法国大革命

导论 历史的修正

当今这个时代，不仅是一个发现的年代，也是一个应该修正知识的各种要素的时代。人们已经意识到，没有什么现象仍然可以沿用原来的解释。有鉴于此，人们还得继续考察那些陈旧知识，推翻那些经不起推敲的东西，从而形成科学的认识。当今时代，科学眼睁睁地看着那些古老法则一个个寿终正寝。陈旧的力学公理被人摒弃，而以前曾被视为世界永恒基础的物质，现在也已经成了各种力量昙花一现的简单聚合。

历史学有其推测性的一面，这使它在某种程度上可以逃避*严苛的批判。然而，它同样也面临着这种彻头彻尾的修正。再也不会有哪个阶段我们敢说确定无疑了，那些表面上看起来明明白白的东西再次变得模糊，疑窦丛生。

对历史上有些事件的研究看起来似乎已经山穷水尽，比如说法国大革命。经过几代作家的把脉，人们也许认为对它的研究已臻至境，完美无缺了。除了一些细枝末节，人们还能够提出什么新东西呢？

不过，即使是大革命*积极的辩护者，在作出判断时也开始变得犹豫起来。早先的证据被证明远非无懈可击，一度被奉若神明的教条开始动摇。试翻一下有关法国大革命的*著述，我们就会发现，其中包含着很大的不确定性，人们在下结论时表现得越来越谨慎。

现在，人们不仅可以毫无顾忌地评判这场伟大革命中的英雄人物，而且思想家还在追问，在文明的进程中，革故鼎新之举难道就不能自然而然地建立起来，必须通过流血的冲突与暴力吗？然而，革命的后果似乎既与革命者当初付出牺牲以求得的希望相去甚远，也与由革命引发的深远后果风马牛不相及。

有几重原因引导我们重温那个悲剧的时代：一是时间磨平了激情的棱角，人们能够更加清醒地看待那个时代；二是越来越多的原始材料从档案中被挖掘出来，历史学家们现在还可以不受限制地解释这些材料。

不过，在这些原因当中，对于我们的思想产生了*显著影响的或许正是现代心理学的发展，借助现代心理学的方法，我们可以对人类及其行为动机有更

加深刻的了解。

我们可以把现代心理学中的那些发现运用到我们必须论及的历史中来，尤为重要的是，我们更加深入地理解了古代的影响、支配人类群体行为的规律、集体行为中个性的消解、大众心理的精神传染、无意识的信仰和各种形式的逻辑之间的区别等心理因素。

实事求是地说，本书使用的这些科学方法迄今为止尚无先例。历史学家们常常浅尝辄止，只停留在对资料的研究上。不过，即使是这种研究，也足以激发我刚才提到的那些疑问。

塑造了人类命运的那些重大事件——比如说革命和宗教信仰的发生，有时是如此难以解释，因此我们只能局限在纯粹的叙述上。

从我*初研究历史开始，某些基本现象中令人费解的方面就让我感到困惑，尤其是那些有关信仰起源的现象。我深信，肯定是某些对理解这些现象至关重要的因素，我们还不得而知。理性已经尽其所能，我们不能对它再有更多的奢望了。如果真想让那些未能得到阐明的因素释然于心的话，我们就得另辟蹊径。

很长一段时间里，那些*重要的问题对我来说仍是雾里看花。我遍游名山大川，勤勤恳恳，考察那些逝去文明的残砖剩瓦，对这些问题仍然不能释然于心。

通过对这个问题的进一步反思和探索，我*后不得不承认：这个问题是由其他一系列问题构成的，对于这些问题，只能分开来逐一加以研究。二十多年来，我一直遵循着这一研究方法，取得的成果已经结集成一系列著作。

一开始，我致力于人类进化的心理法则的研究。我的研究表明，历史上的民族，也就是那些因历史偶然性而形成的民族，*终会获得一些与他们的生理解剖特征一样稳定的心理特征。我试图揭示出一个民族是如何改造它的制度、语言和艺术的；在同一本著作中，我还试图证明，在外界环境发生难以预料的变化时，个体性可能会完全消解。

但是，除了民族这一固定的集体形式之外，还有一些机动的、短暂的集体，这就是大众。现在，大众或者说乌合之众，借助于历史上发生的一些伟大的运动，使自己具备了一些完全不同于组成它的个人特征的集体特征。这些特征是什么呢？它们又是如何演进的呢？对于这一新的问题，我已经在《大众心理》一书中作了详尽的考察。

