高野圣僧
全新正版 极速发货
￥ 18.35 4.1折 ￥ 45 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(日)泉镜花|责编:王昌凤|译者:文洁若
出版社重庆
ISBN9787229177041
出版时间2023-09
装帧其他
开本其他
定价45元
货号31813512
上书时间2024-05-20
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
泉镜花（1873—1939），生于日本美术古都金泽市。16岁时，他偶然读到尾崎红叶的作品，大为震撼，于是拜入其门下。22岁那年，他在柴米两缺的困窘之中，写出了早期杰作《外科室》，广受好评。接着又以旺盛的创作力陆续写出《高野圣僧》《照叶狂言》等名作。30岁前后罹患胃疾，在病中写成《歌行灯》《妇系图》，一跃成为人气作家。日本近代短篇小说巨擘芥川龙之介说：“泉镜花的行文笔致兼备绚烂与苍古，几乎可以说是日本语所能达到的最高水平。”译者：文洁若（1927—），著名翻译家。1927年生于北京，1950年毕业于清华大学外语系。著有长篇纪实文学《萧乾与文洁若》《我与萧乾》，随笔集《旅人的绿洲》（合集），散文集《梦之谷奇遇》，评论集《文学姻缘》等。译著有《芥川龙之介小说选》《天人五衰》《东京人》《十胜山之恋》以及与萧乾合译的《尤利西斯》等近千万字。
目录
译本序 1
外科室 17
琵琶传 35
瞌睡看守 61
汤岛之恋 75
高野圣僧 227
内容摘要
本书是日本文豪泉镜花的小说集，收录《高野圣僧》《瞌睡看守》《外科室》《琵琶传》《汤岛之恋》五篇代表名作，由著名翻译家文洁若译成。泉镜花的文笔纯净烂漫，内容深刻写实，在梦幻般的描绘中道尽了残酷的现实。如《外科室》中用出乎意料的戏剧化情节，表现出苦恋的有情人对封建包办婚姻的抗争。《汤岛之恋》借助对艺伎蝶吉短暂一生的描述，反映了底层人民，尤其是女性，在封建权贵统治下的凄苦生活。小说行文紧凑，情节诡谲，让人在汩汩的阅读心流间，伴着泉镜花清亮的日本语音色，揣度着鬼怪的来处，估摸着人性的弹力，庆幸着自己的庸常。
精彩内容
那一天，医学士高峰要在东京府的一座医院为贵船伯爵夫人动手术。我凭着自己是个画家这一有力的借口（其实是出于好奇心），逼着这位亲如手足的友人让我去参观。
当天上午九点多钟，我走出家门，乘上人力车赶到医院，径直走向外科室。只见那边有两三位秀丽的妇女推门步履轻盈地踱出来，在走廊当中和我擦身而过。她们的装扮，像是华族家里的贴身侍女。
只见她们簇拥着一个穿罩衣的七八岁的小姑娘，转眼 间就消失了踪影。从门厅通到外科室、从外科室通到二楼病房的长长的走廊里，还穿梭着身着大礼服的绅士、制服笔挺的武官、穿日本式礼装的人物，以及贵妇小姐等等，个个雍容华贵，不同寻常，或擦身而过，或凑在一起，或走或停。我想起刚刚在大门前面看到的几辆马车，心中亦自了然。他们有的沉痛，有的忧虑重重，有的慌里慌张，每个人的神色都很紧张。医院的顶棚蛮高。匆匆迈着小碎步的皮鞋声、草屐声，打破了寂静，异样地响彻在宽敞的屋宇和长长的走廊之间，愈益显出一派阴惨的气氛。
少顷，我走进了外科室。
这时医学士和我相互凝望，他唇边呈一丝笑意，交抱双臂坐在椅子上，脸稍微往上仰着。尽管马上就要动手术了，但这位肩负重任（几乎关系到我国整个上流社会的一喜一忧）的人，却冷静沉着，如赴晚宴般轻松，像他这样的恐属罕见。室内有助手三名，台下指导的医学博士一名，以及红十字的护士五名。护士当中还有佩戴勋章的，估计是皇室所特赐。此外就没有女人了。还有一些公、侯、伯爵在场，都是病人的亲戚。病人的丈夫伯爵呈露着难以形容的表情，凄然而立。
外科室纤尘不染，明亮之至，中央坐落着手术台，不知怎的使人感到凛然不可侵犯。躺在上面的就是受到室内人们关切的注视，室外的人们为之忧心忡忡的伯爵夫人。她白装素裹，恍若陈尸。面色白皙，高高的鼻梁，尖下巴，四肢细得难耐绫罗。朱唇稍稍褪了色，微露白玉般的前齿，双目紧闭，柳眉略颦。松松束着的浓密的头发，从枕边一直披散到手术台上。
这位羸弱、高贵、纯洁而美丽的病人刚一映入眼帘，我就嗖的一下感到浑身发冷。
我无意中看了看医学士，他好像无动于衷，态度诚挚，泰然自若。室内唯有他一个人坐在椅子上。这种极端的沉着，固然让人觉得可靠，但我既然见到了伯爵夫人的病容，也就感到这位医学士有点过于冷静了。
这当儿，门被轻轻推开，有人悄没声儿地走了进来。这就是方才在走廊里遇见的三个女佣当中特别显眼的那个。
她悄悄地面向贵船伯爵，以低沉的声调说：“老爷，小姐好容易不哭了，乖乖儿地待在另外那个房间里呢。”伯爵默默地点了点头。
护士走到我们的医学士跟前，说了声：“那么，请您……”医学士回答道：“好的。”此刻传到我耳里的医学士的声音有点发颤。不知怎的，他的脸色倏地稍微变了。
我思忖道：不论本领多么大的医学士，面临紧要关头，也是会担心的。于是不禁感到同情。
护士明白了医学士的意思，点点头，对侍女说：“那么，那件事就由你……”侍女心领神会，挪到手术台跟前，将双手文雅地垂到膝边，安详地施了一礼：“夫人，现在给您送药来，劳驾请您闻一闻，数一下伊吕波或数一二三都行。”伯爵夫人没有作声。
侍女战战兢兢地重复了一遍：“您听见了吗？”夫人只回答了一声“嗯”。
侍女叮问道：“那么您同意了？”“什么，麻醉药吗？”“唉，说是您得睡一会儿，睡到做完手术的时候。”夫人沉思片刻，清清楚楚地说：“不，不闻。”大家面面相觑。
侍女劝谕般地说：“夫人，那就做不了手术啦。”“唔，做不了也没关系。”
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价