铁路
全新正版 极速发货
￥ 3.65 1.5折 ￥ 24 全新
库存5件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(芬)尤哈尼·阿霍(Juhani Aho) 著;余志远 译
出版社中国青年出版社
ISBN9787515349282
出版时间2017-11
四部分类子部>艺术>书画
装帧平装
开本32开
定价24元
货号1201631245
上书时间2024-08-05
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
尤哈尼·阿霍，原名Johannes Brofeldt，芬兰文学家。1861年出生于芬兰东部萨伏省的一个牧师家庭。1880年进入赫尔辛基大学学习。1883年他创作了短篇小说《当父亲买灯的时候》，踏上了文坛。随后相继发表了小说《铁路》《牧师的女儿》《尤哈》等。他的作品大多数描写芬兰普通人的生活，被誉为“芬兰人民形象”的塑造者，曾先后12次被诺贝尔文学奖提名。
余志远，1935年生，浙江鄞县人。资深翻译家。1957年毕业于北京外国语大学英语系。1958年，作为我国批赴芬兰留学生，在赫尔辛基大学学习芬兰语言与文化。1960年回国，任教于北京外国语大学，并从事芬兰文学翻译。主要译作有《明娜·康特作品选》和《兔年》。《神圣的贫困》获鲁迅文学奖提名奖（文学翻译）。
目录
前言
铁路
海尔曼老爷
当父亲买灯的时候
表
忠实
内容摘要
本书收入尤哈尼·阿霍的中篇小说《铁路》、《海尔曼老爷》以及短篇小说《当父亲买灯的时候》、《表》、《忠实》。其中，《铁路》发表于1883年，取得很大的成功。火车在当时是一种新事物。阿霍通过农村一对老年夫妻次坐火车的故事，描绘了与现代文明隔绝、自给自足的芬兰农村生活，揭示了现代文明与农业文明的冲突。《海尔曼老爷》发表于1884年，是阿霍的代表作之一。庄园主海尔曼因不满税收官的颟顸，在公众场合侮辱税收官，结果被告上法庭。海尔曼不得已要求和解，从而受到税收官的嘲讽和捉弄。阿霍以悲悯情怀描写芬兰乡村各阶层的人物，讽刺了芬兰的庄园主阶层。此外，作品有着浓郁的乡土气息和些微戏剧色彩，他善于细节描写和心理刻画，人物形象生动饱满。《当父亲买灯时》揭示了与现代文明隔绝、自给自足的农耕文明生活，带有浪漫主义色彩。《表》则通过描写学徒马蒂买表、戴表、丢表等一系列故事，揭示了芬兰腐败的社会风气。《忠实》通过描写一个有婚约在身的伪君子搭讪被拒，转而写信向未婚妻诉说忠贞的故事表现了当时知识分子的虚伪。其中，阿霍着重描写了主人公的心理活动，大量的人物独白勾勒出主人公矛盾纠结、虚伪的内心轨迹。
精彩内容
尤哈尼·阿霍 (Juhani Aho，原名 Johannes Brofeldt)，1861 年出生于芬兰东部萨伏省的一个牧师家庭。1880 年至 1884 年他在赫尔辛基大学学习 4 年，但没有获得学位。他在大学时就显示了他的文学才能。1883 年他的早期作品短篇小说《当父亲买灯的时候》就在萨伏—卡累利亚地区大学生写作比赛中获奖，这也标志着阿霍写作生涯的开始。 《铁路》(1884) 是阿霍在 1883 年发表的成功之作。火车在当时是一种新事物。阿霍通过农村一对老年夫妻*一次坐火车的故事，描绘了与现代文明隔绝的、自给自足的农村生活，带有浪漫主义的色彩。阿霍还写了一些描写知识分子的作品。《牧师的女儿》(1885) 和《牧师之妻》(1893) 则是描写妇女的不幸婚姻。这两部著作中，人物形象的刻画明确且带有忧郁的色彩，他对自然的描写是很抒情的。《海尔曼老爷》(1884) 是一部讽刺庄园主生活的中篇小说，这部作品的发表曾引起争议，阿霍在该作品的第二版中做了某些删减。阿霍着重描写人物思想和心理活动的作品有《到赫尔辛基去》(1889)、《孤独》(1890) 和《忠实》(1891)。从 1890年起，阿霍作品的题材和风格都开始发生变化。历史小说《巴奴》(1897) 和《春天和残冬》表明阿霍已转向了浪漫主义。阿霍*成功的小说是《尤哈》(1911)，题材和风格都有革新的色彩。故事情节有点像《牧师之妻》中的三角恋，只是故事的发生地点放到了芬兰东部卡累利亚地区。主人公尤哈娶了年轻的妻子玛丽亚，通过玛丽亚与人私奔，反映出她的贪婪和尤哈的保守和忠厚。这部作品至今仍受人们喜爱，曾两次改编成歌剧，四次拍成电影。 阿霍还创作了许多幽默、讽刺短篇小说，共有 8 集，称为《刨花集》(1889—1921)，这些短篇小说在他作品中占有重要的地位。他的作品大多数都是描写芬兰普通人的生活，所以他被誉为“芬兰人民形象”的塑造者。阿霍是芬兰 19 世纪 80 年代文坛上的中心人物，既是一位现实主义作家，也是一位很有创造性的散文大师，在芬兰文学史上的地位仅次于基维。 在翻译阿霍作品的过程中，译者得到了芬兰专家Risto Koivisto 和 Pirkko Luoma 的大力帮助。另外，本书的出版还得到了中国青年出版社和芬兰FILI (Finnish Literature Exchange) 的帮助。谨此向他们一并致谢。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价