《楚辞》在英语世界的译介与研究
全新正版 极速发货
￥ 45.11 5.8折 ￥ 78 全新
库存4件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者郭晓春
出版社中国社会科学出版社
ISBN9787516184585
出版时间2018-03
装帧平装
开本16开
定价78元
货号1201743443
上书时间2024-08-05
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
郭晓春，（1974一），男，汉族，湖南汝城人，博士，2006年湘潭大学英语语言文学专业毕业，获文学硕士学位；2013年四川大学比较文学与世界文学专业毕业，获文学博士学位。赣南师范大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，校级科研机构“英美文学与外语教学研究所”负责人，主要从事英美文学、比较文学和翻译研究。现已主持完成省部级课题1项，市院级课题2项，参与教育部重大课题攻关项目1项，参与多项省部级项目，参编十二五规划教材1部，在研教育部人文社科项目一项，在《求是学刊》《中外文化与文论》《求索》《石河子大学学报》《太原理工大学学报》《西南科技大学学报》等刊物上发表论文20余篇，论文《英语世界楚辞研究：现状、困境与出路》被《新华文摘》2015年第15期全文转载。
目录
绪论
第一节 问题的缘起
第二节 课题目前的国内外研究现状
第三节 研究的对象与方法
第四节 研究的难点与创新之处
第五节 研究的基本思路
第一章 《楚辞》在英语世界的传播
第一节 英语世界《楚辞》传播概况
第二节 英语世界《楚辞》传播的特点
第三节 《楚辞》在其他国家的传播概况
第四节 英语世界《楚辞》传播的困境和出路
第二章 英语世界《楚辞》译介研究
第一节 跨文明视角下的《楚辞》译介
第二节 楚辞特殊词汇的考证与英译
第三节 《楚辞》英译中的创造性叛逆
第四节 中国典籍英译问题探讨
第三章 英语世界《楚辞》的学术研究
第一节 阿瑟·韦利对《楚辞》的巫术研究
第二节 大卫·霍克斯的《楚辞》研究
第三节 劳伦斯·施耐德的屈原学研究
第四节 格拉尔·沃克的《楚辞》研究
第五节 杰佛瑞·沃特斯的《九歌》研究
第六节 程晨晨的《楚辞》研究
第七节 英语世界其他学者的《楚辞》研究
第四章 英语世界《楚辞》研究的启发和借鉴
第一节 英语世界《楚辞》研究的特点及不足之处
第二节 英语世界《楚辞》研究的启发和借鉴
第三节 英语世界《楚辞》研究的展望
结束语
参考文献
后记
内容摘要
本书主要考察了《楚辞》在英语世界的传播、译介和学术研究情况。在传播部分，以时间为线索，较详细地展现了《楚辞》在英语世界的传播概况，并对《楚辞》在其它国家的传播也进行了概述。在译介部分，主要论述了《楚辞》和屈原在英语世界的接受情况，并探讨了《楚辞》中一些特殊词汇的英译问题。在学术研究部分，着重介绍了英语世界汉学家关于《楚辞》的研究成果，并与国内的一些研究成果对比，力图突出中外学者不同的研究思路和研究方法。最后，本书对《楚辞》今后的研究走向进行了展望。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价