七十五页
全新正版 可开发票 极速发货
￥ 14.07 3.4折 ￥ 42 全新
库存3件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[法]马塞尔·普鲁斯特著,杜青钢,程静 译
出版社海天出版社
ISBN9787550732476
出版时间2021-09
装帧平装
开本32开
定价42元
货号31247186
上书时间2024-05-16
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
马塞尔·普鲁斯特（1871-1922，Marcel Proust），20世纪法国的小说家之一，意识流文学先驱，其代表作《追忆似水年华》与乔伊思的《尤利西斯》被认为是世界文学的两本奇书。1919年，《追忆似水年华》第二部《在花季少女倩影下》获龚古尔奖。
目录
乡间一夜............................................................1
在维勒邦那边和在墨色格丽兹那边...............43
在海边的日子..................................................69
少女们..............................................................85
贵族姓氏..........................................................99
威尼斯............................................................117
普鲁斯特生平与创作年表.............................126
内容摘要
本书创作于1907年底至1908年间，写在75页稿纸上，一度被认为已经丢失，法国学者用了几十年的时间寻找，有些人甚至认为这些文字并不存在。包全书包括六个故事，作者在书中回忆了自己的童年生活、大家庭的微妙关系、对母亲的依赖、周边的散步、在海边遇到的少女、上流社会和贵族的社交及威尼斯之旅，这些都是在他未来的作品中将不断出现的内容，尤其是在《追忆似水年华》中。专家认为，这本书是《追忆似水年华》自传状态的初稿与“练笔”，《追忆似水年华》正是在基础上丰富完善的。如果说《追忆似水年华》是座哥特式大教堂，《七十五页》就是一个罗曼风格的小教堂，
主编推荐
1.如果你没时间读《追忆似水年华》，至少要读完这“七十五页”
2.《追忆似水年华》从这里开始
3.尘封百年，终见天日，２０２１年３月１８日在法国抢先发售出版
4.该书被认为是理解《追忆似水年华》的“宝贵指南”，是“普鲁斯特的圣杯”，“解开谜团的关键部分”，将为普鲁斯特的七卷本巨著《追忆似水年华》提供新的线索，因为两者具有相似的人物和场景。该文本的重新被发现被视为“一声惊雷”
5.译者杜青钢为武汉大学教授，博士生导师，武汉大学外国语学院前院长， “龚古尔奖中国评选”组委会主席，湖北省翻译协会副会长，两度获国务院政府特殊津贴
6.2021年是普鲁斯特诞辰150周年，2022年将是普鲁斯特逝世100周年。
精彩内容
节选一
这天晚上，我尤其痛苦，因为我不能上桌，晚饭前，就得向妈妈道晚安，八点半上楼睡觉，而妈妈还要留在楼下用餐。每个晚上，我都很难受，满脑子想着，我才亲过妈妈，要以吻后的余柔自我平息，立刻上床，不断说服自己，她的脸颊还贴着我的唇，我要赶在分离的焦虑袭来之前入睡。很可惜，我常常做不到。剧痛前的半小时，我像一个被判了刑的犯人，频频恳求再延长几分钟，我求以目光，助以手势，舅舅外公都说八点半对小孩来说已经够晚了，却不知他们的“良言”对我是多么大的打击。最后几分钟到了，家人说什么，我都听不见，我静静地看着妈妈，她美丽的脸庞如此温柔，又那般残酷，居然不愿减轻生活对她孩子造成的种种折磨（这等生活我哪能多想）。