从雨果到夏尔(法语诗里的现代性)
全新正版 极速发货
￥ 11.47 2.9折 ￥ 39 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者姜山
出版社文汇
ISBN9787549613212
出版时间2016-01
装帧其他
开本其他
定价39元
货号3491997
上书时间2024-06-10
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
雨果热爱人类和爱情。他相信进步。他是诗人、戏剧家和小说家。他是个全能的天才，用他的智慧照亮了他的那个世纪。在诗歌创作上，他能用词语敲出钟声，用韵脚奏出军号，用顿挫、反复吹起悠扬的笛声。读他的诗，仿佛在享受一场交响乐。没有雨果，波德莱尔自然也会写出《恶之花》，但雨果那震撼世纪的大力开拓，无疑地促成、加速了波德莱尔的形成。
夏尔的诗歌生命是从赤裸、神秘、圣洁的晨曦开始的。超现实主义像一道强悍的闪电，照亮了他的23岁。布勒东和艾吕雅从一开始就对他表示器重和关注。尽管夏尔后来脱离了超现实主义团体，超现实主义的精神却贯穿了他一生。
请看姜山著译的《从雨果到夏尔（法语诗里的现代性）》。
作者简介
姜山，1994年毕业于北京外国语学院英文系。
1999年毕业于美国印第安纳大学商学院。
曾出版诗集《危兰》、《给歌》。
目录
序话说在前头
引子在蒙彼利埃醒来那个早晨
人·上帝·存在
怀疑上帝
捣毁上帝（1）
捣毁上帝（2）
受难作为一种慰藉
生活即修行
洗衣船上的雅各布
在信仰失速的时代里 焦虑
在信仰失速的时代里 梦魇
在信仰失速的时代里 皈依
在作为新宗教的现代化里失贞、成长、流放、追寻
离开上帝
人的境遇
变形记
解放记
重生记
演化记
为自己接生
解构救赎的允诺
把存在的意义攥在手中
生活先于经验与意义
回到生命的源头
爱
在太阳崇拜的阴影里
大地上那些精微的秘密
动物凶猛
我体内的猛兽
假“驱魔”之名
嚎叫是一种治愈的方式
与恶共处
世纪病
世纪病
旅行—征服
远方是稍纵即逝的幻象
征服越容易越难守持内心的渴望
远岸是旅程中每一个寒冷而苦涩的时刻
人一旦出发即没有归路
带上我 视死如归的旅程
城市彩画
逃离故乡小镇
来到现代之都
游荡在春夜的小康阶层街区
穿过作为炼狱与熔炉的工厂带
在下等街区的幽暗里
在现代都市的圣殿——火车站
穿越世纪之交的光明和幽暗
抒情抽象主义城市
立体主义城市
超现实主义城市
城市长成而不再无邪
避世者
活在命运另一个版本中的人
乡村消逝
与工业化主旋律对位的乡村挽歌
乡魂在大地上继续生长的低音
大自然回声
对自然的破坏力越来越失控
自然是盛满生命记忆和智慧的容器
季节与死亡
加入季节转换的和呜
死亡与艺术
伤亡是自然流转的一部分
印象或悬置的时间
属于多重时刻与多重印象的世界
逃离记忆的陷阱
逃离憧憬的陷阱
从立体呈现到抽象真实
从拆解并置到光影流动
潜意识暗海上生起的乡愁
寻找潜意识暗海上的“尾波”
记忆像一个在垂死中颤抖的空洞
浮出潜意识暗海的记忆符号
梦展开包裹在人生“中点”里的浮世绘
存在是一座“待沽的房屋”
绝对静止是幻觉或死亡
照进现实之梦
预警战争之梦
预警沦陷与灭亡之梦
以梦为舟 探索未知
以梦为马 自由与迷失
梦是一次催生奇遇的行走
直接触摸事物的心脏
爱 你体内的指针
吞噬现实之梦
照亮现实之梦
在现实身上留痕之梦
连接你与现实之梦
诗是梦的结晶
国家
个人之国与人人之国
海滨墓园
瓦雷里与我
风起兮 总要尝试生活
瓦雷里瞬间
赛特墓园
顾城的《墓床》
从绒布寺看珠峰
