满汉《清文指要》汇校与比较研究

全新正版极速发货

149.73 5.0折 298 全新

库存4件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者张美兰

出版社上海教育出版社

ISBN9787544480116

出版时间2022-12

装帧精装

开本32开

定价298元

货号1202811192

上书时间2024-07-02

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容摘要
全书分满汉《清文指要》(八种)汇校和《清文指要》及其诸改编本异文汇编两个部分。部分对不仅对《清文指要行满文拉丁字母转写之整理，而且用汉行满文语法之深度解读、虚词词法标注和句法标注。通过对满文的标注解读行满文合璧文献间词汇语法的比较研究，剖析满语汉语接触下语言间的相互渗透影响和语言变异特点。第二部分主要通过各个版本的异文，详细分析了这些版本常用词汇的面貌。其差异主要体现在篇章排列顺序、口语词汇的表达、句式的减省等方面。作者尤其关注各版本的同义异文现象，指出在常用词的同义异文表达方面，不同版本对同一概念采用不同词行表达，形成了大量异文中同义替换关系、新旧成分并存等现象。学界一般认为满汉两种语言融程为三个阶段

— 没有更多了 —