急诊医学法语缩写速查手册
全新正版 极速发货
￥ 12.09 3.1折 ￥ 39 全新
库存4件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者夏婧，钱传云主编
出版社世界图书出版公司
ISBN9787519248734
出版时间2018-09
装帧平装
开本32开
定价39元
货号1201783284
上书时间2024-06-06
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
夏婧：女，党员，昆明医科大学急诊医学博士。昆明医科大学靠前附属医院急诊医学科讲师（主治医师），二级医师，硕士学位。2012年在法语大学联盟资助下赴老挝热带病学院短期医学法语培训《免疫学》；2017年赴法国巴黎Pitié-Salpêtier医院急诊ICU进行博士联合培养。多年来临床工作侧重各种急危重症的救治，专注于重症患者的镇痛与镇静、危重症患者的超声诊断及评估、临床医学生医学法语教育及临床技能培训。先后参加、完成多项省、院级课题的研究。现承担1项靠前多中心临床研究，在研课题4项，结题1项。曾发表核心期刊文章11篇， 2014年参编人民卫生出版社《重症医学》第三十五章重症相关感染中靠前节导管相关性感染；参编《急救医学》（第二版）、《大病来临的征兆》。承担靠前多中心临床试验合作项目1项；云南省卫生厅科技项目2项；云南省教育厅科技项目1项；昆明医科大学校级教研教改项目1项；教学质量工程建设微课项目1项。
目录
A…………1B…………18C…………23D…………40E…………50F…………58G…………63H…………67I…………76J…………89K…………90L…………92M…………97N…………106O…………110P…………115Q…………129R…………131S…………139T…………151U…………161V…………165W…………173X…………174其他…………175
内容摘要
本手册为作者参考法文专业书籍及法国医院病历中缩写归纳总结及翻译成的工具类手册。为专业性工具书。本手册是作者原创之作，相关内容仅涉及急诊医学专业，因此囊括的专业单词缩写仅供本专业医学生及医生进行参阅。手册编写力求简洁易查，并且尽可能的总结了相同缩写在不同语境下代表的不同的专业术语。此类缩写并不属于规范缩写，而是外国医生在书写病历时力求简单而约定俗成的缩写形式。这在以往的工具书中鲜为说明和囊括。相信能为本专业医学法语学生的学习带来便利。
主编推荐
本书为急诊医学法语缩写专业性工具书，简洁易查，供本专业医学生及医生参阅。预计本书的读者来自昆明医科大学、上海交大医学院、武汉同济医学院。作者及参编人员将配合推广和宣传工作。
精彩内容
在昆明医科大学（原昆明医学院）法语班学习的经历还历历在目，法国留学的梦便就此根植于心……毕业参加工作10年后，如今终得圆梦巴黎！然而，具体参与医院临床工作时才发现：考过了TCF B2水平并不意味着留学道路就此成为康庄大道。在浏览患者病历伊始就被众多的Abréviations（缩写）难住了：在几乎近200多次向专业词典求助之后，我才真正读懂了份法语病历。医学法语和医学英语极为相似的是专业单词都很长。外国医生在书写病历时，非常喜欢使用缩写。有的缩写特定代表一个专业术语，这一类缩写属于规范缩写。很容易查出缩写所代表的专业词汇，也很容易掌握；有的缩写来源于英文单词，此类缩写沿用英文表述，我们也不难理解；但是有一类缩写，同一缩写在不同语境中却可以代表不同专业术语。例如：AAA可代表Anévrisme de l'Aorte Abdominale（腹主动脉瘤）同时也可以表示Abcès Apical Aigu急性根尖脓肿。这是由于缩写在书写病历时给医生带来便捷，被医生普遍使用，久而久之成为俗成的不规范缩写。不规范缩写需要根据上下文理解，才能确定所代表的专业术语。这是专业术语缩写识别中最为困难的部分。必须要有一定的医学法语书籍阅读量并且熟读一定量的法语病历后方可逐步掌握。在导师钱传云教授的支持下，我得到机会去法国巴黎Pitié-Salpêtière医院进行围期一年的临床学习。一年的留学经历丰富却又特别的仓促，很多的东西只是看了一个皮毛。也幸得该院鲁勤教授和古文杰老师在这一年中对我孜孜不倦的教导和生活中无微不至的关怀，让我的留学生活短暂但十分精彩！我不仅习得许多先进医学知识的具体内容，同时也领略到了掌握知识结构的方法，学习能力的提高要比即时的学习成果更让人受益匪浅。在我为众多陌生而繁杂的缩写头疼脑热的时候，是两位老师启发了我辨识和记忆这些缩写的方法。也因此让我萌生出编写这本手册的想法。在我成稿后，鲁勤教授又不辞辛劳的为我逐一修订。现仅以此书感谢在我人生道路上一次次为我指点迷津的恩师们！同时感谢帮助校对的学弟学妹！最后希望能以此为我的学弟学妹，在未来的学习道路上提供一些帮助。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价