西班牙战场：内战见闻实录

序 言

本书有两个写作目的。之一是勾勒共和政府阵营政党之演变。已出版的西班牙内战论著多集中于军事行动，报纸亦鲜见此类报道。西班牙内战不是一场普通战争，双方参战人数有限，作战能力有限，是后方的政治态势以及国际形势决定着战场上的胜负。

国际形势不便展开讨论，不等于说将视角局限于本地。写作目的之二是通过与其他国家对比，归纳这场斗争的特征。政党都声称承继了某种舶来的传统，在我看来，这大多毫无根据，而与标榜相符的政党则意味着扎根西班牙土壤尚浅。来西班牙之前，我以为西班牙革命就是像在欧洲发生的“社会主义”与“法西斯”之间的斗争；真正踏上这片土地，才发觉并非如此。

当事人恐怕会对我的阐述皱眉头。我的观点是批判的——并非评判孰是孰非，谁能拿出客观而*的标准来做此评判？而是指他们所要达到的目标与实际发展不符，都无胜算可言。战场上终将决出胜负，政治领域恐怕会全军覆没。当事人当然不愿意听到别人说自己会失败。而西班牙民众不属此列。尽管默默无闻，他们却是中坚力量，有底气坚持到*后。

本书记录了我在共和政府辖域的见闻，试图探访佛朗哥辖域，却未能成行。我要对许多人表达感谢，有西班牙人，也有外国人，有军政要员，更有普通人。尤其感谢瑞贝卡·韦斯特小姐和奥德丽·理查兹博士，没有她们帮忙联络，我到不了西班牙；不顾自身安危救出文稿也救我出狱的朋友们；接受过采访的政党负责人、委员会成员、公务员、将领以及军队政委，均无比耐心，认真回答一个又一个问题——没有你们，也就没有这本书。感谢巴塞罗那的J. 米拉维特列（J. Miravitlles）先生、马德里的A. 阿里亚斯（A. Arias）先生以及巴伦西亚的希达尔戈·卢比奥（Hidalgo Rubio）先生，在你们的帮助下，我几乎走遍共和政府辖域。*后，感谢安达卢西亚的司机和随行护卫（无法知晓他们的姓名），赶来解救被困于空袭中的我，我没想到他们会赶来。这种不顾自身安危挺身而出的精神被无数外国观察者目睹。

巴黎，一九三七年四月九日

本书忠实地记录了作者在共和政府辖域的见闻，勾勒了共和政府阵营政党之演变。西班牙内战不是一场普通战争，双方参战人数有限，作战能力有限，是后方的政治态势以及国际形势决定着战场上的胜负。作者通过与其他国家对比，归纳这场斗争的特征，对共和政府各政党所要达到的目标与实际发展不符作出批判。另一方面，作者对西班牙民众倍加赞赏，虽然他们默默无闻，却是支持共和的中坚力量。

弗兰茨•柏克瑙（Franz Borkenau，1900-1957），奥地利社会学家。他出生于维也纳，就读德国莱比锡大学期间，对马克思主义和精神分析产生浓厚兴趣。一九二一年加入德国共产党，大学毕业后移居柏林，在共产国际任职直至一九二九年。后转入法兰克福社会研究所，主要研究资本主义与意识形态的关系。纳粹上台后，因有“半犹太”血统而被迫逃离德国，从此作为自由作家辗转于巴黎、罗马、苏黎世等地。一九五七年在苏黎世突发心脏病离世。

弗兰茨•柏克瑙以极权主义研究的先驱闻名于世，著有《西班牙战场：内战见闻实录》《奥匈帝国之后》《共产国际史》等。

序言 

一 历史背景 

没落的君主制 

复辟时期 

普里莫独裁 

第二共和国 

二 战时日记，一九三六年

西部及南部前线

三 重返西班牙，一九三七年

巴塞罗那

瓦伦西亚：中央政府

马拉加

空中交战

危机

狱中

离开西班牙

四 瓜达拉哈拉战役

五 结论