异乡的风景 图说拉美文学在中国
全新正版 极速发货
￥ 93.76 4.7折 ￥ 198 全新
库存18件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者楼宇
出版社朝华出版社
ISBN9787505446267
出版时间2024-01
装帧平装
开本16开
定价198元
货号1203209230
上书时间2024-08-08
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
楼宇，文学博士，中国社会科学院拉丁美洲研究所助理研究员。曾在北京外国语大学和马德里自治大学工作，曾在墨西哥学院访学。主要研究领域为拉美文学、中拉人文交流史、拉美当代中国研究等。有专著《里卡多•皮格利亚侦探小说研究》（收录于“中国社会科学博士论文文库”）、译著《中华人民共和国简史（1949-2019）》西班牙文版和皮格利亚长篇小说《人工呼吸》等出版。在中外期刊发表学术论文及译文数十篇。曾获2015年北京外国语大学优秀博士论文奖、2017年北京市哲学社科优秀成果奖二等奖（合著成果）等奖项。
目录
第一章 拉美文学在中国的译介
第一节 文化交流的信使：政治维度下的拉美文学汉译（1949-1978）
第二节 华彩篇章：回归文学本位的拉美文学汉译（1979-1999）
第三节 方兴未艾：多元时代的拉美文学汉译（2000-2019）
第四节 拉美文学在中国的译介特点（1949-2019）
第二章 拉美文学在中国的研究
第三章 拉美文学在中国的接受
结语
附录一 中国出版的拉美文学书目（按国别排序）
附录二 中国作者编著的拉美文学书目（按出版年份排序）
附录三 拥有双国籍的作者名单
附录四 作者和译者常用笔名与原名对照表
内容摘要
《异乡的风景：图说拉美文学在中国》（汉西对照）是第一部全面梳理新中国成立至今拉美文学在中国译介及研究状况的图书，并以大数据形式直观呈现70年来拉美各国文学在中国的翻译及研究概貌，从一个侧面展现了中拉文化交流的历史与现状。该书以汉语和西班牙语对照的形式呈现，并按国别梳理在中国出版的拉美各国文学类图书总目，这有助于拉美各国了解其文学在中国的传播状况，能进一步促进中拉文化交流，增进中拉相互认知。图书附录部分包含1000余册拉美文学汉译图书封面及图书信息，是拉美文学中文译介的一次通览式总结。
主编推荐
本书由中国社会科学院中国社会科学院拉丁美洲研究创作，是第一部全面梳理新中国成立至今拉美文学在中国译介及研究状况的图书。全部理论严谨，资料详实，正文部分通过详细的论述配以近百幅图表，直观呈现70年来拉美各国文学在中国的翻译及研究概貌。附录部分，以1000余册拉美文学汉译图书封面及图书信息，全景直观展现了拉美文学在中国的译介传播历程，是拉美文学中文译介的一次通览式总结，具有很高的社会意义和文学史价值。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价