鸟/大自然的诗
全新正版 极速发货
￥ 16.55 4.2折 ￥ 39.8 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者儒勒·米什莱
出版社中央编译出版社
ISBN9787511735225
出版时间2018-10
装帧其他
开本32开
定价39.8元
货号30306561
上书时间2024-05-25
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
李玉民，1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年，后任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译三十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译著：小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外，编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编了《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。在李玉民的译作中，有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。
目录
代序
宇宙的史诗
埃米尔·左拉
原序
我是如何研究起自然的
第一卷
一 卵
二 极地——鱼鸟
三 翅膀
四 翅膀初试
五 翅膀的胜利——军舰鸟
六 岸边——一些种类的退化
七 美洲的养鹭场——威尔逊
八 战斗——热带地区
九 净化
十 死亡——猛禽
第二卷
一 阳光——黑夜
二 暴雨和冬天一迁移
三 迁移(续)——燕子
四 温带地区的和谐
五 鸟类——人类的工人
六 劳动一一啄木鸟
七 鸣唱
八 鸟巢——鸟类建筑学
九 鸟城一共和国试验
十 训练
十一 夜莺——艺术和无限
十二 夜莺(续)
十三 结论
注释
儒勒·米什莱生平与创作年表
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价