海外现行版权法译丛·欧盟版权法

★涉及数字技术、信息技术、通信技术领域的欧盟版权法及欧盟各成员版权法。

★以时间为顺序，不仅翻译了欧盟版权法相关文件，也翻译了实施细则。

★具体法律条文规定之外，亦关注欧盟在面对数字化和一体化进程时，其在知识产权领域所思考的问题、解决问题的思路。

主编：张大伟 

张大伟（1977- ），文学博士，复旦大学新闻学院教授，2014-2015 NHC Fellow。出版有专著《数字出版个案研究》；译著《海外版权法译丛》。主要从事数字人文、版权法的研究。

译者：王灵丽 马作鹏 

张大伟先生和其团队翻译完成的《海外现行版权法译丛》（*辑）恰逢其时。该译丛是一套系统地、大规模地介绍国外现行版权法现状的译著，具有系统性、针对性与适用性的特点。此译丛也是这个团队深耕于数字传播与版权制度领域的研究成果，给我们现行著作权法的修改，这一领域的管理者、研究者和从业者以启迪以借鉴。

——阎晓宏 全国政协文化文史和学习委员会副主任，曾任国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局副局长

总目

关于版权和技术挑战的绿皮书

关于计算机程序的法律保护

关于出租权、出借权以及知识产权领域中与版权相关的权利

关于协调某些涉及适用于卫星广播和有线电视转播的版权以及邻接权的规则

协调版权和相关特定权利的保护期限

信息社会的版权和邻接权绿皮书

关于数据库的法律保护指令

关于共同体内部市场的信息社会服务尤其是电子商务的若干法律

关于使艺术原创作品作者受益的转售权

关于协调信息社会中版权和邻接权

关于提请发布旨在确保知识产权实施的刑法措施的欧洲议会和委员会指令的意见

★上海市高峰学科建设成果 复旦大学国家文化创新中心学术成果

★透过欧盟版权法的修定，重新审视与界定“作品”在信息社会的定义与内涵。

★援引丰富法律案例，反映欧盟各成员，世界各国家、各地区具有不同的版权意识、版权法律体系。

★借鉴国际著作权法的法律资源，给与知识产权领域相关的管理者、研究者和从业者带来更多的思考和启示。

★本项目是国内目前系统地翻译介绍海外现行版权法的一套丛书。

为了在数字时代重新构建利益均衡、公正的版权体系，各主要发达国家和世界版权组织都大范围地修改和完善了版权法和版权公约。

本译丛*辑不仅翻译了美国、英国、欧盟和世界版权组织的现行版权法和版权公约，也对现行版权法之后的补充修订和附录进行了系统翻译。中国正在全面复兴，中国经济、文化正在成长为全球*重要的经济体和文化体之一，但中国版权实践仍然有待于进一步建立和完善“利益均衡、公正的版权体系”，这已经严重影响到中国文化产业的健康发展和中外文化交流和文化贸易。

这套丛书的刊行，有助于完善我国版权法的建设和实践，有助于推进全面依法治国，建设中国特色社会主义法治体系，有助于中国文化产业全面了解其他国家的版权立法状况，促进外向型经济发展和对外文化交流。