英译诗经·国风

图书标准信息

• 作者 汪榕榕、潘智丹 译
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2008-06
• 版次 1
• ISBN 9787544606103
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 401页
• 字数 235千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 外教社中国文化外汉对照丛书（第2辑）

【内容简介】

《诗经》是我国最古老的诗歌总集，也是世界上最早的诗集之一。它收集了从公元前11世纪到公元前6世纪创作的中国诗歌，足以和希腊、巴比伦、印度等国的古典诗歌争奇斗艳。《诗经》中的诗歌包括风、雅、颂三大类，本书收录的是其中最广为传诵的160首“国风”。“国风”是当时15个地区（周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳）的民歌，以抒情为主，用赋比兴的手法反映了不同地区的普通老百姓的喜怒哀乐及其各方面的生活。这些诗歌千姿百态，几千年来深受人们喜爱，并且成为我国诗歌的源头，哺育了一代又一代的诗人。

【作者简介】

汪榕培（1942-），苏州大学博士生导师，我国著名的典籍英译翻译家，先后完成了《老子》、《易经》、《诗经》、《庄子》、《汉魏六朝诗三百首》、《陶渊明集》，《牡丹亭》、《邯郸记》、《墨子》、《评弹精华》、《昆曲精华》等译著，并撰写了一系列相关的论文，出版了专著《比较与翻译》和《陶渊明诗歌英译比较研究》，主编了《典籍英译研究》（第一集，第二集）。

【目录】

一周南
1.关雎
2.葛覃
3.卷耳
4.樛木
5.螽斯
6.桃天
7.兔置
8.苤苢
9.汉广
10.汝坟
11.麟之趾

二召南
12.鹊巢
13.采蘩
14.草虫
15.采蘩
16.甘棠
17.行露
18.羔羊
19.殷其雷
20.摽有梅
21.小星
22.江有汜
23.野有死麇
24.何彼襛矣
25.驺虞

三邶风
26.柏舟
27.绿衣
28.燕燕
29.日月
30.终风
31.击鼓
32.凯风
33.雄雉
34.匏有苦叶
35.谷风
36.式微
37.旄丘
38.简兮
39.泉水
40.北门
41.北风
42.静女
43.新台
44.二子乘舟

四鄘风
45.柏舟
46.墙有茨
47.君子偕老
48.桑中
49.鹑之奔奔
50.定之方中
51.蝃蝀
52.相鼠
53.干旄
54.载驰

五卫风
55.淇奥
56.考槃
57.硕人
58.氓
59.竹竿
60.芄兰
61.河广
62.伯兮
63.有狐
64.木瓜

六王风
65.黍离
66.君子于役
67.君子阳阳
68.扬之水
69.中谷有蕹
70.兔爰
71.葛藟
72.采葛
73.大车
74.丘中有麻

七郑风
75.缁衣
76.将仲子
77.叔于田
78.大叔于田
79.清人
80.羔裘
81.遵大路
82.女日鸡鸣
83.有女同车
84.山有扶苏
85.萚兮
86.狡童
87.褰裳
88.丰
89.东门之蝉
90.风雨
91.子衿
92.扬之水
93.出其东门
94.野有蔓草
95.溱洧

八齐风
96.鸡鸣
97.还
98.著
99.东方之日
100.东方未明
101.南山
102.甫田
103.芦令
104.敝笱
105.载驱
106.猗嗟

九魏风
107.葛屦
108.汾沮洳
109.园有桃
110.陟岵
111.十亩之间
112.伐檀
113.硕鼠

十唐风
114.蟋蟀
115.山有枢
116.扬之水
117.椒聊
118.绸缪
119.卡大杜
120.羔裘
121.鸨羽
122.无衣
123.有卡大之杜
124.葛生
125.采苓

十一秦风
126.车邻
127.驷驖
128.小戎
129.蒹葭
130.终南
131.黄鸟
132.晨风
133.无衣
134.渭阳
135.权舆

十二陈风
136.宛丘
137.东门之扮
138.衡门
139.东门之池
140.东门之杨
141.墓门
142.防有鹊巢
143.月出
144.株林
145.泽陂

十三桧风
146.羔裘
147.素冠
148.隰有苌楚
149.匪风

十四曹风
150.蜉蝣
151.候人
152.鸤鸠
153.下泉

十五豳风
154.七月
155.鸱鹗
156.东山
157.破斧
158.伐柯
159.九罭
160.狼跋