伊索寓言古译四种合刊
全新正版 极速发货
￥ 13.7 3.6折 ￥ 38 全新
库存27件
作者林纾 等译 庄际虹 编
出版社上海大学出版社
ISBN9787567144477
出版时间2022-03
装帧平装
开本32开
定价38元
货号1202652201
上书时间2024-06-01
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
商品简介
《伊索寓言》是古希腊文学的经典，传入中国，始于明代晚期。早译其片断并加徵引的，为利玛窦《畸人十篇》、庞迪我《七克》等。至晚清始有全译本，这就是林纾与严复的子侄严培南、严璩的合译本，全书用古文译出，共三百篇。在此之前，单行的译本，尚有三种，即：《况义》、《意拾喻言》及《海国妙喻》。后者实非新译，是当时零星译文的汇辑。这四个本子，是白话译本之前的古译，在中国译学史上，有很重要的文献价值。尤其是林译本，其译笔之妙，味道之足，较之白话译本，远为佳胜。鉴于这四种古译，今日已较难寻觅，故特汇次为一编，施以新式标点，简体排印。
作者简介庄际虹，上海大学出版社副编审，多年从事编辑出版工作，曾出版合作校注《近代诗话九种》《民权素诗话十一种》等。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价