福尔摩斯探案全集（五卷本精装）

群众出版社与福尔摩斯的时间轨迹
1956年，群众出版社成立，成为新中国成立后出版福尔摩斯探案故事的出版社。历经60多年的发展，群众出版社以翻译出版国外侦探推理小说在出版界和广大读者中享有盛誉，特别是福尔摩斯系列探案故事中译本的出版更具代表意义。

1981年，群众出版社首次在中国出版《福尔摩斯探案全集》，以其译本精良深受广大读者好评。在德高望重的著名翻译家萧乾先生的倾力推荐下，该书的译者可谓“高手云集”，除了陈羽纶、欧阳达等几位资深翻译家以外，还有刘树瀛（笔名“倏莹”）先生、严仁曾先生、丁钟华先生、李家云先生、李广成先生、张禹九（笔名“雨久”）先生、袁棣华女士、刘绯女士等众多翻译高手。中国社会科学院的王逢振先生为该书撰写了序言。问世以来，该书多次重印，历经近40年，经久不衰，深受广大福迷的追捧，于1991年荣获*届全国优秀外国文学图书奖。在全国大型社交网站豆瓣网组织的“改革开放以来倍受全国广大读者好评的100种图书”评选活动中，群众出版社1981年版《福尔摩斯探案全集》荣登第35位，成为了“那些获得读者高评分的书们”中的一种。
为了满足不同读者的阅读需求，群众出版社在《福尔摩斯探案全集》（修订版）三卷本的基础上，推出了五卷本，由被誉为“当代福尔摩斯”的华裔神探李昌钰和中国人民公安大学教授，博士生导师，兼任中国预防青少年犯罪研究会副会长，中国心理学会法律心理专业委员会副主任李玫瑾联袂推荐。图书装帧精美，薄厚适中，方便阅读，并添加了音频二维码，使其既可读、又可听。制作《福尔摩斯探案全集》音频版时，经过多轮试听和发布试音版征询读者意见，从全国二十五位主播中挑选出著名播音员、配音师成在群先生担任全书主播。成在群先生于1993年开始从事配音工作，至今已为千余部（集）影视剧配音。他曾经为译制片《铁城奇案》、《风河谷》、《乱世佳人》等，国产剧《宰相刘罗锅》、《白蛇传》、《宝莲灯》等配音，并曾担任大型专题片《好莱坞大片揭秘》的解说。《福尔摩斯探案全集》（修订版五卷本）堪称“视觉和听觉的盛宴”。

《福尔摩斯探案全集》是世界上伟大、畅销的文学作品之一。因其独具匠心的布局、悬念迭起的情节、精妙独特的叙事手法和凝练优美的语言，首次让侦探小说步入世界文学的高雅殿堂，使侦探小说成为一个独立的文学类别而备受世人赞誉。在高潮迭起的情节中，神探与罪犯对抗、正义与邪恶对立，强烈地吸引着读者努力去寻求答案，刺激着读者的感情，调动着读者的大脑，让读者既感到恐怖刺激，却又欲罢不能。读时难以释卷，读后印象深刻。这些神奇的破案故事影响了一代又一代人，至今仍然脍炙人口，畅销不衰。

群众出版社出版《福尔摩斯探案全集》（修订版 五卷本）不仅保持原版风貌，更是名家名译，还伴有精美插图，融会贯通现代社会元素，按照翻译的“信、达、雅”原则，以期使译文更加准确、语句更加顺畅、文辞更加典雅和更加符合现代汉语语言文字规范，充分、完整地展现原著的魅力和韵味。

阿瑟 柯南 道尔爵士（1859-1930），1859年生于苏格兰爱丁堡，曾入爱丁堡大学医学院就读，后定居伦敦。由于并不热衷医务，使他有许多空闲时间从事福尔摩斯探案的书写工作。*篇成名作品《血色的研究》于1886年完成。1890年在《四签名》出版后，他放弃了医务专心写作。正是因为《福尔摩斯探案全集》的创作成就和巨大影响，它的作者阿瑟 柯南 道尔成为侦探小说的一代宗师，在英国被公认为同莎士比亚、狄更斯比肩的人物。

柯南 道尔一生多彩多姿且曲折离奇。他是个历史学家、捕鲸者、运动员、占地通讯记者及唯心论者。他曾亲自参与两件审判不公的案子，并运用他的侦探技巧证实那罪犯的清白。福尔摩斯不但头脑冷静、观察力敏锐、推理能力极强，而且他的剑术、拳术和小提琴演奏水平也相当高超，平常他悠闲地在贝克街221号B公寓里，抽着烟斗等待委托上门。一旦接到案子，他立刻会变成一只追逐猎物的猎犬，开始锁定目标，将整个事件抽丝剥茧、层层过滤，直到*后真相大白。

1902年，柯南 道尔因在布尔战争中于南非野战医院的优异表现荣封爵士，逝于1930年。

李玫瑾推荐

李玫瑾，中国人民公安大学教授，博士生导师。兼任中国预防青少年犯罪研究会副会长；中国心理学会法律心理专业委员会副主任等。

目前，李玫瑾在犯罪心理学、青少年犯罪及0-6岁育儿教育等领域备受关注。《福尔摩斯探案全集》中的悬疑案件和犯罪心理分析，可以让大众对犯罪心理有更多的了解，群众版《福尔摩斯探案全集》（修订版 五卷本）得到李玫瑾老师的特别推荐，希望可以帮助广大青少年重新找回重温经典的热情。

当代福尔摩斯、著名华裔神探李昌钰为《福尔摩斯探案全集》亲笔签名撰写了推荐语：

柯南道尔爵士笔下的大侦探福尔摩斯是智慧的化身，罪犯的克星。

我相信，福尔摩斯卓尔不群的侦探才华、超凡惊人的逻辑推理能力，对喜爱侦探推理文学的广大读者具有永恒的魅力！

希望海内外广大读者从阅读福尔摩斯探案故事中汲取真正的智慧，养成缜密分析问题的科学头脑。

*卷收入了长篇《血字的研究》和由十二个短篇组成的短篇故事集《冒险史》

第二卷收入了长篇《巴斯克维尔的猎犬》和《恐怖谷》

第三卷收入了长篇《四签名》和由十一个短篇组成的短篇故事集《回忆录》

第四卷收入了由十三个短篇组成的短篇故事集《归来记》

第五卷收入了由八个短篇组成的短篇故事集《*后致意》和由十二个短篇组成的短篇故事集《新探案》

同时，在书中添加了音频二维码，使其既可读、又可听，为读者带来全新的阅读体验。据我们调查，这是全国*套可读可听的《福尔摩斯探案全集》。

群众版《福尔摩斯探案全集》1981年8月首次出版，以其译本精良深受广大读者好评。荣获*届全国优秀外国文学图书奖。自问世以来，多次再版重印，成为全国读者熟悉和推重的版本。虽然此后福尔摩斯的故事有多种译本出版，但群众版《福尔摩斯探案全集》始终是广大读者心目中的经典版本。