克拉拉的宝藏（魔法象·图画书王国）

　　在沉睡中醒来：克拉拉的美梦与现实

　　严晓驰／儿童文学博士

　　在儿童的世界里，有克拉拉的美梦。美梦里有金色的沙滩，长满冰激凌的魔法山，吃不完的糖果，还有可以令人沉睡百年的风；美梦里汽车在空中飞驰，孩子们不用被大人约束。那个世界属于每周四。

　　在成人的世界里，有克拉拉的现实。现实里住着贫穷、冷漠、束缚、暴力；现实里，孩子们四季穿着同样的衣服，街上到处是无家可归的人，孩子们吃着游客们送的面包，还有人吸食可以忘却烦恼的鸦片。这个世界属于每一天。

　　这个故事发生在巴西，那里的大多数孩子没有一口好牙齿。克拉拉是一个在孤儿院工作的十二岁女孩。面对困窘的现实，她执着地把欢笑带给朋友们，为大家筑造一个个离奇的梦境。他们所成长的世界，阳光不多，快乐有限，但在每个周四，仍然可以痛痛快快地梦一场。作者贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅偏爱“寻找”这个主题，试图展现“一个普通的、弱小的个体不断寻找，*终找到幸福、自信和力量”的过程。克拉拉正是如此，在看似不可思议的美梦中，创造了一个平和、自由和幸福的里约。她和朋友们努力追寻幸福和爱，并在这个过程中收获信念和力量。

　　克拉拉，一个执着表达的女孩。

　　世界上有太多像鸵鸟和刺猬一样的大人。他们面对问题不是懦弱地选择逃避，就是紧张得刺痛旁人。这些人封闭了自己，一次次失去跟外界交流的机会，*终沦为沉默者。但克拉拉不同，她坚持用自己的方式去探触那个不美好的世界。尽管她的努力似乎微不足道，但她坚忍地向这个世界发出自己的声音，向拥有话语权的成人社会发起挑战。可以说，克拉拉造梦的过程，是一个表达自我的过程。每次当她讲完故事，转身向孤儿院走去的时候，她孤独的背影是可敬的。除了筑造美梦，她还带着朋友们一起去实现美梦。同时，她也用这种特殊的方式化解了沮丧的心情，实现了内心的平和。所有造梦者终其一生，不过是为了让自己与现实中那个不美好的世界和解罢了。孩子们认为，大人眼里看到的世界跟自己一样。克拉拉试图让所有人相信，世界就是如她所说的那样，也应该是那样。

　　克拉拉，一个接受真实的女孩。

　　除了坚守自己的话语权，克拉拉还给予朋友们接受真实的勇气。文中特意提到的鸦片问题，在童书中是一个创举。那些和克拉拉有着相同际遇的街上的朋友选择用鸦片麻醉自己。其实，鸦片正是另一群人的美梦，他们代表更普遍的现实。一群没有能力面对生活的人，软弱地沉沦了下去。美梦也像是另一种形式的“鸦片”，它让人们暂时忘却苦痛。然而区别就在于，怯懦的人选择吸食鸦片彻底堕落，勇敢的人却怀揣美梦坚强醒来。克拉拉的梦境如此美好，但过了每周四，所有的一切都没变，她的朋友们没有停留在梦中，他们和《黑客帝国》中的主人公一样，毅然选择面对真实。书中有一幅跨页设计得颇具匠心，画面中，四个孩子神态各异地躺在沙滩上，右下角那个孩子兴奋地张开双臂，这显然是我们的主人公克拉拉，另外三个孩子则认真地望向她，他们周围的世界一无所有，是一片简单的黑色，这与之前那些斑斓的画面形成强烈的对照，这个世界才是他们的现实。然而作者没有停留，她只让我们的沮丧维持了一页，因为翻到下一页，克拉拉正带着露西、安吉鲁和希亚娜走向更为壮阔的未来。克拉拉的美梦，为处在贫瘠土地上的无助的人们播下了一粒希望的种子。更为重要的是，躲进那些美梦不是为了遗忘现实，而是为了更好地面对未来。

　　逃避生活有一千种方式，而面对它却只有一种，那就是我们鼓起勇气。于是在故事的*后，作者说，他们不需要那个只能暂时帮他们忘掉烦恼的东西，因为还有许多美梦要一起去真正地实现。克拉拉带给朋友们的美梦，源于她对人生的信任。她相信事情终究会变得美好，梦境中的果实终究会结在现实的土壤上。

　　作者贝娅特丽丝来自艺术的国度意大利。她擅长运用多种媒材作画，以此打破藩篱与束缚，探索艺术的更多可能性。因而，我们在克拉拉的世界中看到了蜡笔的痕迹、油画的质感、书页海报的拼贴以及拓印的手法。全书画风简单，色彩浓郁，作者以非常简单的笔触勾勒出一个复杂的世界。环衬是一整片浓烈的红色，克拉拉的半个身子从那片红色中探出来，我们才知道那是一张幕布，故事就是从这里开始的。红色也奠定了全书的主基调，象征着巴西温暖的气候，也象征着克拉拉对待生活的热情和富丽的想象。