我在上面寻找将亲吻妈妈的地方，排除杂念，专心设想与她的脸相应的色彩和形体，以便当我的唇贴上她的脸时，脑中能直接获取面颊的滋味，牢牢记住那珍贵的一吻，因为大人不让我多吻几次，说那样很可笑。那个吻，我能记住整个过程，让它在脑中延长。进了房，当我喘着粗气，为离开妈妈倍感孤独，我可打开由智力保存的记忆，如领圣体饼，那里有妈妈的血肉。确切说，对母亲脸颊的回忆更像是现代科学的神圣面饼，我掰开它，送到嘴边，让唇部觉出面颊的温润，如同一片麻醉药，我从中找见了睡眠。而且，我常常待在另一间房，努力吸引妈妈的注意。上床后，能让妈妈到我房里说一声晚安，那该多好啊！如此，我就能像不可磨灭的印章一样，牢牢留下她的吻，以此抗击心中的恐慌。还有一弊，她的脚步夹带我的恐惧，她匆匆进来，又要离去，我听得见她裙摆荡向房门的声音，门一关，我又不能亲吻妈妈了。有时候，我会喊“妈妈，妈妈”，次数却不多。 我的神经质会让她伤心，或者发怒。她一怒，由亲吻带来的所有温存都烟消云散，留给我极度的不安。有时候，我掂量着是否该叫她，听见她下楼，即将去院子里，我猛然跃起，冲出去，在楼梯中间拦住她。我几乎是粗暴地恳求她不要生气。然而这一天，我被迫提前半小时向妈妈告别，而后上楼睡觉。在这之前，我什么都试过了，哀求妈妈，大胆缠爸爸，给外婆写便条，最后跪在妈妈面前，一切的一切都无济于事。突然间，门铃响了，布雷特维尔子爵来了。我筹谋如何拉长的那个吻，它始于凉廊，穿过我的晚餐，经过楼梯，直上我房里，这会儿我却不能全神贯注将它独自送给妈妈。我像患了狂躁症，关上门，还要看几眼是否关严。 妈妈匆匆吻过，我拉住她，连声哀求。她急促推开我，生怕爸爸瞧见怪她迁就，挂着麦秸绳的蓝裙从我臂中飘然而去，她用责备的语气对我说：“好了，好了，亲爱的。”为了避免增添我的伤感，她的责备声比平时温柔，恰好爸爸转过身，怒气冲冲地说：“够了，让娜，这太可笑了。”我立刻逃走，却感到心儿没有随我来，它还留在妈妈身边，她没有用惯常的吻来获得离开或陪伴我的许可。我试图克服焦虑，一直待在楼下（只有十来分钟了），尽力不想上楼的时刻。我试着读几行书，看看美丽的玫瑰，听隔壁的钢琴曲。可心中一旦裹了忧伤，什么都进不去，再美的事都只能待在外面。焦虑的人常常两眼茫然，别人说什么，他都充耳不闻，再美再欢的事，他也视而不见。眼睛直瞪，如有灵魂，专注于外，纤毫不入。我不愿预想痛苦，却难以做到，在脑海里，我已来到前厅，走到楼梯旁，马上要上去，临近卧房，每一步都很残酷，仿佛走向断头台。八点半我就要扭开那扇柳木方格门，满鼻都是楼梯油漆的味道，还有悬挂的条条带带，它们与我的忧哀编织在一起，模模糊糊，彰显更烈的痛苦。木门萦缠我，宛若梦中的恶魔，同一个念头飞快奔跑，拖出更痛的感觉，如此痛苦，以至醒来时，我感到一阵轻松，那朵想夺的花，原来只是剧烈的牙疼，那位想举起的姑娘，只是一时的胸闷。闻到楼梯的油漆味，我的忧愁尚模糊，很可能它会甚嚣尘上。于是开始攀这迷宫般的楼梯，每一步都在远离妈妈，临近我的监狱。为时已晚，我不能回去（事已艰难）再和她道一声晚安。迷宫带来超常的痛苦，即便白天（当一天过半，我还能与妈妈待几小时，或厨房的芳香会多飘出几刻美妙时光），有时我需要上楼拿点什么，一无凶险，进了房，还将出来，看看那张我不用立马去睡的床，不像晚上如上绞刑架般，如同在戏院里看到的死有别于真正的死亡，还有许多“即便”，每次上楼，我都隐隐恐慌。在这些洒满阳光又宁静的阶梯上，我匆上匆下，总会想到晚上我被迫走向不安的台阶，每晚令我痛苦的这一舞台即便在白天都会保留几丝阴森的印象。
