新书--一路到夏天：爱与渴望之歌9787541165979
全新正版 极速发货
￥ 22.15 3.7折 ￥ 60 全新
库存32件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者著 者：[新西兰] 菲奥娜·基德曼（Fiona Kidman） 译 者：蒋 慧
出版社四川文艺
ISBN9787541165979
出版时间2023-06
装帧其他
开本其他
定价60元
货号1202973065
上书时间2024-06-15
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
著者：菲奥娜·基德曼（FionaKidman）菲奥娜·基德曼是新西兰女性主义作家，也是新西兰备受尊敬的小说家之一。她的作品曾入围弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖、国际IMPAC都柏林文学奖等奖项。基德曼的小说以诗意律动的语言及现实主义的风格刻画了不同时代下性格各异的新西兰女性，讲述这些女性的人生际遇及其中暗涌的情感流动，引起许多读者的共鸣。被称作“新西兰的艾丽丝·门罗”。
译者：蒋慧全职译者、撰稿人。译有《平面国》《你的懒惰让我愁肠百结：菲茨杰拉德致女儿书》等。
目录
推荐序 我们也是古怪的移民
前言
I 迂回
绕到你的左边
帽子
红甜椒
II 渴望
心里的一根针
酿蜜框
迪克逊太太与她的朋友
III 迷途
告诉我那爱的真谛
香气浮动
神奇八人组
IV 本色
一路到夏天
巧舌如簧
丝绸
点彩
译后记 女性的片刻或一生
内容摘要
本书是为了纪念作家的80岁生日而出版的精选短篇集，共收录13篇作品。
这些故事主要聚焦于20世纪新西兰女性的小镇生活，也包含新西兰本土居民毛利人独特的文化风俗。这13篇小说被巧妙地分为四个部分，旨在模仿爱情的四个阶段：迂回、渴望、迷途和本色。讲述这些故事时，“基德曼不在小说里做评判，不会为女性划定唯一正确的路。她只是呈现，只细致入微地刻画女性的一生或片刻”（译者语）。
精彩内容
我们也是古怪的移民张怡微最近，我收到一部很特别的短篇小说集《一路到夏天：爱与渴望之歌》的试读本，来自一位新西兰的女作家菲奥娜·基德曼。我至今没有去过新西兰，四年前倒是随复旦大学英文系与创意写作专业的老师们一起去过西澳大利亚，第一次与所谓的“大洋洲作家”有接触。过去我对于新西兰作家的了解十分稀少，主要来自文洁若所译凯瑟琳·曼斯菲尔德（KatherineMansfield，1888—1923）的短篇小说与2013年以28岁的年纪就折桂布克奖的女作家埃莉诺·卡顿（EleanorCatton，1985—）。菲奥娜·基德曼如今83岁，出版有30多本书，获得了许多重要的国际文学奖项。更重要的是，她的一生经由文学写作或围绕着文学写作，为新西兰女性议题做了大量尖锐、严肃的社会工作，她还创建了菲奥娜·基德曼创意写作学校。这些努力使得她成为新西兰最受尊敬的小说家之一。
新西兰有文字记载的历史并不长，考古学家认为，公元8世纪新西兰两岛就有人类居住。今天的毛利人，是我们普遍认为早于欧洲殖民者登陆岛屿的原住民，可惜他们并没有留下明确的文献资料来证明自己发现与开拓文明之前居住地的生活细节。据虞建华所著《新西兰文学史》的介绍，14世纪中叶的毛利船队登陆新西兰同样是有意识地移民。玛乌伊之鱼（TeIkaaMaui）是毛利作家通过诗歌赐予这个岛国的美丽别名。根据毛利人的传说，他们的民族英雄半神人玛乌伊，用其祖母下巴骨为钩，钩住海底深处沉睡的一片陆地，像钓鱼一样将它拖出洋面，于是就有了“玛乌伊之鱼”的说法。在毛利人安居乐业地生活了几百年后，17世纪欧洲人的到达，标志着文化冲突的开始。如今的“新西兰”，得名于荷兰的西兰省，具有浓厚的航海发现意味。直至1769年，英国著名航海家库克率船队再次造访，库克船长以英王乔治三世的名义，宣布对新西兰的主权。新西兰的殖民史就这样开始。自18世纪末起，出于各种理由，如猎捕海豹、传教等原因，白人在新西兰有了较为成熟的生活区域。1860年前后，新西兰出现淘金热，白人人口剧增，多为欧洲中产阶级下层。1940年，《怀唐伊条约》生效，新西兰正式成了英国的直辖殖民地。此后各种各样的移民，怀着各种各样的目的，从遥远的英国来新西兰定居，我们在不同时期新西兰作家的小说中可以看到多元的理由，例如英国天气不好（《一路到夏天》中提到“那些曾驻扎在上海和天津的帝国军队的残余成员。他们移民到新西兰，而不是回到英国，是因为习惯了温暖的天气，希望往后的日子能像在中国时一样过下去”），又或者生活压力太大（《心里的一根针》中提到“家乡很不景气，比这里情况更糟”），还有逃避宗教迫害等等。《怀唐伊条约》因翻译理解及其他不公平事件导致种族矛盾随之激化。20世纪以后，新西兰成为“自治领”，理论上拥有了与宗主国英国平等的地位。