　　贝娅特丽丝有一个敏感而又多情的灵魂，她用自己独特的方式不断阐释人生的意义，作品里不约而同地都提到了爱和幸福。克拉拉在某种程度上也是作者的化身，她在每个周四带来希望和阳光，帮助人们驱散阴冷的眼神，让他们在繁重的生活中能够有片刻的休憩，然后在第二天更好地前行。

　　克拉拉在巴西的一家孤儿院做事。周四是她的休息日，每到这天，她就会跟好朋友露西、安吉鲁和希亚娜见面。他们都没有家，也没有住的地方，晚上就睡在里约的街头。但他们不愿像街头的那些朋友一样，吸食那种只能让人忘记烦恼的东西。他们有克拉拉，克拉拉有很多很多美梦，这些梦是她的宝藏，从不出售，但她愿意把它们当作礼物送给朋友……

　　一个平凡不过的女孩拥有的不平凡力量；在有限中创造无限，借着分享，将关怀传送给朋友，让自己和朋友不仅有了力量承受现实生活的贫乏，也有力量超越现实的困境，建构美丽的梦。无论环境多么不如人意，或是命运坎坷不顺，有梦，就有向往，就有了长大的勇气。

　　贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅（BeatriceAlemagna）

　　意大利著名图画书作家，1973年出生于意大利博洛尼亚，毕业于意大利乌尔比诺工艺美术高等学院。她的作品风格鲜明，往往不拘泥于传统媒材，多使用拼贴画的形式进行创作。曾获得过法国吕埃尔-马尔迈松插画奖、美国米尔德丽德·巴彻尔德奖、意大利安徒生奖年度*插画奖、台湾地区“好书大家读”*少年儿童读物奖等诸多奖项，并曾三次入选纪念阿斯特丽德·林格伦文学奖。1996年贝娅特丽丝获得了法国未来新锐奖，并于第二年移居巴黎。当年二十四岁的她作为一个异乡人来到巴黎，而这座城市热情地接纳了她。她希望写一个故事献给这座城市，于是《一只狮子在巴黎》诞生了。魔法象童书馆已出版其作品《一只狮子在巴黎》《大大的小东西》等。

　　译者：赵佼佼

　　女，生于1983年。16岁赴法留学，学习旅游管理及大型活动组织。2005年在法国工作两年后回国，加入某法国知名文化机构，从事中法文化交流近十年，期间多次赴法国、比利时、魁北克交流学习。2012年被法国外交部选中参加法国图书馆专业培训，对儿童读物及亲子阅读情有独钟。在2014年中法建交50周年之际发起举办首届中法少儿阅读季，带队国内同行出访法国国家图书馆及各出版社、书店，致力为中国的儿童阅读推广贡献自己的一份力量。

　　一个感人的故事，克拉拉喜欢与朋友分享她的伟大想象力,并在梦里带他们一起到美好的远方。

　　 ——亚马逊读者

　　我们需要像《克拉拉的宝藏》这样的童书，在一定程度上，阅读本书的孩子们在和克拉拉、露西、安吉鲁和希亚娜共情以后，会得到一些如何克服不良情绪、如何在逆境中自处的经验。

　　 ——刘榛（童书编辑）

　　克拉拉的美梦，为处在贫瘠土地上的无助的人们播下了一粒希望的种子。更为重要的是，躲进那些美梦不是为了遗忘现实，而是为了更好地面对未来。

　　 ——严晓驰（儿童文学博士）

　　让幸福的孩子得到启发：读这样一本书，让他们从自己的小世界中暂时抽离，看到跟自己生活境况完全相反的孩子的生活。对苦难有了切身体验，会觉得自己平时遇到的所谓“委屈、误解、困难”，与书中人物相比都是“幸福”，从而学会坚韧和感恩，懂得珍惜幸福和关心他人。

　　也让不幸的孩子得到慰藉：虽然暂时生活在社会底层、恶劣环境中，但只要心存希望，就能在困顿中看到光亮和希望，从而生发出无穷的勇气，这勇气会陪伴孩子冲出重围，飞向幸福的彼岸！

　　温暖人心的生活哲学。每个孩子的美梦都是宝藏，值得我们守护。一起打开幻想的翅膀，勇敢去拥抱这个不完美的世界。

　　本书著绘者贝娅特丽丝将现代艺术中复合媒材的技法带入《克拉拉的宝藏》的创作中，大胆运用拼贴、版印、笔刷和粉彩并置的手法来表现图像。丰富多变的色块间，处处可见墨色笔触轻快滑过的写意效果，以及多重媒材迭合后所产生的粗糙纹理，为画面增添了不少活泼、跳跃的趣味感。