古今越歌英译与评注

全新正版极速发货

16.25 5.1折 32 全新

库存2件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者卓振英编著

出版社商务印书馆

ISBN9787100157872

出版时间2018-03

装帧平装

开本32开

定价32元

货号1201693113

上书时间2024-08-05

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 作者简介
卓振英，教授，现任浙江师范大学典籍翻译研究中心首席专家，曾担任汕头大学典籍英译研究中心主任(2001-2006)，兼任中国英汉语比较研究会常务理事、典籍英译学科委员会召集人及全国典籍英译研究会副会长(2002-2014)。已出版《华夏情怀――历代名诗英译及探微》《大中华文库？楚辞》《宋词集萃》《李渔诗赋楹联赏析》《汉诗英译论纲》等著译作13部。

目录
1.盘古开天辟地歌（无名氏）
2.高皇歌（无名氏）
3.击壤歌（无名氏）
4.弹歌（无名氏）
5.禹上会稽〈姒禹）
6.越人歌（无名氏）
7.渔父歌（无名氏）
8.乌鸢歌（越王夫人）
9.吴王女玉歌（姬紫玉）
10.采葛妇歌（无名氏）
11.军士离别词（无名氏）
12.越人土风歌（无名氏）
13.越谣歌（无名氏）
14.曹娥姑（无名氏）
15.会稽童谣（无名氏）
16.徐圣通歌（无名氏）
……

内容摘要
本书选取先秦至当代流传于我国南方百越之地的形式多样、内容丰富的代表性越歌七十首，按时间顺序编排，并遵循“以诗译诗”原则，予以精心英译，还附有评注，提供背景知识、说明出处并分析越歌的表现手法。本书力图勾画出越歌的概貌，并通过英译赋予越歌新的生命形态和生存空间，以期助力于中国诗歌和中国文化的对外传播。

主编推荐

— 没有更多了 —