The Milan System for Reporting Salivary Gland Cyt

涎腺细胞病理学米兰报告系统（以下简称“米兰系统”）通过提供统一的诊断报告体系，克服了涎腺细胞学的一项主要挑战。通过建立细针穿刺术的国际标准诊断体系，米兰系统在提高涎腺细针穿刺检查的整体有效性方面迈出了
关键的一步，提高了对涎腺疾病患者的医疗与护理水平。米兰系统的国际性始于最初的设计阶段。在美国细胞病理学学会和国际细胞学学会的帮助下，米兰系统最初的核心委员会于 2015 年 9 月在意大利米兰召开的欧洲细胞学大会上
成立，委员会成立的同时讨论和起草了新涎腺报告系统的第一个计划。米兰系统图谱的作者包括来自 15 个国家的 40 多位细胞病理学医生、外科病理学医生和头颈外科医生。在这个国际团队的共同努力下，建立了一个由 6 个诊断类别
组成的循证分层分类系统。每个诊断类别都有一个框架，可用于根据细胞结构特征对涎腺疾病进行进一步分类，但更重要的是，米兰系统对涎腺细针穿刺诊断结果的表述建立了国际标准。
2018 年，米兰系统图谱首次以英文出版，并在全世界迅速普及。与之前为其他解剖部位设计的细胞学诊断报告系统一样，米兰系统为每个诊断类别的恶性肿瘤风险做出了提示，因此临床医生可以更有效地将来自涎腺细针穿刺
的诊断信息直接用于临床管理。在米兰系统发展之前，涎腺细针穿刺诊断结果的报告缺乏一致性。米兰系统通过提供统一的国际报告体系，促进临床医生之间和各医疗机构之间更好地沟通，并最终提高对涎腺疾病患者的医疗与护理
水平。
米兰系统无意改变涎腺细针穿刺标本的诊断解释，反应性过程仍然是非肿瘤性的，恶性涎腺细针穿刺结果仍然是癌症，米兰系统只是提供了一个一致的诊断表述结构，用于将涎腺细针穿刺的诊断解释传达给临床医生，以避免对
诊断的误解。
此次翻译是一项巨大的成就，无疑将促进米兰系统在中国的普及和实施。从米兰系统发展的最早阶段开始，就有一个在国际上被广泛接受的目标，中文版的出版将有助于这一目标的实现。我们怀着极大的热情为此次翻译提供全力
支持，我们感谢编辑与作者对这项工作的奉献，也期待本书能对患者的医疗与护理产生积极影响。

威廉·法金

本书为细胞病理学米兰诊断系统的指南类图书。这一全新的报告系统基于循证基础，使用了来自大量文献的数据以及唾液腺细胞病理学领域的多学科领先专家小组的经验。这种新颖的唾液腺报告系统的每个诊断类别都包括细胞学标准的详细说明，以及展示所有关键显微特征的完整显微照片集以及每个图像的注释说明。本书内容结合了图谱的高质量图像、简洁的文本形式和表格描述。它展示了唾液腺病变的国际细胞学报告系统，该系统得到大量回顾性研究的验证。

威廉·法金，美国马萨诸塞州波士顿市麻省总医院病理科医师。埃斯特·迪亚娜·罗西，意大利罗马吉梅利大学波利尼科基金会组织和细胞诊断病理学系教授。

第 1 章  涎腺细胞病理学米兰报告系统
第 2 章  标本无法诊断
第 3 章  非肿瘤性
第 4 章  意义不明确的非典型性
第 5 章  肿瘤
第 6 章  可疑恶性
第 7 章  恶性肿瘤
第 8 章  涎腺细胞学的辅助研究技术
第 9 章  临床管理
第 10 章  组织学注意事项和涎腺肿瘤在外科病理学中的分类

唾液腺细胞病理学米兰诊断系统的详细指南，包括该系统分类和极具代表性的细胞病理学图片