以上便是菲奥娜·基德曼诞生的时空：她出生于北岛，父亲是爱尔兰人，母亲是苏格兰人，她已故的丈夫伊恩是毛利人后裔。第一次世界大战期间，英国向德国宣战，新西兰派出9万名士兵参加英军。第二次世界大战期间，新西兰政府再次为英国出兵……菲奥娜·基德曼的父亲曾在战争期间于空军服役。由此，移民家庭、战后心理、跨文化婚姻等等，是我们阅读《一路到夏天：爱与渴望之歌》的语境，几乎以微缩的形态暗示我们，小说《一路到夏天：爱与渴望之歌》即将为这一段复杂历史的后果做文学与情感上的命名。《一路到夏天：爱与渴望之歌》是我阅读菲奥娜·基德曼的第一部小说集。小说中出现的许多要素，都有别于凯瑟琳·曼斯菲尔德和埃莉诺·卡顿。或者说，若从出生代际来说，她刚好以女性视角衔接上从20世纪初期到80年代的新西兰生活史，桥接了我的阅读盲区。只要我们留心，就可以在菲奥娜·基德曼的故事里读到20世纪人类文明史在南半球的流变历程：毛利人的航海和远征，欧洲殖民者、普通白人与毛利人的混居形态，政治独立、战争怀乡与后殖民时代的多元文化等。是这些要素构成了菲奥娜·基德曼的创作资源。
2020年，菲奥娜·基德曼亲自重编《一路到夏天：爱与渴望之歌》，以“爱”为主题，挈领四种爱的形态作为小说分辑的标题：迂回、渴望、迷途、本色。每一辑中，又各有一部中篇、几部短篇形成整齐的结构。
……我很喜欢菲奥娜·基德曼小说中淡淡流露出的温柔的世故，一方面她歌颂爱情，这在当下缺乏热情的时代，尤其显得稀少，一方面她并不留恋具体的“关系”。无论是重逢旧爱，还是陷入不伦，再或者是经由情欲确证自我需求，都远不及她在《神奇八人组》中写的“爱情太过复杂，没法向子女解释清楚”。爱情不只属于年轻人，也不只属于女性，更不只属于作家，它属于感受过它出现（“爱真的在向她走来”《告诉我那爱的真谛》）、不害怕它重现（“感到一阵战栗”《绕到你的左边》）且知道它厉害的每一个人。正如《心里的一根针》中作者写到的：“有时她想表现得像个普通人——一个没有陷入热恋的人”，但她心里明白：“这就是爱情对她的影响，爱令她说起话来既勇敢又鲁莽。”小说中移民生活的书写，同样可以使我们从文学的角度看到新西兰白人移民在战争前后的心路历程，看到他们如何在保守偏狭的文化氛围中经营人生。除了《心里的一根针》里想为英国打仗的吉姆·墨菲特，还有《一路到夏天》里玛蒂父亲的战友弗兰克。那些年轻人既怀乡又面临着对于新世界的征服心，他们没有一个人真正回到英国，只在心里一年又一年盘算：“战争结束后我该做什么。我不想一辈子当农民。家里人认为，我理应回亨特维尔定居。但你知道的，一旦你出去过，见过一点世面，你就没法接受一成不变的过去了。”《一路到夏天》写了一个白人移民家庭尴尬的生活处境，菲奥娜·基德曼笔下的男性角色，总是差一点成为战斗英雄却最终没有，不是因为身体原因去不了海外战场，就是回来后病逝没有进入阵亡将士纪念碑。英雄梦的破碎使得他们务实地进入农场，在平凡的生活中度过余生。相较之下，小说里的女性比男性要勇敢、野蛮得多，《一路到夏天》故事里的小女孩，具有一种在缺水地区探寻水源的能力，作家直白地写到寻找地下水源的能力与性张力有关。这位神秘古怪的小女孩，会让人想读菲奥娜·基德曼的第一部长篇小说《一类女人》（ABreedofWomen，1979）、第二部长篇小说《中国之夏》（MandarinSummer，1981），及描写大萧条和二战时期的长篇小说《帕迪的疑惑》（Paddy’sPuzzle，1983），看起来都是怪姑娘感受大世界的母题，且含有中国元素，由此，真心期待读到菲奥娜·基德曼更多的中译作品。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价