语言文化视野下的翻译实践研究
全新正版 极速发货
￥ 16.94 3.8折 ￥ 45 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者王薇
出版社北京工业大学出版社
ISBN9787563970384
出版时间2021-10
装帧平装
开本16开
定价45元
货号1202597747
上书时间2024-08-06
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第一章英语翻译的基本理论1
第一节英语翻译的理论概述1
第二节翻译中的译者10
第三节翻译的价值研究16
第四节英语翻译的影响因素19
第二章语言文化与翻译的关系27
第一节英语翻译中的语言文化背景27
第二节语言的文化属性37
第三节文化与翻译40
第三章中西方的语言文化差异51
第一节英汉思维方式差异51
第二节中西方文化差异57
第三节中西方生活方式差异63
第四节英汉文化移植75
第四章翻译中的语境问题研究79
第一节文化差异下翻译的语境分析79
第二节语境制约下的翻译86
第三节语言文化关联下的翻译89
……
内容摘要
本书第一章为英语翻译的基本理论，主要阐述英语翻译的理论概述、翻译中的译者、翻译的价值研究、英语翻译的影响因素等内容；第二章为语言文化与翻译的关系，主要阐述英语翻译中的语言文化背景、语言的文化属性以及文化与翻译等内容；第三章为中西方的语言文化差异，主要阐述英汉思维方式差异、中西方文化差异、中西方生活方式差异、英汉文化移植等内容；第四章为翻译中的语境问题研究，主要阐述文化差异下翻译的语境分析、语境制约下的翻译以及语言文化关联下的翻译等内容；第五章为英汉翻译中的词句对比与特殊语言翻译，主要阐述英汉词汇的对比与翻译、英汉句式的对比与翻译以及特殊语言的翻译技巧等内容；第六章为语言文化中翻译存在其他的问题研究，主要阐述英汉辞格的翻译、翻译中的文化误读问题、中国特色文化的翻译、文化差异下的影视翻译研究、语言文化对商务翻译的影响等内容；第七章为文体翻译的实践研究，主要阐述新闻翻译、科普文翻译、政论文翻译、应用文体翻译、商务文体翻译等内容。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价