名家名译 金熊猫世界文学经典：格列佛游记

图书标准信息

• 作者 [英]斯威夫特 著；刘荣跃 译
• 出版社 四川少年儿童出版社
• 出版时间 2016-04
• 版次 1
• ISBN 9787536564190
• 定价 28.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 页数 288页
• 字数 173千字
• 丛书 金熊猫·世界文学经典名家名作

【内容简介】

　　《格列佛游记》是一部奇书，它不是单纯的少儿读物，而是饱含讽刺和批判的文学杰作，作者借船医格列佛之口逼真地描述了四次航海中的奇异经历，通过这种幻想旅行的方式来影射现实，尤其是前面的两个部分，内容突破了它的时代和地方的局限，被认为是“文学的伟大宝库之一”。出版两个多世纪以来，被翻译成几十种语言，在世界各国广为流传。

【作者简介】

　　乔纳森·斯威夫特（1667—1745），出生在爱尔兰的都柏林，毕业于都柏林三一学院。根据历史记载，他有多重身分。包括神职人员、政治小册子作者、作家、诗人和激进分子。他是一个讽刺文学大师，以《格列佛游记》《一只桶的故事》等作品闻名于世。

 

　　刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省翻译文学学会理事。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。数次再版的代表译著有《见闻札记》、《无名的裘德》、《野性的呼唤》、《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》。获四川省“天府翻译精英”奖，译作《无名的裘德》获四川省“四川文学奖”。被特聘为四川省译协智库专家。另创作、发表散文随笔若干。

【目录】

卷 小人国之旅章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第二卷 误入大人国章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第三卷 飞岛国奇遇章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第四卷 慧马国见闻章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章
作者介绍
乔纳森·斯威夫特（1667—1745），18世纪英国有名的讽刺作家和政论家。其小说影响深广，高尔基称其为世界“文学创造者之一”。早期创作讽刺小说《桶的故事》和《书的战争》已不同凡响，1726年出版《格列佛游记》，更是历经两百年，散发永恒光芒。刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会团委员，四川省翻译文学学会理事。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版译著二十九部约六百万字，主编三十多部约七百万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《无名的裘德》《野性的呼唤》《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》。《无名的裘德》获四川省优选文学奖第五届“四川文学奖”。本人获四川省优选翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干。
序言