哲读论语 安乐哲与罗思文论语译注
全新正版 极速发货
￥ 33.38 4.3折 ￥ 78 全新
库存4件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(美)安乐哲,(美)罗思文,彭萍 译
出版社中译出版社
ISBN9787500171508
出版时间2022-08
装帧平装
开本32开
定价78元
货号1202739667
上书时间2024-06-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
安乐哲（Roger T. Ames），国际知名汉学家，北京大学哲学系人文讲席教授，中西比较哲学界领军人物。世界儒学文化研究联合会会长、国际儒联副主席。曾任夏威夷大学哲学系教授、夏威夷大学和美国东西方中心亚洲发展项目主任、《东西方哲学》（Philosophy East and West）主编。翻译出版多部中国典籍，将《论语》《道德经》《孙子兵法》等书译介至海外，促进了中国优秀传统文化在世界范围内的传播与发展。曾获“中国政府友谊奖”、世界儒学大会“孔子文化奖”、“会林文化奖”。
罗思文（Henry Rosemont, Jr.），知名汉学家，曾任马里兰大学圣玛丽学院文科教授。出版多部专著，参与翻译多部中国经典。
目录
导言
学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
优选篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧曰篇第二十
附录一：《定州论语》
附录二：有关语言、翻译和阐释的进一步说明
参考文献
内容摘要
美国汉学家安乐哲和罗思文曾合作译注了儒家经典《论语》。该书稿是将该他们二人的译注译为汉语，书名改为《哲读论语》。本书的出版无论是对《论语》的学术研究，还是中英翻译学的研究都有较高价值。本书为《论语》英汉对照本。在正文之前，为了读者能更加全面而深刻的理解文本内容，英文译者撰写了6万余字的导言和说明，深入讲解《论语》成书的背景，其哲学思想及其发展源流。本书以《论语》以通行本《论语》为基础翻译，同时参考定州汉墓竹简等多方材料，注释严谨，考证详尽。本书的出版无论是对《论语》的学术研究，还是中英翻译学的研究都有较高价值。
主编推荐
两位知名汉学家安乐哲、罗思文强强联合，共译国学经典《论语》
·中西哲学比较视角全新解读，在英语的思考方式下再看论语：将文言文译为英文，其中对儒家思想的深刻思考和理解，看译者如何在不同的思考模式中再现《论语》的深意。
·解析重要概念，分析《论语》中的隐藏逻辑：分析了“天”“仁”“政”等重要概念，看概念的演变和译者如何克服英汉语言的巨大差异来翻译；分析了《论语》中出现的诸多人物，看其语言中如何体现了春秋时代的许多重大事件，和孔子的一生中的许多遭遇。
媒体评论
如果评判思想家影响力的标准，是看有多少人曾接近根据其思想的指导，度过自己的一生的话，那么孔子堪称人类历史上拥有影响力的思想家。 ——安乐哲&罗思文
安乐哲教授是比中国人更加中国人的西方学者。 ——武汉大学国学院院长郭齐勇
罗思文是一位既令人钦佩，又能鼓舞他人的哲学家。在这个不平衡的世界里，他将作为一位模范般的儒者继续活在我们心中。
——美国科尔比学院哲学副教授江文思（Jim Behuniak）
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价