【假一罚四】小提琴启示录

这是一本小提琴演奏家及教育家访谈录，受访者为20世纪初期24位享誉国际的小提琴名家，包括演奏家米沙·埃尔曼、雅沙·海菲茨、弗里茨·克莱斯勒、尤金·伊萨依和教师利奥波德·奥尔等人。各位艺术家对于演奏和练习的不同观点构成了这本书的核心内容，访谈涉及小提琴演奏技巧、曲目改编、版本选择、美学风格等包罗万象的话题，诸位名家的经验之谈将启发每一位着迷于小提琴音乐的学习者和爱好者。

弗雷德里克·H.马顿斯（Frederick H.Martens），美国作家、翻译家，著有《小提琴启示录：24位小提琴家的经验之谈》《弦乐启示录：小提琴、中提琴及大提琴家的经验之谈》《歌剧的一千零一夜》等，译有《小提琴演奏的艺术》《中国民间故事集》。

 刘洪，上海音乐学院音乐美学博士，上海师范大学音乐学院教授。迄今发表逾150万字，著有《新概念小提琴演奏技术》《作为诠释的音乐表演》，译有《音乐哲学导论：一家之言》《管弦乐团》《巴赫无伴奏小提琴作品演奏指南》《走进贝多芬的四重奏》等。

 杜鹃，上海音乐学院艺术学理论博士，上海交通大学人文学院教师。主要从事音乐美学、西方音乐史的教学与研究工作。多次在《中国文艺评论》《艺术百家》等学术期刊发表论文，参与撰写《大学美育》高等教育通识教材。

本书为“音乐家访谈录”系列之一，原版著作出版于1919年，围绕“什么才是完美的小提琴艺术”这个堪称音乐表演领域的终极话题，对当代小提琴演奏大师和教学名师开启了一场巡回访谈，其中激发出许多有趣的对答，也记录下20世纪小提琴发展高峰期的时代风采。如本书英文版封底所示，这本书是“音乐文学中一次罕见的发现，值得每一位严肃的小提琴家阅读”，同样也值得每一位热爱小提琴艺术的爱乐者翻阅。

这是一本小提琴演奏家及教育家访谈录，受到哈利埃特·布劳尔撰写的钢琴家和歌唱家访谈录的启发，本书作者展开小提琴领域的教学讨论。受访者为20世纪初期世界一流的24位小提琴大师，包括演奏家米沙·埃尔曼、雅沙·海菲茨、弗里茨·克莱斯勒、尤金·伊萨依，以及教师利奥波德·奥尔等人。各位艺术家对于演奏和练习的不同观点构成了这本书的核心内容，他们的艺术创造和经验教训将对每个小提琴学生和每位音乐爱好者产生直接有益的影响。

★艺术家面对他的乐器应永远强势。小提琴是仆人，必须无条件服从主人的要求。

 ——雅沙·海菲茨

 ★艺术始于技巧的终点。在建立牢靠的技巧之前，不可能有真正的艺术发展。

 ——利奥波德·奥尔

 ★在音乐中，心灵企及什么，灵魂就表达什么！

 ——尤金·伊萨依

 ★将艺术家和业余者区别开的是天赐的直觉，它指向正确的艺术和音乐。这种直觉无法解释，只能感受。

 ——弗里茨·克莱斯勒