魔山（下册）

图书标准信息

• 作者 杨武能 译；[德]托马斯·曼
• 出版社 时代文艺出版社
• 出版时间 2021-07
• 版次 1
• ISBN 9787538762747
• 定价 118.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 852页
• 字数 763千字

【内容简介】

在20世纪上半叶，德语文学出现了一个堪与歌德、席勒时代媲美的高峰，托马斯·曼被誉为这一兴旺发达时期的“火车头”，长篇小说《魔山》对作者获此殊荣起了重要作用。小说写了青年卡斯托普原本只想上山庄疗养院探望表哥，短期逗留，却似乎永远留在了充满着自由资产阶级散漫氛围的有“魔力”的山上。《魔山》自始至终充满着离奇、紧张和神秘的气氛，又不乏思想、精神范畴的激烈碰撞、交锋乃至你死我活的斗争。《魔山》在描绘自由资产阶级没落的外在表现和过程的同时着力于揭示其内在的历史和精神根源，这使《魔山》成为“智性小说”或者说是形而上的哲理小说的典型。近年来在德国和世界范围内评选20世纪德语长篇小说，托马斯·曼的《魔山》多次入选，而且总是名列前茅。

【作者简介】

托马斯·曼，1875年6月6日出生于德国北部吕贝克城的富商家族，1955年8月12日逝世。德国小说家和散文家，德国20世纪著名的现实主义作家和人道主义者。 1924年发表长篇小说《魔山》，对次世界大战前后欧洲腐朽阶级的经历和思想进行了总结，也被誉为德国哲理小说的典范。1929年获得诺贝尔文学奖。20世纪30年代大力反对法西斯主义威胁，发表了中篇佳作《马里奥与魔术师》，对法西斯在意大利制造的恐怖气氛做了生动的描述。

译者简介：

杨武能，生于1938年，重庆人，德语翻译家。1957年入南京大学德语专业学习。1978年至1981年，在中国社会科学院研究生院师从冯至先生研修德语文学，主攻歌德研究。译作有《少年维特之烦恼》《歌德谈话录》《格林童话》等，有《杨武能译文集》（11卷）行世。已出版论著《歌德与中国》《三叶集》等。2018年11月19日，杨武能荣获中国翻译界奖——翻译文化终身成就奖。

【目录】

上  册

引子 001

章

抵达 003

三十四号 012

在餐厅里 016

第二章

洗礼钵和祖父的双重形象 025

在迪纳倍尔舅公家——关于汉斯·卡斯托普的品性德行 036

第三章

一本正经 047

早餐 050

愚弄·后的晚餐·中断了的快活 058

意大利撒旦 068

思想敏锐 078

多说了一句 085

当然，一位女士 090

阿尔宾先生 095

意大利撒旦不体面的建议 099

第四章

必要的采购 113

顺便说说时间 123

他试着讲法语 127

政治上可疑 132

希培 138

心理分析 148

怀疑与思考 155

席间对话 159

体温表 187

第五章

恒久不变的汤与恍然大悟 215

“我的天，我看见啦！” 238

自由 256

喜怒无常的水银柱 263

百科全书 275

关于人体的学问 292

钻研 310

死的舞蹈 330

瓦普几斯之夜 369

下  册

第六章

变迁 399

又来一位 425

关于上帝之国和恶的解脱 446

勃然大怒，再加一点儿令人十分难堪的情况 473

进攻失败了 487

神圣的事业 503

雪 533

好样儿的士兵 565

第七章

海滨漫步 613

荷兰绅士佩佩尔科恩 622

“二十一点” 632

荷兰绅士佩佩尔科恩（续） 654

荷兰绅士佩佩尔科恩（完） 698

麻木不仁 712

妙乐盈耳 724

疑窦重重 745

狂躁 778

晴天霹雳 806