全球视野下的古罗马诗人奥维德研究前沿

图书标准信息

• 作者 刘津瑜
• 出版社 北京大学出版社
• 出版时间 2021-06
• 版次 1
• ISBN 9787301322093
• 定价 79.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 264页

【内容简介】

  《全球视野下的古罗马诗人奥维德研究前沿（下卷）》围绕“全球语境下的奥维德：奥维德逝世两千年纪念”主题，讨论了奥维德在世界各地的接受史、奥维德在各种媒介（抄本、视觉艺术、石碑，等等）中的构建、二十一世纪如何解构及讲授奥维德的作品、奥维德汉译所面临的挑战等议题。每篇文章都具有相当高的学术水准，在很大程度上代表了奥维德研究的国际前沿。作者来自德国、英国、新加坡、希腊、意大利、美国、俄罗斯、匈牙利、波兰、西班牙，包括哥伦比亚大学Gareth Williams教授、弗吉尼亚大学John Miller教授、希腊雅典大学Andreas Michalopoulo教授等奥维德研究的国际著名学者，也包括了一些作为重要新生力量的年轻学者；另一来源为中国学者的综述、研究与译注。文集的主体共分八个部分，分别涵盖研究史、接受史、文学研究新角度、流放诗歌研究、文本新发现、中文译注等主题。本文集是国内关于奥维德研究的部著作，但并不满足于译介国外学者的研究，而以一种合作与参与的方式尝试中文学界及翻译界对拉丁文学国际研究的贡献，并探索古典学国际化的新方向。下卷包括了第四部分至第八部分，探讨了“奥维德与流放主题”“视觉艺术中的奥维德”“奥维德在世界各地的接受”“古典学在中国”等话题。

【作者简介】

刘津瑜，1972年生，南京大学历史学学士、硕士，哥伦比亚大学罗马史博士，美国德堡大学（DePauw University）古典系副教授、系主任，上海师范大学特聘教授。

【目录】

下　卷

第五部分　奥维德与流放主题 361

奥维德《哀怨集》与《黑海书简》中的二次流放与

　　对言词的逃离 363

奥维德流放诗中的记忆与遗忘 383

奥维德与慰唁诗的传统 408

第六部分　视觉艺术中的奥维德 437

“我们的奥维德”: 布里盖提奥（今匈牙利科马罗姆 / 瑟尼） 

　　的奥维德漫画肖像 439

奥维德的图像：神话和诗歌的形式与变形 452

三件18世纪中国瓷器上的奥维德《变形记》画面 491

第七部分　奥维德在世界各地的接受史 503

奥维德在中欧与东欧的接受 505

附录：奥维德 《黑海书简》第二卷第九首译注 521

奥维德流放中的诉说：凯索·欧·希尔凯的爱尔兰语诗歌与

　　奥维德的流放之声 525

全球语境下对奥维德创世说的解读 554

第八部分　古典学在中国：欧美古典学家的视角 569

中国的西方古典学——从元大都到上海 571

为什么是奥维德？21世纪的翻译和全球化 589

古典学全球化的新方向 613

参考书目 622

缩　写 679