宫崎骏之《起风了》
跋 现代性
诗歌索引
内容摘要
姜山著译的《从雨果到夏尔（法语诗里的现代性）》，翻译了19世纪后半叶到20世纪前半页法国著名作家雨果、夏尔等人的诗歌。全书分为《人，上帝，存在》、《动物凶猛》、《世纪病》、《旅行—征服》、《城市彩画》、《避世者》、《乡村消逝》、《大自然回声》、《季节与死亡》、《印象或悬置的时间》、《照进现实之梦》、《国家》《海滨墓园》等13章节。整部书稿是一篇作者点评、感想，一篇诗歌的形式。
精彩内容
此刻，噢，我的上帝！这幽暗的沉静，让我的双眼，从此看清那块岩石，我知道在它的阴影下，她沉睡不醒：此刻，天国般的景象让我的心变得如此柔软：田野、树林、岩石、山谷、银色的河流，在我的渺小与您的神迹之间，在您的无垠之前，我重新拾回自己的理性：我来到您面前，主，人人必须信服的天父；我平静地带来心的碎片，那颗曾盛满您的荣耀而被您打碎的心：我来到您面前，主！我承认您的善良、仁慈、宽容与怀柔，噢，生机盎然的上帝！我承认只有您洞悉您的所作所为，而人，则像风中颤动的草叶。
我说，那在逝者身上闭合的坟墓，洞开通往天国之门；那尘世里我们眼中的终结，却只是开始；我双膝下跪，承认只有您，尊贵的天父，掌握无限、真实、绝对；我的心曾淌血，我承认这体现了善意，我承认这体现了公正，因为这如您所愿！
我不再抵抗，以您的意愿，施加在我身上的一切。灵魂从悲伤到悲伤，人从此岸到彼岸，漂流直到永远。
我们注定只能得见事物的一面；其余的侧面，陷入夜一样骇人的秘密。人如牲畜安于轭下，却对为何遭驱使茫然无知。人所看到的一切，皆短暂、无益、
难以把握。
您让人每走一步，都难逃孤独。您不愿人在尘世中，拥有一分确定、一丝欢乐！
一旦人拥有一件私产，命运立刻将它收回。在迅速流逝的一生里，不能给人留一样儿东西，令他借以栖居，说：看这儿，我的屋子、我的田地、我的爱！
只能让人匆匆看上一眼所见之物；人将变老，无依无靠。既然世界如此，那么本该如此；我承认，我承认！
世界晦暗一片，噢，上帝！这一分也不能变易的和谐，由眼泪、由歌唱构成；人只是这无限阴影中的一粒原子，在夜里，行善之人升天、作恶之辈跌陷。
我知道您日理万机，不能只是怜悯众生，一个孩子死去，母亲的绝望，对您来说不算什么，对您来说。
我知道果实被风摇动而跌落，鸟脱落羽毛，花失却香芬；我知道创世是推动巨轮，向前行进，必然碾碎某些性命；月月、日日、海浪、泪眼，在蓝天下经过；青草命当离离，孩子命当早逝；我都知道，噢，我的上帝！
在您的天国，在云遮蔽的穹顶另一侧，在静静地安睡的蔚蓝的深邃中，也许在您无人了解的作品里，加入人的悲伤，如一味调料。
也许那些可爱的生灵离去，被黑暗结局的阴风裹挟，是为实现您不计其数的设计。
我们的宿命，如阴影在无边的法则下经过，什么也无法将它撼动，什么也无法令它心生怜悯。您不能让宽容突然降临，扰乱寰宇，噢，上帝，心无旁骛的神灵！
我恳求您，噢，上帝！看看我的灵魂，并请念及我对您的敬爱，如妇孺一般谦卑、温顺！
请念及从破晓，我就劳作、战斗、沉思、行进、
抗争，向众生讲解他们所不了解的自然，借您的光芒烛照全部事物；念及我曾面对仇恨与愤怒，完成在尘世的任务，念及我不可能等到这样的报酬，念及我不可能——预见到您也要，在我低下的头上，加上您为胜利而挥舞的手臂的重量，还有，您眼见我只有这一点点快乐，却仍在倏忽间收去我的孩子！
念及这样被抽打的灵魂会倾向于怨艾，连我也能做出渎神的举动，向您投掷我的哭号，像一个孩子，向大海投掷石子。
P16-18
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价