和合与共:纪念上海合作组织成立20周年大型纪录片《和合与共》全记录

2021年，在上海合作组织成立20周年之际，中央广播电视总台推出大型专题纪录片《和合与共》，回顾上海合作组织20年的发展历程，展现上海合作组织20年来取得的丰硕成果，展望和合与共的蓬勃发展前景。本书内容包括纪录片《和合与共》的诞生记、纪录片《和合与共》的台本（中、俄、英），对上海合作组织前秘书长、现秘书长及6位驻华大使的专访，2位上海合作组织研究专家的研究文章各1篇，上海合作组织大事记。

中央广播电视总台CGTN，一个多平台的国际传播机构，旨在为全球受众提供准确、及时的信息资讯和丰富的视听服务，促进中国与世界沟通了解，增进中外文化交流与互信合作

第一章 和衷共济勠力行——纪录片《和合与共》诞生记 001
第二章 纪录片《和合与共》台本 027
纪录片《和合与共》中文台本 029
纪录片《和合与共》俄文台本 096
纪录片《和合与共》英文台本 168
第三章 纪录片《和合与共》专访实录 241
上海合作组织首任秘书长张德广专访 243
上海合作组织秘书长弗拉基米尔 • 诺罗夫专访 251
哈萨克斯坦驻华大使哈比特 • 柯依舍巴耶夫专访 259
吉尔吉斯斯坦驻华大使卡纳伊姆 • 巴克特古洛娃专访 265
巴基斯坦驻华大使莫因 • 哈克专访 273
俄罗斯驻华大使安德烈 • 杰尼索夫专访 285
塔吉克斯坦驻华大使佐希尔 • 萨义德佐达专访 293
乌兹别克斯坦驻华大使巴赫季约尔 • 赛义多夫专访 297
第四章 专家学术研究观点 303
上海合作组织二十年：发展与方向 305
上海合作组织政治合作的成就、问题和发展前景 316
附录 1：“中国—上海合作媒体新闻交换平台”启用 助力上海合作组织国家媒体合作 326
附录 2：上海合作组织大事记 330

第一章 和衷共济勠力行
——纪录片《和合与共》诞生记
2021年，上海合作组织成立20周年之际，中央广播电视总台推出大型专题纪录片《和合与共》，回顾上海合作组织20年的发展历程，展现上海合作组织20年来取得的丰硕成果，展望上海合作组织和合与共的蓬勃发展前景。该片以“政论情怀、故事表达”为编辑思想，以当下视角回顾历史重要节点，从在上海合作组织框架内携手构建卫生健康共同体、安全共同体、发展共同体、人文共同体的角度讲述了众多普通人的上合故事，生动诠释了“互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展”的“上海精神”。在第27届中国纪录片学术盛典中，《和合与共》获得了最佳国际传播作品奖。
《和合与共》分上下两集，每集50分钟。其中上集展现上海合作组织各国在反恐、军事、科技、经贸、农业、环保等多领域的合作，下集展现上海合作组织各国在人文和卫生健康领域的共同协作。该片由中央广播电视总台CGTN联合上海合作组织各成员国国家媒体，克服新冠肺炎疫情带来的重重困难，前往俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和阿富汗共6个国家，历时一年策划拍摄制作完成，在全球疫情依然肆虐的大背景下，摄制组的境外拍摄素材量超过了10000分钟。与此同时，纪录片团队还在中国国内采访了上海合作组织首任秘书长张德广、时任秘书长弗拉基米尔•诺罗夫，以及各个成员国的驻华大使，使得全片采访的政要、专家、学者人数超过百位。

一、策划：围绕主题巧构思
1.主题与片名的由来
2020年11月10日，习近平主席在上海合作组织成员国第二十次元首峰会上发表了题为《弘扬“上海精神”深化团结协作 构建更加紧密的命运共同体》的重要讲话，强调上海合作组织要弘扬“上海精神”，加强抗疫合作、维护安全稳定、深化务实合作、促进民心相通，携手构建卫生健康共同体、安全共同体、发展共同体、人文共同体，为推动构建人类命运共同体做出更多实践探索。这是对上海合作组织命运共同体理念的新发展，是对疫情危机做出的及时有力回应，指明了疫情背景下乃至未来发展中上海合作组织的前进方向和奋斗目标，具有领航定向的作用。
本片以习近平总书记提出的构建“四个共同体”的重要倡议为依据谋篇布局。在宏大历史背景下，用真实、生动的故事，表现上海合作成员国在“上海精神”的指引下，为推动构建人类命运共同体所作出的实践探索，也因而确定片名为《和合与共》。
互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展。“上海精神”在开创组织各成员国间新型关系的同时，也为国际社会摒弃冷战思维，探索新的国际关系、建立新的国际秩序提供了宝贵和现实的理论启示和实践经验。20年来，起源于“上海五国”机制的上海合作组织，走出了一条新型区域组织合作之路，创立了以“上海精神”为核心的新安全观、新合作观、新发展观、新文明观。
坚定维护成员国主权、安全、发展利益，坚定支持成员国根据本国国情选择的发展道路，坚定支持地区事务由地区各国做主，反对形形色色的干涉主义，防范区域外动荡冲击，为成员国发展创造良好外部环境；遵循以合作谋和平、以合作促发展、以合作化争端的理念，坚持结伴不结盟，在涉及成员国核心利益的问题上加强磋商和沟通，就重大国际和地区问题加强协调和配合，维护好成员国和发展中国家共同利益；顺应经济全球化大势，结合地区经济发展特点，根据成员国自身特点和发展战略规划，实现优势互补、互利共赢，为成员国发展创造有利条件，促进成员国经济发展和民生改善；推动不同文明交流互鉴、兼容并蓄，承认各国文化传统、社会制度、价值观念、合作需求上的差异，尊重彼此的自主选择，使不同文明取长补短、在求同存异中和谐发展。
与时俱进、不断探索，求真务实、深入合作，包容开放，面向未来。历史和现实赋予了上海合作组织崇高的使命，也寄予深厚的希望。《和合与共》在回顾上海合作组织20年光辉历程的同时，也期待下一个十年，上海合作组织将有更多的创新，更大的发展。

* 本书是中央广播电视总台为纪念上海合作组织成立20周年精心策划推出的大型专题纪录片《和合与共》的出版读物，全面展示了该纪录片的创作历程。
* 本书揭示了上海合作组织发展壮大的生命力在于“互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展”的“上海精神”。上海合作组织作为国际和地区事务中重要建设性力量，秉持“上海精神”，探索出一条新型国际组织成长壮大之路，积累形成了一系列富有启示意义的重要成功经验。
* 纪录片《和合与共》是中央广播电视总台第一部集全台之力打造的外宣纪录片旗舰产品，获得第27届中国纪录片学术盛典最佳国际传播作品奖。
* 纪录片《和合与共》总导演为中央广播电视总台资深纪录片导演闫东，曾九次获得中宣部“五个一工程奖”，曾创作了30多部重大题材纪录片影视作品，其中 6 部作品在西方主流媒体播出。
* 中国上合组织国家研究中心秘书长邓浩，北京大学艺术学院院长彭峰隆重推荐