只有在做了这些研究之后，我才开始觉察到某些以前尚未了悟的因素。

然而，这并不是全部，在对历史产生重大影响的各种要素中，有一种尤为重要，那就是信仰的因素。这些信仰是如何发生的呢？它们真的像人们一直认为的那样，是理性的、自发的吗？还是不如说，它们是无意识的、独立于所有理性之外的呢？在*近出版的《意见与信仰》一书中，我对这一难题作了探讨。

只要心理学还认为信仰是自发的、理性的，人们就无法解释它是如何发生的等一系列问题。正因为我已经证明信仰通常是非理性的，并且总是无意识的，所以我能够给出如下这样一个重要问题的解决办法，那就是，那些无法证明的信仰常常被历朝历代开一代风气的精神领袖确信不疑。

这样一来，那些让人们百思不得其解的历史之谜就会涣然冰释，我的结论是：除了理性逻辑这一向来被我们视为行为*指南的逻辑之外，还存在着与之截然不同的其他形式的逻辑：情感逻辑、集体逻辑和神秘主义逻辑。这三种逻辑常常能够颠覆理性，而成为我们行为的深层动机。

如果上述事实一经确认，那么在我看来，大量的历史事件得不到合理的解释也就不足为奇了，那不是由于别的原因，而只是因为我们在试图解释这些历史事件时，据以思考的理性逻辑对于它们起源的影响实际上微乎其微。

所有这些研究工作，在这里可能三言两语就能提纲挈领，但要想真正有所收获，必须数年如一日孜孜以求。在对于理性逻辑的修修补补中，我产生了绝望，不止一次地将它们扔在一边，甘愿回到实验室中做一个苦力。在那里，你肯定会围绕着事实的真相进行研究，虽然可能得到的只是一些断片，但那却是真实的。

虽然发掘现实世界中的物质现象其乐无穷，但破解人类行为之谜更加令人神往，正是由于这个原因，我才又回到心理学上来。

虽然从我的研究中推演出的某些原则看起来似乎可以取得累累硕果，但我还是决定将它们应用于具体的实例。由此，我开始致力于革命心理学的研究，特别是对于法国大革命的心理研究。

在分析这场伟大革命的过程中，大部分纸上得来的观点均被我一一放弃，虽然以前我曾对它们坚信不疑。

同许多历史学家一样，我们在解释这一时期的历史时必须把它视为一个整体；不过我们也应该注意到，虽然是由一系列同时发生的现象组成，但它们各自之间却是相互独立的。

法国大革命每一阶段中发生的事件都是由心理学的法则决定的，它们就

像时钟那样有规律地运行着。在法国大革命这一宏大的戏剧中，演员们粉墨登场，但其角色却早就由剧本决定了。每个人都说他必须说的话，做他必须做

的事。

当然，革命戏剧中的这些演员毕竟不可与按照剧本进行演出的演员们同日而语，因为他们并没有研究过剧本，揣摩过角色，他们的所作所为似乎受到冥冥之中某种神秘力量的支配。

更准确地说，这些革命人物服从于某种不可避免的逻辑进程，这一进程甚至连他们自己也不能理解。所以，虽然他们是当事人，但对这一进程，他们的惊讶程度一点也不亚于我们。他们甚至从未察觉冥冥之中有一种力量，鬼使神差地左右着他们的一举一动。狂怒无以自制，弱质不能自持，都源于此。他们以理性为标榜，声称受理性的支配，但实际上，推动他们行为的却根本不是理性。

　法国大革命，是1789年在法国爆发的资产阶级革命，统治法国多个世纪的君主制封建制度在三年内土崩瓦解。法国在这段时期经历着一个史诗式的转变：过往的封建、贵族和宗教特权不断受到自由主义政治组织及上街抗议的民众的冲击，旧的观念逐渐被新的天赋人权、三权分立等的民主思想所取代。本书让我们认清法国革命的特点：法国革命是由纯粹的民众热狂而生，他们有他们的要求，有他们的灵魂；他们不要领袖来宰制，不要凭着政客的阴谋来进行。他们是纯洁的革命份子。法国革命时的人物，固然各有弱点，但他们都是赤心以全生命来从事革命。

