荷兰的中国研究：过去、现在与未来

荷兰的中国研究有着悠久而深厚的历史。本书所收录的论文不仅回溯了19世纪中期至今荷兰中国研究的历史发展，还探讨了荷兰对中国研究领域中特定学科的关注。荷兰的中国研究源于荷兰在荷属东印度群岛进行殖民统治的需求，在20世纪上半叶对语文学高度重视，并在过去几十年里逐渐转向对现当代中国的学科研究。

伊维德（Wilt L. Idema），莱顿大学中国语言与文学荣誉教授、哈佛大学中国文学研究院教授。他在传统中国白话文学和女性诗人诗歌方面发表了大量论著。近年来出版的著作有《孟姜女哭倒长城的十种版本》（Meng Jiangnü Brings Down the Great Wall: Ten Versions of a Chinese Legend），《包公与法律的角色：1250年至1450年间的八篇民间故事》（Judge Bao and the Rule of Law: Eight Ballad-Stories from the Period 1250-1450），以及与管佩达（Beata Grant）合著《彤管：中华帝国时代的女性书写》（The Red Brush: Writing Women of Imperial China），与奚如谷（Stephen H. West）合编《和尚、强盗、恋人与神仙：十一部早期中国戏曲》（Monks, Bandits, Lovers, and Immortals: Eleven Early Chinese Plays）。

荷兰的中国研究/伊维德（Wilt L. Idema）1

筚路蓝缕，以启山林：莱顿大学的早期汉学家（1854—1911）/包乐史（Leonard Blussé）28

在荷属东印度群岛与语文学之间（1919—1974）/田海（Barend ter Haar）75

重新发现中国宗教与当代中国/田海（Barend ter Haar）113

荷兰汉语语言学的历史/司马翎（Rint Sybesma）139

荷兰的当代中国研究/彭轲（Frank N. Pieke）177

在金钱与求知欲之间：荷兰与佛兰德斯的中国文学研究与翻译/林恪（Mark Leenhouts）212

中国的艺术和物质文化/莫欧礼（Oliver Moore）234

荷兰汉学与博睿出版社/何世泰（Albert Hoffstädt）280

中国意识、区域研究、高中汉语教学：本土化趋势及展望/柯雷（Maghiel van Crevel）292

参考文献304

作者信息330

译后记335

随着我国的综合国力日益增强，“中国”日益成为各国知识界和民间社会关注的热点话题。本书便是荷兰博睿出版社（Brill）出版的中国研究概况。从内容看，全书除一篇总论外，其余各篇分别从文学、艺术、语言、教育、当代中国等领域进行梳理，使读者能对荷兰的中国研究有一个全景式的了解。从荷兰的中国研究发展历程中可以看到，中国对世界的影响力越来越大，中国文化也越来越受到西方国家的青睐。作为一本学术专著，本书的翻译出版，也为国内的世界中国学研究提供了宝贵的手资料。