瓦尔登湖光书影
全新正版 极速发货
￥ 15.41 2.6折 ￥ 59 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者杜先菊
出版社人民文学出版社
ISBN9787020155675
出版时间2021-10
装帧其他
开本32开
定价59元
货号1202483714
上书时间2024-06-27
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
青年翻译家杜先菊谈读书之乐，谈翻译之苦，谈当代文学和研究，也谈历史、外交、环保，是一本不可多得的读书人的书。在本书最后的一篇长文“《瓦尔登湖》入门”里，菊子详细地记述了她对梭罗的理解认识和翻译《瓦尔登湖》的艰辛与趣事。
作者简介
杜先菊，北京大学学士、硕士。曾赴英国牛津留学，后转至美国波士顿继续学业，获布兰代斯大学博士学位，毕业后定居波士顿，工作之余致力于翻译与写作，居所离瓦尔登湖咫尺之遥，对梭罗创导的亲近自然的无为哲学心向往之，翻译本书过程中与注疏者杰弗里·克莱默切磋交流，受益良多，亦从精神上实践着梭罗的人生哲学。
目录
序(老虻)
瓦尔登湖畔的菊子(张洪凌)
读书·生活
话说菊子
飞车听书
汉家女儿没有梦
卡通的智慧
小人儿爱看小人儿书
图书馆花样赔钱
美国的公共图书馆：儿童的乐园
在哈佛听余华和李娟们如何“书写当代中国”
新奇与共鸣之间：读书的缘分
文学·影视
少女的成年礼——《戴珍珠耳环的少女》
朝拜济慈：罗马的西班牙台阶
《战争》：杜拉斯与张爱玲
作家与情人——乔治·桑
马友友·莫里康内·电影
《质数的孤独》
不适何来：读拉希莉的《不适之地》
艺术与生命之歌：读奥罕·帕慕克的《我的名字是红》
蓦然回首：读李翊云的英文小说
姥姥不疼、舅舅不爱的男人
历史·现实
《上海秘密战》背后的故事
耶霍舒亚：诗人继续沉默，人们隔绝而孤独
阿妮塔·希尔：《面对强权，直说真话》
精彩的拼图——初读《现代思维：二十世纪思想史》
鸟与女性，家族与栖息地：读特丽·威廉姆斯
住在中国的犹太人：大卫·柯鲁克
住在中国的犹太人：上海犹太人
住在中国的犹太人：《特里比西·林肯的秘密生涯》
从邦德到牛虻——头号间谍西德尼·莱利
好书，好电影，破历史：《阿拉伯的劳伦斯》
祈望和平
金色的耶路撒冷
帮助黑奴逃亡的“地下铁道”
语言·翻译
小说·电影《特别响，非常近》
乔纳森·萨福兰·弗尔的《我就在这儿》
《绑架风云》译后记
《如果比尔街可以作证》译后记
比水和风更轻柔：阿摩司·奥兹
瓦尔登湖畔的阿里
翻译如配音
《瓦尔登湖》入门
梭罗其人和《瓦尔登湖》其书
简朴的生活方式：梭罗的生活成本
梭罗在瓦尔登湖畔诗意和哲学的栖居
似曾相识：《瓦尔登湖》中的中国经典
内容摘要
读书、翻译、写字，是《瓦尔登湖》（全注疏本）译者杜先菊的诗意生活。她居住在瓦尔登湖附近，除了梭罗这部经典名著，她还翻译了阿摩司·奥兹和詹姆斯·鲍德温等作家的作品。
这部散文集是她继《新英格兰人文之旅》后的第二本以读书为主题的文集，由五个部分组成：第一部分“读书·生活”，以轻松诙谐的笔调，把我们带进她的读书生活：伏案书桌，飞车听书，听作家讲座，带孩子上图书馆、读小人书，有着她独特的读书之乐；第二部分“文学·影视”，与正经的书评和影评不同，她文如其人，敞开心扉，随意谈论自己的阅读心得和观影感受；第三部分“历史·现实”，涉及政治、历史、外交、环保，严肃而又严谨，其中关于犹太人及中东和平的文章，提醒我们她的本业曾是中东政治研究；第四部分“语言·翻译”，她侃侃而谈翻译过的作家及其作品，让我们近距离触摸一位译者的内心世界；最后一部分“瓦尔登湖入门”，她接受万圣书园刘苏里先生之邀，在其主持的“得到·名家大课”中解读《瓦尔登湖》，这些从原始讲稿整理而成的文字，是进入梭罗其人和这部传世之作的捷径。
精彩内容
话说菊子“菊子”是一个很传统的名字，中国之外，在日本也
曾经很流行，西方、日本和中国的男作家写的文学作品
里，很多是日本菊子。就连中国作家写的菊子，许多也
与日本有所关联：苏曼殊的菊子是一个因为嫁他不成而含恨自尽的日本女子。一些西方作家也借助菊花的意象，来描写女性的感情和婚姻生活。
我是个比较肤浅的读者，读别人写的文字的时候，往往不由自主地把自己代入作品中，和主人公们同哭同笑。因为我的网名是“菊子”，读这些菊子的故事时，这种“代人”似乎又更加自然，阅读时便时常强烈地感受到那些与我生活在不同时代、
不同国度的女子的心情、爱怨、希冀和无奈。
无望的爱情：皮埃尔·洛蒂的《菊子夫人》恋爱中的男女，无论贫贱富贵，年老年少，想必都盼望着心心相印，天长地久。然而，有一种爱情，在它来临之时，就注定了，它是暂时的，定期的。大限来时，爱情如期结束，爱人完璧归赵，一刀两断。
皮埃尔·洛蒂的《菊子夫人》中的爱情，就是这样一
种“定期爱情”，一种契约爱情。那个法国海军军官，从一开始就没有打算与这个女子白头偕老。而且，他还带着玩笑般的心情，看着自己的同伴和菊子之间慢慢地萌发出一种温柔的情愫，而他，只是觉得有趣，居然就不觉得嫉妒。
因为菊子只是他的契约夫人，并不是他的爱人。
在媒人的安排下，姑娘们一起和军官们见面。菊子本来不是给洛蒂的，但因为
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价