第十四街船长餐厅

作者：玛丽亚·杜埃尼亚斯MaríaDue？as

1964年出生，英语语言学博士，曾在北美大学执教，现任穆尔西亚大学教授。所著长篇小说《时间的针脚》销量超百万册，并已被翻译成40余种语言在荃球发行。2018年出版《第十四街船长餐厅》。

★40+语言译本、销量超百万册《时间的针脚》作者新作

★那是冒险的日子与平淡的岁月的相望，也是风餐露宿与简单生活的相望。

---

她们从来就不是逆来顺受的女孩，曾经赤脚奔跑，攀爬墙壁和路堤，漫步原野。她们很小就学会用石头和拳头与街区的男孩硬碰硬，从长牙开始就知道如何反抗，像马夫那样吹口哨。

她们总是肆无忌惮地追求生活，自信、大胆、果敢、毫无畏惧。

她们思念着故乡，却再没能回到故乡。

她们或许有无数的名字，

因为类似的故事——勇敢的女性在困难环境中挣扎的故事——始终存在。

所有人都有一席之地，每个人都通过自己日复一日的努力积沙成塔，让这座城市平稳顺畅地运转。他们洗碗打杂、驾驶卡车、铺设街道、炸鸡炸土豆、卸货搬货、端茶倒水、添砖加瓦、打包白糖、炉膛填煤、印刷期刊、看门守夜、扫楼擦地——什么粗活累活都干。

他们把妻儿带来安家落户，送孩子们读书，梦想成真，与同胞们形成牢不可破的关系网，各凭自己的勇敢和坚韧改善生活：有些人发家致富，有些人艰苦度日，还有一部分人一败涂地。有些人回去了，有些人留了下来。但毫无疑问，在这座城市里，所有人都在拼尽全力。

迟疑，痛苦，不安，犹豫。那是所有离乡人心中共同的感受，她们心照不宣。所有为了追求美好生活而远离故土的人，灵魂深处都经历过这些躁动与不安。

无根飘零，他乡安定，对这家开在第十四街的西班牙小食店来说，未来需要筹谋和抉择。这种情况同样发生在中国人的小洗衣作坊，那不勒斯的黑暗餐厅，希伯来人的小裁缝铺或者德国人的流动摊位。

生活中总有些时刻要选择接受或拒绝一些事物。有时可以听天由命，但更多决定需要认真权衡。