中日文化交流视阈下的井上靖研究
全新正版 极速发货
￥ 51.11 4.3折 ￥ 120 全新
库存10件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者何志勇
出版社中国戏剧出版社
ISBN9787104049753
出版时间2020-07
装帧平装
开本16开
定价120元
货号1202137572
上书时间2024-06-28
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
何志勇，男，1979年12月生，博士，大连外国语大学副教授、硕士生导师，大连外国语大学比较文化研究基地研究员，中国日语教学研究会大连分会秘书处秘书，中国日本文学研究会会员，日本井上靖研究会会员。
目录
前言1
序章井上靖与中国1
节井上靖的西域情结3
第二节井上靖的"西域"与"中国"6
章井上靖的中国题材作品10
节中国题材作品概述10
第二节中国题材作品的创作特征16
第三节中国题材作品的创作方法25
第二章井上靖作品在中国的译介54
节井上靖作品中国译介综述54
第二节《天平之甍》的中国译介73
第三章井上靖的中国访问与旅行97
节井上靖访华综97
第二节井上靖的中国旅行与文学想象120
第三节《孔子》中的观察之旅与观照之旅"8
第四章井上靖笔下的中国形象171
节《敦煌》中的异文化中国171
第二节电影《摩洛哥》与井上靖的西域小说187
第五章井上靖与丝绸之路211
节日本近代文学对莫高窟藏经洞的文学形象建构212
第二节中日联合摄制纪录片《丝绸之路》之比较228
终章井上靖"中日友好"形象的建构与解构237
附录I井上靖作品中国译介年表249
附录II井上靖访华记录254
附录III井上靖海外经历年表287
附录IV访谈实录291
一、佐藤纯子访谈291
二、井上修一访谈302
三、和崎信哉访谈318
参考文献327
内容摘要
本书系统梳理井上靖文学作品在中国的译介状况，分析译介的原因、接受及影响，探讨井上靖在中国的译介与中国文化语境之间的关系，并通过文本细读和作家经历研究挖掘井上靖对中国的理解与认识。本书探讨了二战后中日文化交流的各个历史时期中国是如何接收、吸纳井上靖的文学作品以及产生了怎样的影响，并进一步挖掘井上靖文学作品中有利于中日文化交流的因素，为我国的对外形象建设与文化构建提供参考。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价