巴山闽水楚人行英汉诗歌及互译

全新正版极速发货

14.25 4.5折 32 全新

库存2件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者侯国金

出版社武汉大学出版社

ISBN9787307209244

出版时间2019-09

装帧平装

开本16开

定价32元

货号1201975350

上书时间2024-08-06

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
第一章俗事俗诗涂鸦
第一节十四行诗及其他英诗
小节华园十四行诗
1.Ten Cautions for Rose
2.The Bacon Sonnet
3.The Poplar Tree
4.Hush You Guys
5.Longevity Ensured
6.Di-Sonnet Ode to Eleven-Month-Young Funians Sudden
7.The Lady with a Dog
第二小节颂歌、挽歌、讽刺诗
1.Ode to the Chameleon
2.The Colourful of Nature—Dedicated to Professor Ziran He
3.The Chair and the Chairman
4.Dollar-Thirst
5.Plum That Is Elegance
6.Homo Erectus Thou Made
7.I Regret the Argie
8.That Countenance
……

内容摘要
本书内容涉及“俗人俗诗涂鸦”“颂歌、挽歌、讽刺诗”“汉诗小辑”“英诗侯译”“汉诗侯译”“英汉诗歌互译”等。本书的作品很好地反映了作者创作时的思想感情和感悟，同时也很好地把语用学、语言学与文学进行了杂糅，抒发了作者对所见所闻的真实意图，展示了作者的扎实的专业基础。对对我国重量风景名胜区的双语和对应的旅游文本，通过大量的实例和语篇对比分析系统地评介了旅游外宣语的英译、质量改进措施和今后努力的方向。总的来说，本书很好地做到了理论与实践相结合，分析和评介都很客观，具有很好的指导作用和参考价值。

— 没有更多了 —

巴山闽水楚人行 英汉诗歌及互译