　古斯塔夫·勒庞（Gustave Le Bon，1841～1931），法国知名社会心理学家和社会学家，以研究群体心理特征而著称。1866 年，他在巴黎获得医学博士学位。1884年开始研究群众心理学。他的研究涉及三个领域：人类学、自然科学和社会心理学。晚年，他的兴趣转向社会心理学。他认为，民族精神或种族灵魂是整个社会生活的基础。勒庞知名的著作《乌合之众：大众心理研究》（The Crowd: A Study of the Popular Mind）出版于1895年，已被翻译为近20种语言。19世纪20年代，他的思想 ，他的预知令人震惊，他在作品中预见了20世纪所有的心理学和政治发展。此外，他还写有《各民族进化的心理学规律》《法国大革命和革命心理学》《战争心理学》等一系列具有广泛世界影响的社会心理学力作。

　　青闰（1965-），本名宋金柱，河南武陟人。现供职于焦作大学翻译中心，中国翻译协会会员。迄今已在外文出版社、译林出版社、中国致公出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、中国宇航出版社等出版双语著作多部。另在《英语世界》《当代外国文学》《世界文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“整体把握字词句段篇，力求做到形声色味神的统一。”

　 勒庞是当之无愧的大师，是他把心理学带到了高端。
　　——精神分析学大师弗洛伊德

　　如果你见到勒庞，就告诉他智利共和国总统是他的狂热崇拜者。
　　——亚历山大·德里

*部 革命运动的心理学元素

*卷 革命的一般特征

*章 科学革命和政治革命… …………………………………………2

第二章 宗教革命………………………………………………………8

第三章 革命中的政府行为……………………………………………17

第四章 人民在革命中扮演的角色……………………………………24

第二卷 革命中的主流心理形态

*章 革命中个体人格的变化………………………………………33

第二章 神秘主义心理和雅各宾心理…………………………………40

第三章 革命心理和犯罪心理…………………………………………47

第四章 革命大众的心理………………………………………………50

第五章 革命议会的心理………………………………………………56

第二部 法国大革命

*卷 法国大革命的起源

*章 历史学家对法国大革命的看法… ………………………………62

第二章 旧制度的心理基础……………………………………………70

第三章 大革命时期的精神无政府状态与哲学家的影响……………76

第四章 法国大革命的心理幻想………………………………………82

第二卷 大革命时期理性、情感、神秘主义以及集体诸要素的影响

*章 制宪议会的心理………………………………………………87

第二章 立法议会的心理………………………………………………96

第三章 国民公会的心理………………………………………………100

第四章 国民公会时期的法国政府……………………………………107

第五章 革命暴行的实例………………………………………………113

第六章 大革命时期的军队……………………………………………119

第七章 大革命领袖的心理……………………………………………124

第三卷 古代传统与革命原则之间的冲突

*章 无政府状态的*后挣扎：督政府……………………………136

第二章 秩序的恢复：执政共和………………………………………144

第三章 *近一个世纪传统与革命原则相冲突的政治后果…………150

第三部 革命原则的新近发展

*章 大革命以来民主信仰的进步… …………………………………158

第二章 民主演进的结果………………………………………………165

第三章 民主信仰的新形式……………………………………………174

第四部 民族心理学

序言 现代社会平等观念及其历史心理学基础………………………184

*卷 民族心理特征

*章 民族精神………………………………………………………188

第二章 民族性格变化的局限…………………………………………194

第三章 民族的心理等级制度…………………………………………197

第四章 民族和个体的渐进区分………………………………………202

第五章 历史民族的形成………………………………………………207

第二卷 民族的心理特点如何体现在不同的文明要素中

*章 文明的各要素被视为民族灵魂的外在体现…………………211

第二章 社会制度、宗教和语言如何发生变化………………………218

第三章 艺术如何转变…………………………………………………225

第三卷 民族性格决定民族历史

*章 民族精神如何决定其社会体制………………………………235

第二章 将前述原则运用到美国和西班牙裔南美洲共和国演化的

　　　　对比研究… ………………………………………………………239

第三章 民族精神改变如何影响其历史演化…………………………245

第四卷 民族心理特点如何变化

*章 民族生活中思想的作用………………………………………250

第二章 宗教信仰在文明进化中的作用………………………………258

第三章 伟人在民族历史中的作用……………………………………262

第五卷 民族素质的变异及其衰退

*章 文明如何衰败和消亡…………………………………………266

第二章 综论……………………………………………………………272