【全新正版】 佛典汉译理解与诠释研究--以善巧方便一系概念思想为中心(上下)
全新正版图书，支持七天退换，可开具电子发票。
￥ 142.87 6.0折 ￥ 238 全新
库存6件
上海黄浦
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者程恭让
出版社中国社科
ISBN9787520316569
出版时间2017-12
装帧其他
开本其他
定价238元
货号30144609
上书时间2024-06-12
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《佛典汉译理解与诠释研究——以善巧方便一系概念思想为中心（上下）》从佛教经典的翻译、理解和诠释的角度，对中国佛教的发展过程进行研究。对佛教经典的翻译、理解和诠释，涉及中国佛教的形成和发展、中国佛教的特质以及中国佛教在社会上的传播和影响等重大问题。本书分上下两卷，共20章，主要讨论了大乘佛教经典，特别是诸如《般若经》《法华经》《维摩经》等一系列早期大乘佛教经典，在中国传译过程中，中土人士对其的理解和诠释。作者特别重视早期大乘佛教经典中提出的“善巧方便”这一思想概念，认为是大乘佛教特殊重要的思想之一，不仅是佛菩萨之重要德目，波罗蜜多之一重要方向，而且是佛菩萨说法度众乃至阐释佛理之内在智慧根据。作者程恭让认为，大乘佛教经典中的善巧方便思想，不仅对古典时代大乘佛教流派建设意义重大，而且对近现代佛教的兴起，乃至于在当代的延续，以及对现代人间佛教思想的理论和实践，也具有十分重要的现实意义和理论价值。
目录
序一
序二
序三：人间佛教的思想系谱研究
自序
卷上
第一章 《佛母宝德藏般若伽陀》创始的大乘佛教善巧方便教法思想
第二章 《善巧方便波罗蜜多经》善巧方便概念思想之研究
第三章 以善巧方便概念思想为核心的《法华经》教法思想理念
第四章 《法华经》善巧方便概念及思想的文本考察（上）——《方便品》善巧方便概念思想相关句例分析
第五章 《法华经》善巧方便概念及思想的文本考察（下）——《方便品》以外诸品善巧方便概念句例的分析
第六章 《法华经》“正直舍方便”一颂译文及其对中国佛教诠释思想的影响
第七章 《法华经》“开方便门，示真实相”译语及其与法云《法华义记》诠释思想形成的内在关系
第八章 《维摩经》善巧方便概念及其相关思想之研究
第九章 从僧肇的《维摩经》诠释看其对善巧方便概念及思想的理解
第十章 《宝性论》中的善巧方便说
第十一章 《瑜伽师地论·本地分》菩萨地对于方便善巧概念及思想的处理及阐释
卷下
第十二章 罗什《维摩诘经》实相译语及天台疏释之研究
第十三章 对窥基关于罗什《维摩经》汉译的批评的再反思
第十四章 《维摩诘经·入不二法门品》关于“二”与“不二”问题的考量
第十五章 鸠摩罗什《维摩经》“净土”译语考辨
第十六章 《宝性论》引用《胜鬘经》经文疏释
第十七章 法藏《大乘法界无差别论疏》引用《宝性论》文字疏证
第十八章 从“无始时来界”一颂的释义看大乘佛教思想二种不同诠释方向
第十九章 从法藏《大乘起信论义记》对《宝性论》的引证看其如来藏思想特质
第二十章 从印顺导师的《宝性论》研究看其对20世纪中国佛教学术思想的贡献
参考文献
内容摘要
初期大乘佛教经典结集中，出现了以善巧方便一
系概念思想作为中心的思潮和运动，这一点通过我们对《善巧方便波罗蜜多经》《法华经》《维摩经》等著名初期大乘经典的解读，已经完全可以获得确证；通过对于早期般若系经典不偏不倚的客观解读，也可以获得重要的学术支持。初期大乘经典实际上建构了般若与方便“不即不离、不一不二、平衡开发、辩证
彰显”的菩萨智慧学系统。但是，善巧方便是佛陀、
菩萨、圣者转依所得的一种殊胜品德，它与般若静观
实相的趋向不同，是由慈悲心激发佛法的实践智慧，是圣者的特殊能力，它南佛陀的证法菩提所规定，时时刻刻参考众生的根性，并以将其引归佛菩提作为目标。所以这一概念牵涉到对佛陀既具超越性又不离人间性圣德秘密的理解，牵涉到对佛教教法思想内在智慧依据的理解，牵涉到对佛教圣贤救度众生实践运作机制的理解，也牵涉到在不同时代、不同地域、不同文化环境下佛教思想理解与诠释的合法性、权威性等诸多重大理论与实践问题。如果不能对于大乘经典的善巧方便一系思想形成良好的理解，基本上也不可能真正理解大乘佛教思想的内在本质，纷纭复杂的诸多大乘经典、大乘教化的内在统一性问题，以及今日语境下佛教现代化转型的种种问题。
最后，程恭让著的《佛典汉译理解与诠释研究——以善巧方便一系概念思想为中心（上下）》也对佛典汉译及理解中的其他诸多问题，提出了令人耳目一
新的诠释。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价