目录 ㄱ 001 ‐ 거나 운동을 하거나 친구를 만나요 去运动或者见朋友 002 ‐ 게 앞머리를 짧게 잘라 주세요 请帮我把刘海剪短 003 ‐ 게 되다 선생님의 소개로 오게 되었어요 经老师介绍过来的 004 ‐ 겠 ‐ 1 저는 비빔밥을 먹겠어요 我要吃拌饭 005 ‐ 겠 ‐ 2 내일 날씨가 맑겠어요 明天将是晴天 006 ‐ 고 과일이 싸고 좋아요 水果物美价廉 007 ‐ 고 나서 밥을 먹고 나서 도서관에 갈 거예요 我吃完饭就去图书馆 008 ‐ 고 싶다 놀이공원에 가고 싶어요 我想去游乐园 009 ‐ 고 있다 드라마를 보고 있어요 我正在看电视剧 010 ‐ 기 때문에 휴대폰이 고장 났기 때문에 바꾸었어요 手机坏了,所以换了一部 011 ‐ 기로 하다 자전거 여행을 하기로 했어요 我决定骑车去旅行 012 ‐ 기 위해(서) 요리를 배우기 위해서 학원에 다녀요 我为了学做饭,报了培训班 013 ‐ 기 전에 수영을 하기 전에 준비운동을 해요 游泳前要做热身运动 ㄴ 014 ‐ 네요 모자가 아주 잘 어울리네요 帽子很适合你啊 015 ‐ 는 / 은 / 을 제가 그린 그림이에요 这是我画的画 016 ‐ 는 / 은 / 을 것 같다 내일 비가 올 것 같아요 明天好像要下雨 017 ‐ 는다 나는 오늘 여행을 간다 我今天去旅行 018 ‐ 는데1 지금 식당에 가는데 같이 갈래요? 我现在去食堂,你要一起去吗? 019 ‐ 는데2 지난주에는 바빴는데 지금은 괜찮아요 我上周很忙,但现在不忙了 020 ‐ 는데3 배가 고픈데 떡볶이 먹으러 갈까요? 我饿了,我们要不要去吃辣炒年糕? 021 ‐ 는 데다가 그림도 잘 그리는 데다가 노래도 잘해요 不仅画画得好,歌也唱得好 022 ‐ 는 동안 쇼핑을 하는 동안 여기에서 쉬고 있어요 我购物的时候,你就在这儿休息 ㄷ 023 ‐ 다가 오다가 친구를 만났어요 我来的路上遇到了朋友 024 ‐ 던 예전에 제가 다니던 학교예요 这是我以前上的学校 025 도 열도 나고 머리도 아파요 我又发烧又头疼 ㅁ 026 만 휴일에 잠만 잤어요 休息日我光睡觉了 027 만큼 하늘만큼 땅만큼 좋아해요 我对他的喜欢如天高,似地厚 ㅂ 028 밖에 수업 시간이 10분밖에 안 남았어요 离上课只剩10分钟了 029 보다 고기보다 생선을 더 좋아해요 比起肉,我更喜欢吃鱼 030 부터 바다부터 보고 싶어요 我想先去看海 ㅅ 031 - 습니까? 방이 깨끗합니까? 房间干净吗? 032 - 습니다 12시에 점심을 먹습니다 我12点吃午饭 ㅇ 033 ‐ 어도 집에 전화를 해도 받지 않아요 即使给家里打电话,也没人接 034 ‐ 어도 되다 여기에서 수영해도 돼요? 可以在这里游泳吗? 035 ‐ 어 보다 찜질방에 가 봤어요? 你去过桑拿房吗? 036 ‐ 어 보이다 많이 피곤해 보여요 你看起来很疲惫 037 ‐ 어서1 요리를 해서 먹어요 我做饭吃 038 ‐ 어서2 일이 많아서 늦었어요 因为工作太多,所以迟到了 039 ‐ 어야겠다 큰 가방을 사야겠어요 我得买个大包 040 ‐ 어야 하다 일이 많아서 출근해야 해요 工作太多了,我必须去上班 041 ‐ 어요 길이 복잡해서 좀 늦었어요 路况复杂,所以我迟到了 042 ‐ 어 있다 기차가 벌써 도착해 있어요 火车已经到站了 043 ‐ 어 주다 친구가 맛있는 요리를 해 주었어요 朋友为我做了美味的饭菜 044 ‐ 어지다 매일 운동을 하니까 건강해졌어요 我每天都运动,变得更健康了 045 ‐ 어하다 한국 드라마를 좋아해요 我喜欢看韩剧 046 ‐ 었 ‐ 어제 머리가 많이 아팠어요 我昨天头很疼 047 ‐ 었던 여기가 제가 다녔던 학교예요 这里是我曾经就读的学校 048 ‐ 었으면 좋겠다 한국어를 잘했으면 좋겠어요 我希望韩语说得好 049 에1 가족들은 고향에 있어요 家人们都在老家 050 에2 도서관 앞에서 10시에 만나요 我们10点在图书馆前面见吧 051 에3 이 사과는 한 개에 얼마예요? 这种苹果一个多少钱? 