国际日本研究 第1辑

主编寄语
《国际日本研究》是由北京第二外国语学院日语学院、国际日本研究中心主办，社会科学文献出版社发行的学术集刊。
《国际日本研究》主要致力于国际视野下日本问题的前沿研究。所谓“国际视野”，不仅仅包含地理概念意义上的“国际”，更重要的是在顺应全球发展变革中，在顺应新时代、新文科、新外语的学科变革中所需要去努力展示出的一种新的视野和发展的态势。毋庸置疑，这也正是当下日语语言文学学科发展到今天所需要面对的局势，在发挥日语语言文学学科传统优势和积淀的基础上，以复合学科中、跨学科研究中重要元素的身份去推动日语语言文学学科新的发展。所谓守正创新中的学科复合也正是外语学科今后发展的希望所在。因此，“国际视野”首先涵盖的是复合学科与跨学科中日语语言文学学科动态发展的新视野。《国际日本研究》希望通过日本研究界学者们的研究去追踪学科复合的趋势，探寻学科复合融合的方向，并借此捕捉日语语言文学学科改革发展的新视界。“国际视野”的第二层含义是“多元化”，从多元的立场、视角、思维方式等，对日本研究这一宏观问题意识进行批判性研究和讨论。而“国际视野”的后一层含义才是地理概念意义上的“国际”，它一方面包含了“区域”与“国别”的概念，另一方面，除挖掘中国的本土研究之外，在东亚乃至亚洲、欧洲、美洲甚至非洲都涵盖在内的“国际”范围内去寻找日本问题、挖掘日本问题，从全球视野聚焦日本问题进行研究，这也正是日语语言文学学科未来的发展方向、是《国际日本研究》的使命所在。
《国际日本研究》立足日语语言文学学科改革，超越“语言”的界限，致力于通过学科复合、多元化、全球化三个维度的国际视野不断推动日本问题研究。《国际日本研究》能够迈出这一步离不开对人类命运的人文关怀，也源自北京第二外国语学院“复语复合”的人才培养理念和多语种跨学科的学科构建与学术人才储备。
“君子和而不同”，《国际日本研究》将努力为日本研究界......

《国际日本研究》由北京第二外国语学院日语学院、国际日本研究中心主办，立足日语语言文学学科改革，超越“语言”的界限，致力于通过学科复合、多元化、全球化三个维度的国际视野不断推动日本问题研究。本书是第1辑，分为“特稿”“日语语言的跨学科研究”“汉学钩沉”“历史观察”“书评·书讯”“会议综述”六个专栏，从多元的立场、视角、思维方式，对日本研究这一宏观问题下的各方面进行批判性研究和讨论。

杨玲，博士，教授，博士生导师，北京第二外国语学院日语学院院长、国际日本研究中心主任。北京市人才强教计划中青年学术骨干, 北京市教学名师，北京市高创计划教学名师，中国翻译协会理事，中日翻译研究会秘书长，中日社会学专业委员会常务理事。研究领域为语言学、汉日对比语言学、口笔译理论与教学研究。出版专著《日语授受动词句结构意义研究》、《饭店日语》（合著），主编《日语语言文化研究》第四辑等。先后在《日语学习与研究》《日语研究》《语言学研究》《汉日理论语言学研究》等杂志上发表“口译人才培养教学体系之探讨”“日语授受动词句受事移动中モノ的意义”“同声传译中的技能技巧训练与同传标准”“Vテクレル的结构和意义”“日语学研究的动态及趋势分析”“CAI在外语教学中的运用与研究”等近20篇论文。

主编寄语
 ＊ 特稿
诺曼之死——冷战结构中的自由观　孙歌
日语语法研究管窥　彭广陆
 ＊ 日语语言的跨学科研究
日语原创政治文本与翻译政治文本中的动词敬语比较研究　朱鹏霄　袁建华
日本主流媒体中的反性骚扰新闻话语研究——以“#MeToo”运动为例　孙成志　张嘉钰
论日语构词过程中回避超重音节的现象　薛晋阳
 ＊ 汉学钩沉
汉学家中江丑吉的中国观察　何鹏举
日本藩校对孔子祭祀的接受与流变　苏鹰　陈博恺
 ＊ 历史观察
近世日本儒者的封建、郡县论与幕藩体制意识形态的嬗变　瞿亮
古代日本歌垣神婚考——以日本始祖“伊邪那岐”和“伊邪那美”的绕柱对歌为例　杨敬娜
 ＊ 书评·书讯
“大抗战”视角下对于日本侵华的观察——《暴走军国：近代日本的战争记忆》评介　李若愚
历史哲学视域下的宫崎史学——王广生著《宫崎市定史学方法论》评介　郭珊伶
伊藤博文与东亚的近代改革思想——泷井一博著《伊藤博文》的另一个视角　张晓明
 ＊ 会议综述
国际视野下的日本研究现状及展望论坛——暨“国际日本研究中心”成立仪式
《国际日本研究》征稿启事
《国际日本研究》体例规范