仓央嘉措圣歌集

图书标准信息

• 作者 [清]仓央嘉措 著
• 出版社 北京十月文艺出版社
• 出版时间 2011-03
• 版次 1
• ISBN 9787530210871
• 定价 20.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 159页
• 字数 135千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　迄今为止最忠实于仓央嘉措的译文，全新译本，去伪存真，排除误读，还原一个真实的仓央嘉措，洗去时间的尘埃，澄清论传、误解和想象，倾听仓央嘉措的声音：天上的歌，人间的诗。

【作者简介】

　　对仓央嘉措的误读，意外地造就了一代情圣，夸大了他的情感历程，却忽略了历史的真相，尤其在汉文研究圈子里，已经以讹传讹几十年，几乎成为定论。

　　感谢龙冬先生慧眼钩沉，圈点谬误，重新翻译，更新诠释，还历史以本来面目，堪称佳作。

　　——才让太（藏学家、中央民族大学藏学院院长）

　　仓央嘉措诗歌译文，以往总是不经意地被贬谪成形而下的世俗情歌。龙冬的新译作，是对藏族人心中的“神王”一次新的还原，新的诠释。

　　——扎西达娃（作家）

　　龙冬先生新译仓央嘉措的圣歌，是至今我读到的最忠实于原著的文字，真实地再现了这位历史人物的情感和命运。

　　——郭莽·俄赛尖措仁波钦

　　这是我所读过的最精妙的汉译仓央嘉措诗歌版本。

　　——马原（作家）

　　洗去时间的尘埃，澄清讹传、误解和想象，直接倾听仓央嘉措的声音：天上的歌，人间的诗。

　　——李敬泽（文学评论家）

【目录】

序

仓央嘉措圣歌

主要参考书目

雪中兹氏

译后记