【假一罚四】心与女人

作者简介

谷川俊太郎：日本当代著名诗人，迄今已出版诗集七十余部，屡获诺贝尔文学奖提名。他的诗清浅自然而富有哲理，一派天真的比喻总能轻松跨越国境，在人们心中激起想象的涟漪；受村上春树、大江健三郎、荒木经惟、是枝裕和等人盛赞。他亦曾为宫崎骏、手冢治虫的经典动画主题曲填词，诗情感染万千心灵……

译者简介

田原：旅日诗人、翻译家、学者。日语诗作曾获日本现代诗重要奖项“H氏诗歌大奖”；多年来深耕诗歌翻译与研究，不仅是谷川诗歌在中国的“代言人”，亦译介了高桥睦郎、金子美铃等著名诗人作品给中国读者；另著有日文专著《谷川俊太郎论》等，并主编日本集英社《谷川俊太郎诗选集》六卷本。

心

心一

心二

心三

替她发言

心滚来滚去

琴弦

烦人

不明白

鞋子的心

水的比喻

阴天

场面话

关于悲伤

散步

心的胎毛

道路

头与心

想扔掉

悔恨

心的皱纹

那天

空虚与空洞

晚景

旋律

贼风

心的颜色

塑料瓶

只是看

裸体

心的事情

画

凌晨四点

心啊

手与心

山冈的音乐

假寐

湿婆神

语言

谢谢的深度

向远方

……

更多日子

见面

信河

迷路的孩子

指尖

唇

一起

电话

……

这里

喧闹

旅行

蛇

未来

墓笑

恍惚

梦死

来生

《致女人》译后记

写诗是我的天职

——访谷川俊太郎

《心与女人》收录“日本现代诗泰斗”谷俊太郎的近百首诗歌，集合了他的《心》《致女人》两部诗集的内容。《心》包含60首以“心”为主题的灵感迸溅的小诗。在诗人笔下，心是晃动的布丁，是敞向宇宙的天空，是无底的泥潭，是未加工的钻石，也是迷路的孩子……《致女人》则集合了诗人为第三任夫人、著名绘本作家、散文家佐野洋子创作的36首“爱的歌谣”，记录了这对珠联璧合的灵魂热恋的甜蜜，天真赤诚。所录诗歌均为独家授权，国内首发，由著名诗人翻译家田原精心移译：汉日对照，诗趣加倍。另收录诗人畅谈女性、婚恋、创作的访谈文章，幽默、睿智而温情。