在一起

卢克·亚当·霍克，英国建筑著名设计师、插画师、2015 年转型为全职艺术家，在Instagram 
上有超过25万的粉丝。本书是他的处女作。他和妻子丽兹以及狗狗罗宾居住在伦敦郊外。从那里，卢克将版画和原作邮寄给世界各地的买家，并受到Soho 
House Hotel Group、Annabel’s Club 和Eventbrite 等品牌的委托。

玛丽安·莱德洛，凯尔图书公司的高级编辑。

孟永文，山西晋中人，毕业于燕山大学外国语学院，热爱文化与翻译，现在是一名自由译者

英国“2021 年度之书”

英国亚马逊畅销书全榜单Top1

《星期日泰晤士報》年度畅销书”

水石书店“人人都在谈论”的畅销书榜Top 1

疫情时期隔空合作的疗愈散文诗，艰难时刻连结彼此的美丽绘本。

悲伤终将过去，在一起就是最好的解药。

虽然人与人的距离变远，但我们的心却在此刻靠得最近。

■本书以温和的哲学视角，非常贴切地审视了2020 年新冠疫情以来世界发生的一切。

它以温和的哲学视角审视了全球在这两年里经历的生活，完美捕捉了我们当下的时代。

这是一个值得代代相传的故事，其主题超出了单纯提及新冠疫情的范围。

这个故事不仅应该读给孩子们听，更应该给所有年龄段的成年人看，

在2022 年的今天，这个故事值得向世界讲述。——《星期日泰晤士报》

■在英国上市一个月迅速跻身十大畅销书排行榜，成为亚马逊总书榜排名第一的畅销书。在英国半年内售出7万册，20余国语言授权。英国水石书店年度最佳，继《男孩、鼹鼠、狐狸和马》之后又一本连续霸榜的成人绘本。

《卫报——艺术聚焦》《苏格兰先驱报》《创意评论》《苏格兰周日报》《艺术书架》《妇女报》《妇女周刊》等媒体对作者进行了连续采访报道，加拿大广播电台在《人越多越热闹》节目上对此书进行了专门讨论。

■独一无二的插画艺术风格

英国著名建筑师首次用景观视角创作绘本，他用无数细小针管笔的黑白线条，一笔一画缝合不断撕裂的世界。在社会信任感急遽下降的今日，我们尚能透过本书，重新发现周遭平静且可靠的力量，亦步亦趋，找回面对逆境的乐观精神。

卢克的画作拥有不一般的视觉力量。钢笔笔触细致入微，松散而有活力。无数细小的线条集合起来，能产生电影大荧幕般的震撼效果。他擅于利用对比讲故事，明与暗、空与满、虚与实，营造出绵长的时间流逝感和空间延续感。他的每一张画，都藏着秘密机关，那些迷人的细节会吸引你久久地驻扎其中，仿佛在那一刻，你真真实实地经历了本书的故事，而不仅仅作为一个旁观者。

■ 中文版导读手册，帮助读者了解绘本背后更多精彩故事。

作者专访：人与人之间的共性更值得追寻

编辑手记：悲伤终将过去，在一起就是最好的解药

■ 本书表达了全球人在疫情下的不安、困惑、孤独、疏离。是对生活中真正重要事物的颂扬，也是对我们在一起面对艰难困境的见证。

帮人们找回与他人、环境和自我的连结，重新调整心态和生活的步伐。保持积极乐观，始终心怀希望。它是对疫情时期的回顾和感悟，也是对未来日子的期盼和希望。

一次罕见的暴风雨突然来临，人们的生活顿失所依。一个男人和他的狗，共同经历了这场暴风雨带来的艰难时刻。本书以温和的哲学视角，非常贴切地审视了2020 年新冠疫情以来世界发生的一切。

在英国疫情封锁期间，许多人学会了新的工作方式，而《在一起》正是这种新工作方式的产物。作者卢克由于无法自由地在室外作画，便开始运用想象力，以内省和反思的方式，记录周遭发生的事情。他将这些画作上传到Instagram上，粉丝一下子骤增到25万。很快，凯尔图书公司的编辑玛丽安·莱德洛联系了卢克，请他为所有身处困境的人们绘画。之后，他们开始合力创作这本书，由卢克绘制插图，玛丽安撰写文字，在持续数月的创作过程中，他俩实际并未见过面——一切都通过Zoom（一款云视频会议软件）进行。这本书的创作过程恰好反映了它要传达的信息：我们应该更好地联合起来，共同克服逆境；即使在艰难时期，也永远会有一线曙光，让我们从别样的角度发现生活的美好。

卢克将本书献给了他的已故祖父——一个他生命中重要的父辈形象。本书中的主人公即是以卢克的祖父和他自己的狗狗罗宾为原型，通过他们的经历来指引我们如何安然经受这场暴风雨的洗礼。这是一个充满个人情感的故事，但同时与我们所有人都息息相关。