河之歌 罗选民译文自选集
全新正版 极速发货
￥ 21.24 3.7折 ￥ 58 全新
库存9件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者罗选民
出版社中译出版社
ISBN9787500167679
出版时间2022-01
装帧平装
开本32开
定价58元
货号1202585563
上书时间2024-08-07
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
罗选民，清华大学教授，现广西大学君武学者，外国语学院院长，博士生导师；中国英汉语比较研究会会长；墨尔本大学亚洲学者讲座教授(2016-2018)。主要研究方向：翻译与跨文化研究，比较文学，英汉语比较研究。
目录
丛书编辑说明
丛书总序
译者自序
编 人类与自然：散文与诗歌
河之歌
贫瘠的春天
负重的牲口
一对啄木鸟
圣山
青尼罗河
《精神颂》三首
心灵深处
第四天
迷失的心
第二编 诙谐与崇高：小说与戏剧
阿肯色的难关
怎样从猫爪下逃生
恶作剧者的下场
爱情之悲壮
第三编 直觉与阐释：美学与哲学
创造性直觉和诗性认识
后现代文学及其机遇
原因的种类与科学的兴起
被全球化遗忘的中间地带
第四编 修身与思辨：教育与政治
何为思维
通识教育
民主社会中教育之功用
经济增长会升华人的精神吗？
英语与修身
共和党人和民主党人
罗选民译著年表
内容摘要
“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。本书由翻译家罗选民自选其拥有代表性的作品，包括“人类与自然：散文与诗歌”“诙谐与崇高：小说与戏剧”“直觉与阐释：美学与哲学”“修身与思辨：教育与政治”四个部分，其中包括毛姆的散文《河之歌》《负重的牲口》、莎士比亚的戏剧《安东尼与克莉奥佩特拉》、约翰·杜威的《何为思维》等。
主编推荐
“我很好喜欢文学的想象力，也喜欢语言学的严谨缜密，唯有翻译让我从中找到了两者的结合。”
“宁缺毋滥”的翻译家：罗选民在翻译时，坚持只翻译自己喜欢的书、有思想性和挑战性的书。该书所收录的译作大部分为罗选民的首译。
翻译家自编、自选、自注，一场文学、哲学、社会学的精彩融合：本书共分为四个部分，所收录内容涉猎广泛，从散文诗歌到小说戏剧，从哲学美学到教育政治。所选内容均由罗选民教授自选，致力于为读者提供一场文学与社科的精彩大融合。
罗选民亲自撰写导读，介绍作品，解读翻译：全书开篇译者序言，展现当代里程碑式翻译家译路历程；每部作品逐一导读，解读内容和篇章结构；书后附译著年表
轻巧调色本，享受阅读：封面多彩高饱和，触感膜+烫色，极富手感；内文采用纯质纸，版式舒朗，阅读友好
媒体评论
【内容推荐】
1.《共和党人和民主党人》
本书所收录的《共和党人和民主党人》一文来源于译者罗选民所翻译的《无畏的希望：重申美国梦》，该书作者为美国前任总统。《无畏的希望：重申美国梦》一书曾在5年内重印了13次。
2.雅克·马利坦《创造性直觉和诗性认识》
雅克·马利坦，法国哲学家，曾在哥伦比亚大学、普林斯顿大学、芝加哥大学、多伦多大学任教，是新托马斯主义主要代表人物。马利坦论著60余部，内容涉及本体论、认识论、自然观、伦理观、美学、历史观与宗教学各个领域。
3.莎士比亚《爱情之悲壮》
莎士比亚，英国文学历史记录杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、伟大的作家，全世界很好的文学家之一。《爱情之悲壮》取自莎士比亚的《安东尼与克莉奥佩特拉》。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价