节选二人各有异，想法不同，本也无可厚非。我有幸认识她们父亲的一个朋友，希望她们看到我和他在一起，现在她们看到了。或许想让她们注意到我，留下深刻的印象，这有点可笑，但我想让她们知道的事情她们知道了，因此没什么可抱怨的。若是这些努力没达到我期望的效果，那也另当别论。她们了解了应该了解的，在我看来这就是一种公平。我的优点，她们觉得微不足道，或者将之视为缺点，那只是因为我们的观点不尽相同，因此我也没什么可遗憾的。我给自己梳了我认为最帅的发型，她们看见了。我的玉石阳伞，可能她们会觉得夸张，因为妈妈也只是拿着它取悦她的母亲，因为这是外婆送给她的礼物，妈妈也觉得它漂亮得夸张，对于我们的境况来说显得过于奢侈。我真没什么可抱怨的。香粉饰盖着脸上的痘痘，玫粉领带飘在领口，我看到镜中的自己很迷人，我是在最美的瞬间与姑娘们相遇。我返身回家，有些许失望但满怀喜悦，觉得自己不再像以前那样完全不为她们所知了，我告诉自己，现在，她们至少认识了我。在她们眼里我有了身份，拿阳伞的小个子，尽管T先生的友谊在她们眼里对我无增裨益。我们沿着法国梧桐荫蔽的街道往回走，树影摇曳，糕点店、贝壳铺、驯马场、体操房，一路的橱窗闪耀着太阳的光斑，恰逢一辆有轨电车驶过大树之间，从大海出发，驶向乡村，我们碰到了C子爵，他在C住了几周，和女儿们一起回家，他的两个女儿也是那群姑娘里最出众的，或许也是最漂亮的，其中之一便是那个抢眼的红头发。他们停步与我们交谈，我的心跳得如此之快，以至于都感受不到难以想象的快乐了，她就在我的身边。C子爵请求跟我们一起走走，T先生把我介绍给了爵。子爵把我介绍给了他女儿。我大为惊讶，因为我周围的女孩都不像她那样。她微笑着向我伸出手，用同情的目光看着我，说：“我在C见过您几次，很高兴认识您。”但我确定她笑了，带着一丝不礼貌的戏谑。我们相互道别，第二天，我在街上靠边避让一辆路过的汽车，尚未辨认出车里挤着的女孩们，红头发姑娘微笑着向我挥手问候，仿佛我们已经是老朋友了，我匆匆地向她回礼。
节选三我靠在床上，读着关于威尼斯的文字，阳光照在房间里，半明半暗。探身下地，踩在光影上，清爽的海风透过虚掩的房门吹进屋，带来炎日的凉爽。沿大理石楼梯而下，驻足蓝色的大运河前，定睛、凝睇、沉醉、欣悦，如同初醒时慵懒的脸颊贪恋软枕，迷乎其中，不能自拔。旅舍门口的台阶，前两级渐次被水或细流淹没，别处，都是住在海边，而在这儿，就住在海里。威尼斯城内宫殿华美，舟船辐辏，像假日广场上的车流。跳进一条贡多拉，吩咐声“总督府，圣马可广场”，友人在那儿握书等候。从童年开始，每逢天清气朗的日子，“我去找你”这句话就格外有魅力：日暮临近，人约黄昏，一个人走在赴约的路上，岁月美好，幸福充盈，或者沿河缓步，耳畔听得鱼儿腾跃，游聚啄食水里的面包屑。河边草地，水堇花绽放，雏菊环绕，小桥在脚下吱嘎作响，山楂树香气弥漫，摘一朵凑到鼻下却芬芳全无，或者乘着贡多拉……在这儿，你不会经过糕点店，也用不着穿越街道寻觅阴凉。船夫会把你送到目的地，途中，向岸边一指，告诉你说“PalazzoFoscari”。建筑群伫立在蓝色的水中，坐着贡多拉缓缓靠近、经过、离开，像安娜?卡列尼娜和于连?索黑尔一样唤起你的梦，但又令你不得接近。罗斯金小说里的主人公就在这里，可当你置身于此，却不见商店林立的街道，看不到敞篷车飞驰的马路。你只是从这些宫殿前面经过，赴一场晚宴，或利用饭前的时间拜会个熟人。所谓“威尼斯建筑的金碧辉煌”“美轮美奂的福斯卡里宫”，在贡多拉船夫的随手一指之下，你自然是体会不到的。但是，船夫口中的“福斯卡里”却并不比另一个“福斯卡里”少了诗意。你乘船赴约匆匆途经，很遗憾没能领略“威尼斯辉煌建筑的代表”，因为那时我们敏锐的感官正感受着清晰具体的现实，层出不穷的念头、接踵而至的活动，都使我们无暇分神欣赏美景。然而，终有一天，回忆再现，它们会变得灿烂辉煌。
媒体评论
普鲁斯特的爱好者们……及所有的普鲁斯特学家将为这本具有科研价值的漂亮故书的出版而雀跃。……将有助于破译《追忆似水年华》宏大的结构。
——《法国图书周刊》
《七十五页》是《追忆似水年华》这个拼图版中关键的一块。
——《巴黎人报》
普鲁斯特遗作《七十五页》将出版，或为理解《追忆似水年华》提供新线索。
——《新京报书评周刊》
《七十五页》是“必不可少的一块拼图”，将为普鲁斯特的七卷巨著《追忆逝水年华》提供新的线索。
——界面新闻
重现的《七十五页》：“普鲁斯特的圣杯”。
——《南方人物周刊》
《七十五页》是“必不可少的一块拼图”，“让人们可以进入普鲁斯特的原始地窖”。
——伽利玛出版社
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价