牛津英文经典：一千零一夜

该作讲述相传古代印度与中国之间有一萨桑国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到zui精彩处，天刚好亮了，使国王爱不忍杀，允她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老。
Sindbad, Aladdin, Ali Baba: all make their spectacular entrance onto the stage of English literary history in the Arabian Nights’ Entertainments (1704—1717). The tales with which Scheherazade nightly postpones the murderous intent of the sultan initiate a pattern of literary reference and influence which today remains as powerful and intense as it was throughout the eighteenth and nineteenth centuries.
This edition reproduces in its entirety the earliest English translation of the French orientalist Antoine Galland’s Mille et une Nuit. This remained for over an incalculable number of writers, and no other edition offers this complete text supplemented by full textual apparatus.

罗伯特·L.麦克是美国田纳西州纳什维尔市的范德堡大学的一名英语助理教授。他是牛津英文经典《威克菲尔德的牧师》的编辑，于2000年在耶鲁大学出版社出版了关于诗人托马斯·格雷的传记。

“我读了《一千零一夜》四遍之后，算是尝到故事体文艺的滋味了。”——法国启蒙学者 伏尔泰《一千零一夜》是民间口头创作中“zui壮丽的一座纪念碑”。——高尔基

Acknowledgements
Introduction
Note on the Text
Select Bibliography
A Select Chronology of the Life of Antoine Galland and the 
Appearance of the Arabian Nights’ Entertainments in Europe
ARABIAN NIGHTS ENTERTAINMENTS
Appendix II: Plot Summaries
Explanatory Notes
Index of Tales and Proper Names

牛津英文经典（Oxford World’s Classics）为牛津大学出版社百年积淀的精品书系，译林出版社原版引进。除牛津品牌保证的quanwei原著版本之外，每册书附含名家导读、作家简介及年表、词汇解析、文本注释、背景知识拓展、同步阅读导引、版本信息等，特别适合作为大学生和学有余力的中学生英语学习的材料。导读者包括牛津和剑桥大学的资深教授和知名学者。整套书选目精良，便携易读，实为亲近*名著的经典读本。　《一千零一夜》又称《天方夜谭》，是著名的阿拉伯民间故事集，真实生动地反映了阿拉伯社会的生活。故事包括神话传说、寓言故事、童话、爱情故事、航海冒险故事以及宫廷趣闻等，如《渔夫和魔鬼》《阿拉丁和神灯》《阿里巴巴和四十大盗》《辛巴达航海旅行记》等。这些故事将古代阿拉伯以及周围国家的社会现实和神奇的想象巧妙地融为一体，为我们展开了一幅色彩斑斓、形象逼真的中世纪阿拉伯帝国的社会生活画卷。本书引进自牛津大学出版社的精校版本，完整再现了法国东方学者加朗zui早的英文译本。本书还附有精彩导读、详尽注释和人物索引，便于深读文本，增加阅读乐趣。