关键概念、范畴、术语。
《西方翻译理论通史》是一部西方翻译理论的发展演变史。它揭示了西方翻译理论的发展规律，采用描述性历史叙述手法与理论论说相结合，力图做到“通古今之变，成一家之言”。它以时间跨度为经，上起远古，从中西语言文字的起源开始，探索翻译与文字、翻译与文化的渊源，从历史和文化的角度来叙述和解释翻译现象；它以主要翻译理论学派为纬，吸收了当代尤其是20世纪80年代以来海内外有关翻译理论研究的近期新成果，以清晰的叙述和独特的分析触角，总结了西方翻译理论数千年的发展历程，是目前国内第一部有关西方翻译理论研究的通史。
它既翔实、客观、准确、系统，又提纲挈领地阐释了西方翻译理论各个流派的特征。本书既可作为大专院校外语专业本科生、翻译专业研究生学习西方翻译理论的教材，又对从事翻译学教学和研究的教师、学者也有不可或缺的参考价值，同时，对从事对比语言学、外国文学、传播学、历史学、比较文学、中西方比较文化及哲学领域感兴趣的读者，也开卷有益。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价