布迪厄社会学视角下的翻译理论与实践研究
全新正版 极速发货
￥ 40.07 5.1折 ￥ 78 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者石转转,李慧 著
出版社西南财经大学出版社
ISBN9787550432123
出版时间2017-12
装帧平装
开本16开
定价78元
货号1201667797
上书时间2024-07-10
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
石转转，女，1984年生于山西省原平市，曾先后就读于重庆工商大学外语学院、四川外国语大学研究生部(现研究生院)，获英语语言文学硕士学位。现任重庆工商大学融智学院靠前合作交流处处长、讲师。近几年主要从事大学英语教学、翻译理论与实践研究，已公开发表论文十余篇，其中CSSCI来源期刊文章2篇，主持重庆市教委教改课题1项，参加过多项省部级教改科研课题的研究，参与的“以‘有效教学’为目标的独立学院大学英语课程体系构建”项目获重庆市教学成果奖三等奖。
李慧，女，1991年生于山东省菏泽市，曾先后就读于滨州学院外国语学院、四川外国语大学翻译学院，主要研究方向为翻泽理论及其实践，获英语语言文学硕士学位，其论文荣获2017届校级很好硕士学位论文称号。现任重庆工商大学融智学院靠前合作交流处科员。
目录
章概述
节研究意义与研究目标
第二节研究对象与研究内容
第三节《看不见的星球》所选作品的原文作者及其写作风格第四节译者刘宇昆简介
第五节小结
第二章文献综述
节翻译研究的三次转向
第二节布迪厄社会学理论的核心概念简述
第三节布迪厄语言观简述
第四节布迪厄社会学理论核心概念、语言观与翻译研究的关系
第五节布迪厄社会学理论视角下的翻译理论与实践国外研究现状
第六节布迪厄社会学理论视角下的翻译理论与实践国内研究现状
第七节中国科幻小说国外译介状况研究综述
第八节小结
第三章社会翻译学的理论建构
节布迪厄社会学理论解析
……
附录
内容摘要
本书以刘宇昆翻译《看不见的星球》（Invisible Planets）为例，从布迪厄社会学视角分析影响译者翻译选择（译本选择和翻译策略的选择）、译本流通和译本接受的社会因素。翻译的社会属性是近几年来社会学翻译研究方兴未艾的根本原因。翻译由带有社会印记的译者完成，翻译的传播和接受过程更不是在真空中进行的，而是受到各种社会因素的影响。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价