052 에게 영수 씨에게 전화를 했는데 안 받아요 我给英洙打电话了,但他没接 053 에게서 외국 친구에게서 배웠어요 我跟外国朋友学的 054 에서 한국에서 취직을 하고 싶어요 我想在韩国工作 055 에서 까지 점심시간은 12시에서 1시까지입니다 午餐时间是从12点到下午1点 056 에 대해서 한국 문화에 대해서 발표를 하겠습니다 我将就韩国文化进行课堂演讲 057 와 / 과 휴일에는 가족과 함께 시간을 보내요 休息日我会和家人一起度过 058 ‐ 으니까1 길이 많이 막히니까 지하철을 탑시다 路太堵了,我们坐地铁吧 059 ‐ 으니까2 백화점에 가니까 세일을 하고 있었어요 去了百货商店,发现正在打折 060 ‐ 으러 책을 빌리러 도서관에 가요 我去图书馆借书 061 ‐ 으려고 운동을 하려고 자전거를 샀어요 为了运动,我买了自行车 062 ‐ 으려고 하다 졸업하면 대학원에 가려고 해요 毕业的话,我打算去读研 063 ‐ 으려면 지하철을 타려면 지하 3층으로 가세요 您想坐地铁的话,请去地下三层 064 으로1 바다로 휴가를 떠나요 我要去海边度假 065 으로2 떡은 쌀로 만들어요 年糕是用米做的 066 ‐ 으면 날씨가 좋으면 자전거를 타러 가요 天气好的话,我们去骑自行车吧 067 ‐ 으면 안 되다 여기에서 사진을 찍으면 안 됩니다 不可以在这里拍照 068 ‐ 으면서 공부하면서 음악을 들어요 我一边学习一边听音乐 069 ‐ 으세요 저희 어머니는 선생님이세요 我的母亲是位老师 070 ‐ 으시‐ 할아버지께서 지금 주무세요 爷爷现在在睡觉 071 ‐ 으십시오 이곳에서 잠깐 기다리십시오 请您在这儿稍等片刻 072 은 / 는 제주도는 뭐가 유명해요? 济州岛什么有名? 073 ‐ 은 적이 있다 / 없다 말을 타 본 적이 있어요? 你骑过马吗? 074 ‐ 은 지 점심을 먹은 지 1시간도 안 되었어요 我吃完午饭还不到一个小时 075 ‐ 은 후에 영화를 본 후에 저녁을 먹어요 我们看完电影后,再吃晚饭 076 을 / 를 아기가 과자를 아주 좋아해요 孩子很喜欢饼干 077 ‐ 을 거예요1 외국에서 한국어를 가르칠 거예요 我要在国外教韩语 078 ‐ 을 거예요2 친구가 여기로 올 거예요 朋友会来这里 079 ‐ 을게요 저는 비빔밥을 먹을게요 我要吃拌饭 080 ‐ 을까요? 주말에 연극 공연을 보러 갈까요? 周末我们要不要去看话剧? 081 ‐ 을까 하다 피곤해서 좀 쉴까 해요 我累了,想休息一下 082 ‐ 을 때 가족이 보고 싶을 때 편지를 써요 我想家的时候就写信 083 ‐ 을래요 저는 녹차를 마실래요 我要喝绿茶 084 ‐ 을 수 있다 / 없다 매워서 먹을 수 없어요 太辣了,我吃不了 085 ‐ 을 줄 알다 / 모르다 한복을 입을 줄 알아요? 你会穿韩服吗? 086 ‐ 을지 휴가 때 뭐 할지 정했어요? 你决定休假时要做什么了吗? 087 ‐ 읍시다 다리도 아픈데 좀 쉽시다 我腿也疼了,我们休息一下吧 088 의 이것은 친구의 가방입니다 这是朋友的包 089 이 / 가 하늘이 푸르고 높아요 天空又蓝又高 090 이나1 휴일에는 청소나 빨래를 해요 我在休息日打扫卫生或洗衣服 091 이나2 저기 가서 차나 한잔해요 我们去那里喝杯茶吧 092 이나3 잠을 10시간이나 잤어요 我睡了足足十个小时 093 입니다 / 입니까? 저는 회사원입니다 我是上班族 ㅈ 094 ‐ 지만 그 가게가 비싸지만 옷이 예뻐요 那家店虽然贵,但衣服好看 095 ‐ 지 말다 이곳에서 사진을 찍지 마세요 请不要在这里拍照 096 ‐ 지 못하다 일이 바빠서 집에 가지 못했어요 我因为工作太忙,没能回家 097 ‐ 지 않다 박물관은 월요일에 문을 열지 않아요 博物馆星期一不开门 098 ‐ 지요? 한라산은 제주도에 있지요? 汉拿山在济州岛吧? ㅊ 099 처럼 경치가 그림처럼 아름다워요 风景如画 ㅎ 100 하고 아침에는 빵하고 우유를 먹어요 我早上吃面包,喝牛奶 附录 1 높임말 敬语法 2 불규칙 용언 不规则谓词 答案 练习题译文
以下为对购买帮助不大的评价