离心最近的是乳房

　　“尽管了解有关乳腺癌及其治疗的事实很重要，但仅仅知道医学事实还不够。我们真正想知道的是，即将到来的治疗到底是怎样的一种体验。手术后、化疗或放疗期间的真实感觉如何？家人、家庭和日常工作必须做出哪些改变？在所有事情都发生之后，如何才能恢复‘正常’生活呢？这些问题的答案，只能来自那些不得不亲自面对乳腺癌的女性。”

　　艾娜˙雅洛夫从美国女性杂志和健康组织的征稿中，选编收录了72封乳腺癌患者的来信汇成这本《离心最近的是乳房》。来信的女性中有人仍在积极治疗，也有人已康复数十年，她们在信中分享了应对疾病的经验，她们的恐惧与希望，走过的弯路与做出的抉择，病中及其后的生活琐事；谈及包括确诊治疗、情绪调节、人际关系、支持机构、恢复和复发等各方面话题，展现出直面疾病困厄、继续生活的勇气与力量。

　　艾娜˙雅洛夫| Ina Yalof

　　调查记者、非虚构作家、医学社会学家，现居于纽约。在三十余年的写作生涯中，她撰写过健康、信仰和幸福等多种主题的文章，作品见于《GQ》《时尚芭莎》《纽约》等主流刊物，其他图书作品包括《生与死：医院的故事》（Life and Death: The Story of a Hospital），《做犹太人意味着什么》（What It Means to Be Jewish），《女性与自身免疫性疾病》（Women and Autoimmune Disease），《纽约餐桌》（Food and the City）等。

　　乳腺癌这种疾病受到越来越多关注，但被广泛报道的往往是防治建议或少数知名病患，人们仍缺乏对其的现实认识，或过于高估患癌的风险，或过于轻视乳房的健康。《离心最近的是乳房》呈现了来自普通患者的真实声音，乳腺癌患者及其家属可以看到众多并肩而立的伙伴：“她经历过这些，她知道”“如果她可以做到，我也可以”；其他读者也可以从中了解有关乳腺癌的真实情况，获得直面自身困境的力量。

　　“朋友和同事告诉我，我当时很勇敢，但是你还有什么其他选择呢？生死攸关的时候，你就去做那些你必须做的事。”

　　“事实上，战胜癌症从一开始就不是你的责任。它一直都是政府和医学研究机构的任务，但是许多年以来，他们一直都没能完成。”

　　“罹患乳腺癌之后的生活不止一种模样。有些日子是非常黑暗和困难的，而另一些日子则是充满欢乐和光明的。”

　　“保持积极态度的人，就是最有生存希望的人！”

　　“接受化学疗法并不一定就会掉发或者呕吐，也不一定需要改变自己的穿着打扮——你仍然可以做那个迷人、性感和充满活力的自己。”

　　“如果你不希望切除自己的乳房，这种想法是完全正常的。让我们有这种感觉的原因，并非完全是媒体宣传和对美丽肉体的崇拜。女性的胸前本来就应该有两个‘隆起物’啊。我们天生就是如此。”

　　“这次磨难教会了我一种与病患、老年人或残障人士相处的全新方法。最重要的就是，让他们保持自己的尊严。表达关爱和同情，但不要怜悯。”

　　“现在愿意接受帮助；并且以后也愿意去帮助他人。”

　　“即使我对疾病无能为力，我也有能力控制自己的生活。为什么要担心明天？今天还没有结束呢。”

　　“即使我之后真的复发了，也并不一定是世界末日！！！”