中国公共政策英译(城市规划篇)(汉英对照)
全新正版 极速发货
￥ 30.64 5.9折 ￥ 52 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者张颖 雷宁 译
出版社商务印书馆
ISBN9787100210812
出版时间2022-07
四部分类子部>艺术>书画
装帧平装
开本32开
定价52元
货号1202727114
上书时间2024-09-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
张颖，长期从事外交翻译工作，曾任外交部翻译司会议翻译处处长、承担主要国家领导人随身口译工作，完成百万余字重要外交文献译审任务。现任北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院执行院长、高级翻译学院教授，兼任全国人大法律英文译审专家委员会专家、全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员。已出版政治文献类译著六本，获评中国外文局资深翻译、北京市属高校高层次人才、北京市优秀共产党员等称号。雷宁，外交学院英语系副教授，中国外文局翻译专业资格考试命题专家，北京市政府外事办翻译中心外聘译审。曾长期在外交部翻译司从事口笔译工作，担任培训处处长，承担2005年两会总理记者招待会现场口译。2010年至今在外交学院英语系任教，讲授口译、同传、笔译课程，所在教学团队曾荣获北京市高等教育教学成果奖及外交学院优秀教学成果一等奖。
目录
General Principles
Chapter I Strategic Positioning, Development Goals, Scale and Spatial Structure
Section 1 Strategic Positioning
Section 2 Development Goals
Section 3 Scale and Structure
Section 4 Spatial Structure
Chapter II Municipal Function Transfer as an Important Opportunity to Build a Model for a Harmonious and Livable Metropolis
Section 1 Building Up the Capacity to Host Transferred Functions and Support the Central Area
Section 2 A Favorable Environment for Function Transfer and a Harmonious and Livable Urban Area in the New Era
Section 3 Old and New Areas Coming Together for Development in an Integrated Manner to Create a City Where People Belong
Chapter III A Charming Urban Landscape Featuring Waters, Green Space and Cultural Heritage
Section 1 An Eco-City of Waterways
Section 2 A City of Blue Waters and Green Forests
Section 3 A Cultural City with Rich Heritage
Section 4 A City of Modernity and Heritage
Chapter IV A Green, Low-Carbon Urban Area Without "Big-City Syndrome"
Section 1 World-Class Infrastructure and Service Ring
Section 2 A People-Oriented Comprehensive Transportation System
Section 3 A Green, Low-Carbon and Water- and Energy-
Saving Municipal Infrastructure System
Section 4 A Fair and Inclusive Service System
Section 5 A Comprehensive Environment Management System Involving Multiple Stakeholders
Section 6 A Resilient and Reliable Public Security System
Section 7 Building a Smart City
Chapter V Integrated Urban and Rural Development in Tongzhou District and a New Urbanization Demonstration Zone
Section 1 Coordinated Development of Urban and Rural Areas and Improvement in Spatial Structure for New Urbanization
Section 2 Innovative Development Model of Urbanization and Small Towns with Distinctive Features
Section 3 A Rural Vitalization Strategy and Beautiful Villages with Appropriate Density
Chapter VI Coordinated Development Between the BMC and the LBS and a Demonstration Zone of BTH Coordinated Development
Section 1 A Unified Mechanism for DCP Implementation
Section 2 A Consistent Structure with Well-Planned Functions
Section 3 A Coordinated Public Facilities System
Chapter VII High-Quality Urban Development Through Orderly and Effective Implementation of the DCP
Section 1 Establishing a Planning, Construction and Management Framework for Quality and Fulfilling the Goals Set for the BMC
Section 2 Institutional Reform and Policy Integration and Innovation
内容摘要
中国城市化发展举世瞩目，城市规划极具特色，是国际现代城市治理研究关注焦点。本书通过翻译近年来中央和首都在该领域出台的重大公共政策，助力中国现代城市治理思路对外传播交流，并和同期推出的营商环境篇、生态环保篇一道，对外分享中国方案和中国智慧，让世界真正读懂中国。
主编推荐
中国城市化发展举世瞩日，城市规划极具特色，是国际现代城市治理研究关注焦点。本书通过翻译近年来中央和首都在该领域出台的重大公共政策，助力中国现代城市治理思路对外传播交流，并和同期推出的营商环境篇、生态环保篇一道，对外分享中国方案和中国智慧，让世界真正读懂中国。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价