利己主义者——叙事体喜剧
全新正版 极速发货
￥ 50.67 6.0折 ￥ 85 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)乔治·梅瑞狄斯 著 项星耀 译
出版社人民文学出版社
ISBN9787020171248
出版时间2022-05
装帧平装
开本32开
定价85元
货号1202672252
上书时间2024-12-08
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
项星耀(1924一1997)，江苏苏州人。中华人民共和国成立前曾任新闻记者。1949年后，先在苏州文联工作，后至上海师范学院、福建师范大学等校任讲师、教授，讲授外国文学。其主要译作有《平凡的北极带》《谢德林寓言选集》《往事与随想》《一位女士的画像》和《基督教简史》(合译)等。
目录
译本序
序幕 这部分仅最后一页还算重要
第一章 显示祖传操刀手法的一件小事
第二章 青年威洛比爵士
第三章 康丝坦霞·德拉姆
第四章 利蒂希娅·戴尔
第五章 克兰拉·米德尔顿
第六章 他的求爱方式
第七章 一对订婚的人
第八章 与逃学者赛跑，与老师散步
第九章 克兰拉和利蒂希娅会面，她们的比较
第十章 威洛比爵士无意中给了自己一个称号
第十一章 重瓣野樱桃树
第十二章 米德尔顿小姐和维农·韦特福德先生
第十三章 争取自由的第一次努力
第十四章 威洛比爵士和利蒂希娅
第十五章 提出了取消婚约的要求
第十六章 克兰拉和利蒂希娅
……
内容摘要
《利己主义者》是梅瑞狄斯的代表作。小说刻画了一个声誉良好，却善于控制他人的“利己主义者”威洛比爵士。作品以深刻的心理描写著称，不乏精彩、睿智、充满机锋的对话，戏剧性十足。作品涉及女性自我意识的觉醒，戏剧化地表现了女性所面对的抗争与困境，具有很强的前卫性。
精彩内容
第一章
显示祖传操刀手法的一件小事
那些有形和无形的眼睛幸灾乐祸地注视着威洛比的童年时代，他是帕特恩庄园的创建人西蒙·帕特恩的第五代后裔；西蒙是一个律师，一位知识渊博、抱负不凡的绅士，他深深懂得基础工程对于家庭的重要性，善于对衰落的第一批代理人，那纷至沓来的亲族，一律采取否定态度。他还理直气壮地声称，除了长子，他不要第二个儿子。因为橡树若要茁壮成长，就得剪除多余的枝柯。同样，树木遭到了寄生虫的侵蚀，便不能繁荣。一个伟大的家族一开始就得靠刀子生存，这确实是不易之论。土壤遍地皆是，砖瓦取之不尽，妻子和儿女你一旦需要，也唾手可得，但运用刀子的魄力却是天赋的才能，成长的关键。帕特恩家的第五代首脑成为全郡的希望时，穷苦的帕特恩族人已为数不少。其中一个便在海军陆战队服役。
这个家庭的首脑和这个国家同时获悉了这位年轻谦逊的军官的存在，他名叫克罗斯杰·帕特恩，是一支号称铁军的部队中的中尉，在中国海岸某地攻击河边一个堡垒时，他凭英国人血液中特有的沉着冷峻的气质，完成了一次英勇行动，由此出了名。根据他的军衔，大家相信他还年轻；另外，他谈到这次战斗时，声称他只是尽了他的责任，这种谦虚的态度大概也说明了这点。我们的威洛比当时还在大学读书，这种年纪正是喜欢标榜自己热情豪爽的时候，报道把他的姓登到了报上，这使他大为兴奋。他对这事反复思考了几个月，以致到了继承爵位和家业的时候，便给克罗斯杰·帕特恩中尉寄去了一张支票，钱的数目相当于那位勇士的全年薪饷；这件事同时也表明，他懂得慷慨的首要原则，或称化学原理：“血比水浓”。这家伙虽在海军陆战队，但他是帕特恩家族的一分子。至于帕特恩家族的人怎么会流落到海军陆战队中，这个问题毫无意义，只能说是上帝的安排。在随同支票发出的赞扬信中，中尉还接到了邀请，要他在方便的时候访问祖先的庄园，他可以相信，他已使他的亲属和朋友对战士的生活发生了兴趣。年轻的威洛比爵士喜欢侈谈他的“军人本家和远亲，海军陆战队中的帕特恩小伙子”。这很有趣；对这位族人的英勇业绩的描写也同样令人捧腹：他救出的一个英国水手怎样烂醉如泥，他怎样俘获了三名黑龙兵勇，用他们自己的辫子把他们背靠背缚在一起，在黄土地上押往英国兵营，这种新发明的捆绑方式使他们不能直线行走，以致这些天朝俘虏的身子，也只得像他们那六只惊慌不安的眼睛一样斜着前进，一路上跌跌撞撞，像即将倒下的陀螺。这种冷漠无情的丰功伟绩对国内的绅士，总能产生振奋人心的作用。我们是一个小小岛国，但是你们瞧，我们干出了什么。帕特恩府上的女士们，威洛比爵士的母亲，他的姑姑埃莉诺和伊莎贝尔，对自己有一位在海军陆战队供职的亲族，比他更加起劲。这是不足为奇的！我们英国人把公爵的血液注入了各行各业：系谱学家告诉我们，在我们普通的买卖人中间也有王家的血统。因为不论我们多么高傲，我们是一个奇怪的民族；你可能在一位身为都铎王朝后裔的屠夫那里定购鲜肉，你也可能坐在金雀花王朝①一位子孙的藤底椅子上。过不一会你又可能……你得随时保持崇敬的心情。青年威洛比使这位英勇的远亲变成了一个草莽英雄或者足球名将，但对他只是寄来了一封充满感激之情的回信，却不想利用这次邀请，享受帕特恩府上的款待，有时不免觉得奇怪。
一天下午，在阵雨的间隙中，他正与未婚妻，美丽而潇洒的康丝坦霞·德拉姆一起，在公馆中漂亮的花园平台上散步，后面跟着三三两两的女士和先生，他们声称要利用饭前的机会，呼吸一点新鲜空气。事有凑巧，出于一贯的好运(我们总是把我们无法理解的上帝的安排称作巧合)，威洛比爵士在走到平台尽头，刚要转身的时候——还得补充一句，也就是他正在凭着爱情的特权，向德拉姆小姐畅叙心曲的时候——偶然向椴树林荫道瞥了一眼，发现有一个矮胖粗壮的人正沿着林荫道的砾石路面，向公馆门前的台阶走来；不论怎么说，他绝不迟钝，他立刻意识到了一种不祥的预兆；据他事后向他家的女眷们说，这个人不论“他的帽子，他的衣着，他的脚，以及他身上的一切”，都毫无绅士气派，而他认为绅士必须有绅士气派，这是天经地义的。他用短短几句话，便勾勒出这人的可憎样子。来访者提着一只口袋，翻起了上衣领圈，戴着一顶饱经风霜的帽子，那副神情就像一个潜逃的破产商人，既没戴手套，也没带雨伞。
关于这件事，我们得指出，它毫不足道。帕特恩中尉的名片送到了威洛比爵士手中，他把它放回了托盘，对仆人说：“不在家。”
P7-9
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价