考研俄语综合教程

全书分上下两篇。上篇分为五个部分：第一部分为俄语语法知识考点归纳，旨在帮助考生复习加深对俄语语法知识的认识，提高应用能力。第二部分为试题结构及题型分析。第三部分是词汇，包括俄语六级词汇荟萃、积极词汇精选、易混词归纳、常用固定词组。它将帮助考生更加全面、深入地掌握重点词汇、常用词组。以上各部分讲解后，配有相应练习。第四部分是八套模拟试题。全部试题附有答案。第五部分是真题与真题分析。下篇是200篇阅渎文章，内容涉及政治、军事、经济、历史、文化、艺术、体育、科技、教育、环保等方面的社会热点问题。

钱晓蕙，中国人民大学外国语学院俄罗斯语言文学专业教授，硕士生导师，曾就读于俄罗斯莫斯科普希金俄语学院。回国后发表俄语口语的论文数篇，主编各类教材、著作十余部。

上篇 综合辅导
第一部分 俄语语法知识考点归纳 …………………………………………３
第一章 长短尾形容词作谓语时的用法与差别 ……………………………３
第二章 数词与名词、形容词、形动词连用的规则 ………………………７
第三章 某些代词的用法 ……………………………………………………９
第四章 某些单体运动动词的用法 …………………………………………１５
第五章 形动词的时、体意义 ………………………………………………１６
第六章 副动词的时、体意义与句法作用 …………………………………１８
第七章 几组易混前置词的意义和用法 ……………………………………１９
第八章 某些连接词、关联词和指示词的意义与用法 ……………………２８
语法练习………………………………………………………………………３４
语法练习答案…………………………………………………………………４１
第二部分 试题结构与题型分析 ……………………………………………４２
第一章 俄语知识运用 ………………………………………………………４２
俄语知识运用练习……………………………………………………………４４
俄语知识运用练习答案 ………………………………………………………４６
第二章 阅读理解………………………………………………………………４６
Ａ 阅读理解……………………………………………………………………４７
第一节 概述……………………………………………………………………４７
第二节 词汇与阅读理解………………………………………………………４８
第三节 语篇的主要内容………………………………………………………４９
第四节 语篇的具体内容………………………………………………………５４
第五节 提高选择的准确率……………………………………………………５８
阅读理解练习 …………………………………………………………………６２
阅读理解练习答案 ……………………………………………………………６９
Ｂ 俄译汉 ……………………………………………………………………６９
第一节 概述 …………………………………………………………………６９
第二节 理解 …………………………………………………………………７０
第三节 表达 …………………………………………………………………７１
第四节 翻译中应注意的问题 ………………………………………………７３
俄译汉练习 ……………………………………………………………………７９
俄译汉练习答案 ………………………………………………………………８０
第三章 写作 …………………………………………………………………８１
第一节 概述 …………………………………………………………………８１
第二节 写作标准………………………………………………………………８６
第三节 写作训练………………………………………………………………８９
第四节 写作步骤及文章的组织 ……………………………………………９０
第五节 写作的修辞手法与组织连贯语篇的方法 …………………………９４
附录：作文题目举例及范文 …………………………………………………９９
第三部分 词汇 ………………………………………………………………１０７
考研词汇荟萃 ………………………………………………………………１０７
积极词汇精选 …………………………………………………………………１９５
易混词归纳 ……………………………………………………………………２６２
常用固定词组 …………………………………………………………………２７４
词汇练习 ………………………………………………………………………２７７
词汇练习答案 …………………………………………………………………２８３
第四部分 真题演练 …………………………………………………………２８４
真题 （２０１３） …………………………………………………………２８４
真题 （２０１３）答案与解析 ……………………………………………２９４
真题 （２０１４） ……………………………………………………………２９９
真题 （２０１４）答案与解析 ………………………………………………３０８
真题 （２０１５） ……………………………………………………………３１３
真题 （２０１５）答案与解析 …………………………………

全书分上下两篇。上篇分为4个部分。第一部分为俄语语法知识考点归纳，旨在帮助考生复习加深对俄语语法知识的认识，提高应用能力。第二部分为试题结构及题型分析。第三部分是词汇，包括俄语考研词汇荟萃、积极词汇精选、易混词归纳、常用固定词组。它将帮助考生更加全面、深入地掌握重点词汇、常用词组。以上各部分讲解后，配有相应练习。第四部分是10套历年真题与真题解析，考生可利用这部分的真题进行考前有针对性的复习演练，遇有疑难可翻阅真题后的答案与解析，以便知其然并知其所以然。下篇是40篇“俄语知识运用”短文和200篇阅读文章，内容涉及政治、军事、经济、历史、文化、艺术、体育、科技、教育、环保等方面的社会热点问题，对文章中出现的新词、缩写词用中俄文加以注释，便于考生查阅。每篇知识运用短文后配有20道测试题，每篇阅读文章后配有五道测试题，总计1800道题，供考生自我测试俄语知识运用和阅读理解能力之用。全部测试题均附有答案。阅读大量不同时期、不同题材、体裁的文章，尽可能多地进行“俄语知识运用”的模拟演练，不仅有助于增加词汇量，而且可以扩大知识面，提高阅读和解题速度，以适应大纲要求。